흠...히이나님 코멘트 대충 해석하면 올해초부터 많이 아팠습니다(질병). 라이브전에는 수술도 하고 수술 전후 2주간은 거의 걸을수도 없었고 많이 불안했지만 많은 분들의 응원으로 힘내서 재활을 열심히 하여 라이브에 설수있었고 그 후 의사 선생님께선 재발하지 않을꺼라 했지만 몇달 후 재발하였고 절망에 빠졌지만 재활도 라이브도 힘냈습니다. 올해는 자신에게 너무 힘든 해였고 내 마음에 꽂힌(?) 이 노래를 모두에게 감사를 담아 mix하려는 중에 난청이 와버렸습니다. 귀가 들리지 않아 mix도 포기하고 지연하려 했지만 くまくまっ씨께서 mix해주신다고 말씀해주셨습니다. 제대로 들리지도 않는 주제에 mix 수정의 이기심을 말해 미안해요. 정말 올해는 힘들고 괴로운 1년이었지만 모두의 덕분에 그 이상으로 행복했습니다. 내년에도 또 병이 재발할지 모르지만 모두와 웃으며 내년도 보낼수있으면 좋겠다고 생각합니다. 멋진 1년을 보내게 해주셔서 감사합니다. 노래만큼은 열심히 노래할꺼므로 내년에도 잘 부탁드립니다. 수십 번 수백 번 괴로운 일이나 슬픈 일이있어 몇 천번 만번 눈물을 흘려도 세계의 구석에서 사람들과 계속 살아 가고 싶습니다. 계속 노래 해 가고 싶습니다. 마지막 문장들은 노래 가사에 나오는거죠? 히이나님 올해 1년간 힘든일이 많이 있으셨네요..ㅠㅠ 내년에는 좋은 일만 있었으면 좋겠습니다.
다 쓰는데 죽는줄... 本当に死ぬかと思いました… Never 一つ二つと歳を重ねて 히토츠 후타츠토 토시오 카사네테 하나 둘씩 나이를 먹고 外面だけは大人になって 소토즈라다케와 오토나니 낫테 겉모습만은 어른이 되어 毎日が何時も何時も 마이니치가 이츠모 이츠모 매일이 언제나 언제나 くだらなさ過ぎて笑えないや 쿠다라 나사스기테 와라에나이야 너무 시시해서 웃을 수 없어 一歩でも三歩でも 잇포데모 산포데모 한걸음이라도 세걸음이라도 前に進めば何かが変わる 마에니 스스메바 나니카가 카와루 앞으로 나아가면 무언가 변할거야 そんな言葉で自分を励ます 손나 코토바데 지분오 하게마스 그런 말로 자기를 격려해 そんな言葉で自分を欺く 손나 코토바데 지분오 아자무쿠 그런 말로 자기를 속여 もう良いのかな… 모오 이이노카나 그만 됐으려나... ただ生きてることにはウンザリなんだ 타다 이키테루 코토니와 운자리난다 그저 살아만 있는것은 지긋지긋해 もう良いのかも… 모오 이이노카모 그만 됐을지도... けど心のどこかの何かが邪魔して 케도 코코로노 도코카노 나니카가 자마시테 하지만 마음 어딘가에 무언가 방해해서 何時まで経っても諦め切れない 이츠마데 탓테모 아키라메키레나이 언제까지 지나도 포기할 수가 없어 何十回、何百回辛いことがあって 난주우카이 난뱌쿠카이 츠라이 코토가 앗테 수 십 번, 수 백 번 힘든 일이 있고 何千回、何万回涙を流しても 난젠카이 난만카이 나미다오 나가시테모 수 천 번, 수 만 번 눈물 흘려도 世界の片隅で笑おうよ 笑おうよ 세카이노 카타스미데 와라오오요 와라오오요 세상 한구석에서 웃자 웃자 いつか 이츠카 언젠가 1回きりの初めての人生 잇카이키리노 하지메테노 진세에 한 번뿐인 첫 인생 山あり谷あり凸凹人生 야마아리 타니아리 데코보코진세에 산전수전 굴곡 많은 인생 難しいな生きることって 무즈카시이나 이키루 코톳테 어렵구나 산다는 건 10年そこらじゃ分からないや 주우넨 소코라자 와카라나이야 10년 정도론 모르겠어 って思ってたけど ㅅ테오못테타케도 라고 생각했지만 もう10年経っても分からないままさ 모오 주우넨 탓테모 와카라나이마마사 벌써 10년이 지났는데도 모르는 체야 あと10年は何も考えないで生きようか 아토 주우넨와 나니모 캉가에나이데이키요오카 다음 10년은 아무 생각 없이 살아볼까 もう良いのかな… 모오 이이노카나 그만 됐으려나... ただ不安になるのはウンザリなんだ 타다 후안니 나루노와 운자리난다 그저 불안해지는 