[THAISUB/KARAOKE] EXO - The First Snow (첫 눈) (Korean Ver.)

Title ; The first snow 첫 눈
Artist ; EXO
source:Mnet
Eng trans: nahbit @ exok-trans
Thai trans: @ L_Rabbie
ทำซับ ; cattsuga
ขอบคุณเครดิตทั้งนะคะ
คาราโอเกะ ซับไทย เอาไว้ร้องเพลงสามี คิคิ
เลิฟๆๆๆ อซฟ อซ
* ติชมได้นะ *

[@user-kb4mq3my4k]

ใกล้คริสต์มาสแล้ว คิดถึงexo มากๆเลย ฟังแล้วจะร้องไห้ทักครั้งเลย🥺💖

[@natchajitpakdee4556]

จริงเลยคริสต์มาสทีไรคิดถึงเพลงนี้แล้วก็คิดถึงexoด้วย🥲

[@darkkillstory6142]

คิดถึง❤

[@piyadateeka5086]

เพลงประจำหน้าหนาวเลยแงง 2021ก็กลับมาฟังอีกครั้ง คิดถึงเอ็กโซ คิดถึงทุกคนเลยฮืออ😭❤

[@happynikki1000]

สำหรับเพลง the first snow อันนี้แปลดีสุดละ
อันอื่นอ่านแล้วงง คำดูไม่ปะติดปะต่อ
อันนี้อ่านแล้วอ่ออออ เรื่องมันเป็นงี้นี้เอง
#ชอบค่ะ

[@makkanuka_anapanaccn]

ฟังไม่รู้เรื่องแต่ทำให้น้ำตาไหลได้ รักวงนี้ตรงนี้แหละ

[@MidsummerMoon28]

ฟังเพลงนี้ทีไรร้องไห้ทุกที ยิ่งดูMvนะยิ่งร้องไห้หนักมาก ตอนจบเทาร้องไห้ เศร้าสุดๆคิดถึงความหลังครั้งมี12คน

[@17hrrrrrrrrr]

ทำไมเพิ่งจะรู้จักเพลงนี้นะ เพลงดีมากเลยㅠㅠ💚

[@loylat809]

เราก็เพิ่งมา ตามมาจากน้องๆpretzelle cover

[@mananarakmak]

ซับสวย ภาพสวยมากเลยค่ะ ชอบเสียงยอลกับไค >///

[@BOBI96subthai]

ขอบคุณค่ะ ดีใจจังที่มีคนชอบ >

[@thisiswayeol8764]

คิดถึงEXOจังเลยนะคะ😭

[@sorayayouphichit935]

เคยดูคลิปเมื่อนานมาแล้ว ซับสวยมากกกก ตามหานานมาก

[@user-kb1vq1xg1i]

อิ เน่ แทบจะไม่ได้ร้องเลย สงสารอ่ะ

[@ppueng1378]

คิดถึงจัง ช่วงเวลานี้กลับมาแล้วนะㅠㅠ

[@proudshi]

สวยมากค่ะ แต่ความเหมายเศร้า T T

[@bellashi_bs]

ภาพสวยมากเลยค่ะชอบมากเลย^_^

[@lalalaaaaaaa12345]

ซับสวยมากอ่า~~~

[@chalisaboonyothin1624]

ชอบซับ ภาพสวยมากค่ะ >//

[@d.o.loverykyungsoosocute5410]

ซับสวยมากค่ะ บวกกับเสียงเพราะของอซ.เหมือนลอยได้เลยค่ะอิอิอิอิ ขอบคุณมากนะค่ะ^^

[@happiness1a99]

ซับสวยมากๆค่ะ ขอบคุณนะคะ

[@janjira1806]

ตอนไม่รู้ความหมายนี่คิดว่าเพลงเป็นเพลงน่ารักสดใส ที่ไหนได้ พออ่านซับ นํ้าตาไหลเลยค่ะ55555555555555

[@skysupavadee6988]

จะไห้เลิกกับแฟนเดือนนี้ คบมา2ปี
แพ้คน3อาทิตย์

[@jerryflower9377]

🎄🎄🎄🎄🎄🎅🎅🎅🎅😭😭😭😭😭😭Christmas

[@bellbellabell1510]

กลับมาฟังเพราะแฟนคนเกาหลีเค้าลอกเลิกเราหลังวันคริสมาต์ปีที่แล้ว ซึ่งปีที่แล้วเรามีความสุขมาก อยู่กับเค้า แต่ปีนี้ไม่มีเค้าอีกแล้ว😔😔😂

[@wishployfah5153]

0:45

[@valeniepark418]

เราไม่รู้ว่าเราบ้าหรือป่าวอ่ะ คือฟังเพลงexoทีไรนะล้ะแบบหลับตาฟังเเล้วนึกถึงพวกเขาเราจะน้ำตาไหลออกมา มีใครเคยเป็นบ้างไหมเราเป็นนะแบบคือเราเสียดายว่าเพลงเพราะมากแต่เราฟังภาษาของเค้าไม่รู้เรื่อง เราคิดว่าถ้าเรารู้เรื่องมันคงจะฟังเเล้วเพราะกว่านี้10เท่าอ่ะเพราะฟังออกไงรู้ความหมาย แต่ตอนนี้เราฟังไม่ออก แต่เราร้องไห้เราสัมผัสได้ถึงอารมจากเพลงที่ฟัง แบบ ฉันก็เป็นคนโง่... (อะไรนั่นน่ะเราจำไม่ได้อ่ะในเนื้อเพลง55)ตอนท่อน "นุนมุลชาอลรา พาโบกัททึนนัน อามูมาลมทเทว" เราสัมผัสได้เหมือนเขาจะพยายามสื่อสารกับเราอ่ะ แบบฉันก็เป็นคนโง่ที่ทำอะไรไม่ได้ (ประมานนั้น55) เเล้วเราก็ร้องไห้ออกมา ทำไมเราเปนแบบนี้ก็ไม่รู้อ่ะ บ้าเนอะ 55

[@jerryflower9377]

ฟังเพลงนี้แล้วคิดถึงตอนที่มี12 คนมากๆๆๆค่ะ🎄🎅🎅🎅🎄😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭❤❤❤❤❤

[@loylat809]

เราตามมาจากน้องๆpretzelle cover 555

[@mywinkchannel]

ใช้โปรแกรมอะไรหรอค่ะ สวยมากเลย อยากทำบ้าง บอกหน่อยนะค่ะ

[@BOBI96subthai]

Sirinda Jinti photoshop กับ movie maker
ส่วนซับ aegisub จ้าา

[@BOBI96subthai]

+krisyeol _KY ภาพใช้ PS ทำค่ะ ส่วนซับใช้ Aegisub นะคะ ลองดูๆๆๆ

[@chanitakongkhoon4067]

ฮุนได้ร้องน้อยตลอด

[@user-jc7vb6wj2b]

555555 และคริสมาสต์ในปี 2023 ก้กลับมาฮิตอีกครั้ง วันนี้วันที่ 1 มกรา ปี 2024 แล้วกิ้ดๆ หวังว่าปีนี้คริสมาสต์จะได้ถ่ายนะ

[@darkkillstory6142]

❤นั่นสินะ

[@chanitakongkhoon4067]

ฮุนได้ร้องน้อยตลอด