건 지긋지긋해 もう良いのかも… 모오 이이노카모 그만 됐을지도... けどあの日の自分が許してくれなくて 케도 아노 히노 지분가 유루시테쿠레나쿠테 하지만 그 날의 자신이 용서하지를 않아서 何時まで経っても足掻き続けるんだ 이츠마데 탓테모 아가키츠즈케룬다 언제까지 지나도 계속 발버둥치고 있어 何十回、何百回悲しいことがあって 난주우카이 난뱌쿠카이 카나시이 코토가 앗테 수 십 번, 수 백 번 슬픈 일이 있고 何千回、何万回涙を流しても 난젠카이 난만카이 나미다오 나가시테모 수 천 번, 수 만 번 눈물 흘려도 世界の片隅で生きようよ 生き続けよう ずっと 세카이노 카타스미데 이키요오요 이키츠즈케요오 세상 한구석에서 살자 살아가자 ずっと 즛토 영원히 何十回、何百回辛いことがあって 난주우카이 난뱌쿠카이 츠라이 코토가 앗테 수 십 번, 수 백 번 힘든 일이 있고 何千回、何万回涙を流しても 난젠카이 난만카이 나미다오 나가시테모 수 천 번, 수 만 번 눈물 흘려도 世界の片隅で笑おうよ 笑おうよ けれど 세카이노 카타스미데 와라오오요 와라오오요 세상 한구석에서 웃자 웃자 けれど 케레도 하지만 何十回、何百回悲しいことがあって 난주우카이 난뱌쿠카이 카나시이 코토가 앗테 수 십 번, 수 백 번 슬픈 일이 있고 何千回、何万回涙を流しても 난젠카이 난만카이 나미다오 나가시테모 수 천 번, 수 만 번 눈물 흘려도 世界の片隅で生きようよ 生き続けよう 세카이노 카타스미데 이키요오요 이키츠즈케요오 세상 한구석에서 살자 살아가자 いつか 이츠카 언젠가
흠...히이나님 코멘트 대충 해석하면
올해초부터 많이 아팠습니다(질병). 라이브전에는 수술도 하고 수술 전후 2주간은 거의 걸을수도 없었고 많이 불안했지만 많은 분들의 응원으로 힘내서 재활을 열심히 하여 라이브에 설수있었고 그 후 의사 선생님께선 재발하지 않을꺼라 했지만 몇달 후 재발하였고 절망에 빠졌지만 재활도 라이브도 힘냈습니다. 올해는 자신에게 너무 힘든 해였고 내 마음에 꽂힌(?) 이 노래를 모두에게 감사를 담아 mix하려는 중에 난청이 와버렸습니다. 귀가 들리지 않아 mix도 포기하고 지연하려 했지만 くまくまっ씨께서 mix해주신다고 말씀해주셨습니다. 제대로 들리지도 않는 주제에 mix 수정의 이기심을 말해 미안해요. 정말 올해는 힘들고 괴로운 1년이었지만 모두의 덕분에 그 이상으로 행복했습니다. 내년에도 또 병이 재발할지 모르지만 모두와 웃으며 내년도 보낼수있으면 좋겠다고 생각합니다. 멋진 1년을 보내게 해주셔서 감사합니다. 노래만큼은 열심히 노래할꺼므로 내년에도 잘 부탁드립니다.
수십 번 수백 번 괴로운 일이나 슬픈 일이있어 몇 천번 만번 눈물을 흘려도
세계의 구석에서 사람들과 계속 살아 가고 싶습니다. 계속 노래 해 가고 싶습니다.
마지막 문장들은 노래 가사에 나오는거죠? 히이나님 올해 1년간 힘든일이 많이 있으셨네요..ㅠㅠ 내년에는 좋은 일만 있었으면 좋겠습니다.
해석 감사해요 +_+
해석 감사합니다. 그런 뜻을 의미하는지는 상상도 못했네요...
미쳤어...히이나라는 사람이 이런 사람이라고는 전혀 몰랐는데...
@@gydidtksaotejowl6006 가사 아니에요! 댓글중 한국어 가사 적어주신 분 계시네요 ㅎㅎ 제 글은 히이나님 코멘트 맞습니다.
@@xhard1095 ㅎㅏ
私は 韓国人です。ここでも 柊南さんを 応援してます
1年が経ったが、 相変わらず柊南さんの 歌は美しいです
未熟な日本語ですが伝えたいです、 ずっと活動してくれてありがとうございます
これから元気で過ごせるように祈ります。
いつもありがとうございます...!!
柊南ちゃんと出会ってほんとうに救われています!!
韓国人ですが柊南さんの歌を聞きながら、心の安心を得ました.柊南さんに受けたのものが多いです.柊南さんに差し上げるのは感謝するという言葉しかないようです....youtube見てるかな...?
僕には柊南さんの手伝いになれませんが、きっと柊南さんなら歌い続けると信じていつも応援していますからご心配なく体の方を気にしてください。
下手な日本語ですけれどいつもあなたのファンだってことが伝われったらいいなと思います…
大好きです!!
柊南ちゃんの歌を聞くと元気がもらえます💓
病気にも負けないで歌い続ける柊南ちゃん!!
その姿は本当にかっこいい✨
これからもずっと応援します!!
2018年にこの曲が聞けてほんとよかった😭
ありがとう🙌💕
声が 震えてるのが 伝わる 曲でした.. 本当に 良く 頑張りましたね... これからは 貴女が いつも 笑って 生きて 欲しいです お祈りします
柊南さんの歌声はいつも本当に優しくて、大好きです！！
これからも辛い事たくさんあると思いますが、頑張って下さい✨
これからも応援してます！！！
概要ゥ…
どんだけ壮絶な1年だったんですか…
なんか概要見た後に聞くとさらに感動的に感じました
辛いことばかりの1年でしたね。
そんな中でも今年1年の総括を前向きな言葉で、笑って締めた姿に涙が出ました。これから活動を続けていくか悩んだ先の答えが何であってもあなたを応援していくと決めていましたが、まだあなたの活躍を追っていけるのが嬉しいです。
お疲れ様でした。ありがとう。
柊南さんは一番です。
この歌声は何年か百年でも、ずっと一番です。
大好きです。
ホントに柊南さんの声はキレイで大好きです！
柊南さんの歌声で嫌なこと全部忘れたわ
概要欄拝見しました。
今入院先で動画をみて、元気を貰いました。
大変なことが続いているようですが、自分のペースで無理せず直してください。
昨日失恋しました、自然消滅です
4年前初めて失恋をして、その時柊南さんのなんでもないやを聞いて慰められたのを思い出してまた戻ってきました
当時は柊南さんのことを何も知らずただただ綺麗な声だなあとおもっていただけでしたが、概要欄をみてひいなさんの今の声は色んなものを乗り越えて生まれたものだと知りました
辛いのは自分だけじゃない、そういうものを乗り越えて頑張ってる人がいる
ということがなんだかまた自分に元気をくれて、心が慰められていく気がします
なんだか、感慨深くなってコメントしてしまいましたが言いたいことは素敵な歌をありがとうございましたということと、柊南さんも頑張ってください！ということだけです
ありがとうございました
概要欄拝見しました。辛いことがあっても何度でも立ち上がり、歌い続ける柊南さんに感動しました。涙が出ました。これからも病気のこともあって大変だと思いますが、自分のペースで頑張ってください。応援してます。
信じられないくらいいい曲を見つけてしまった
歌詞と綺麗な声がマッチしていてこの曲の良さが引き立てられているように感じる
諦め切れないで鳥肌ぶぁぁあっなった
大好きです。
頑張ってください。
4,5年前にめっちゃ柊南さんのこと好きで、最近また聴きたいなって思って聴きに来ました。柊南さんの歌う歌聞いてると自分ももっと頑張らなきゃなって思えて、いつも元気もらってます。これからも頑張ってください。応援してます。
柊南さんは今年の最後と最高曲歌ってくれてありがとうございます。いつも柊南さんの歌声大好きだけど、この曲のサビの叫び特に超大好きです。 柊南さんの今年の頑張った気持ち感じったから、涙出ちゃった。
来年柊南さんの良い健康祈ってます。 そして、何回何があっても歌うを応援するですよ！
新年に 柊南さんの 歌 聞きたくって また 来ました! 新年には 良い事が たくさん ありますように 祈ってみます!
ずっとずっと大好きです。
概要欄読みましたけど、ものすごい大変だったんですね…
頑張ろうと努力する姿勢が歌に上乗せされてより感動しましたwこれからも頑張ってください！
Good to see you again! Don't forget that people in the world are always behind you.
初めてこの歌を聞いた瞬間から何度も繰り返して聞いています。
柊南さんの他の歌もいいけど、 この歌が最高だと思います。
これからもずっといい歌を歌ってください！
文章が変だったらごめんなさい
この曲、ひいなさんが歌うとホントに泣いてしまう…
柊南さんの声や歌い方、大好きです。辛いことをたくさん乗り越えて、かっこいいしすごいし尊敬します。私もいろいろあるのですが、柊南さんのneverを聞き、頑張ろうと思いました。ありがとうございます。
柊南ちゃんおかえりなさい！！
久しぶりに柊南ちゃんの歌声が聴けて安心しました！とくに、サビの歌詞が深すぎて…😭
また来年もよろしくおねがいします！！
we are all behind you，take care.
素敵
다 쓰는데 죽는줄...
本当に死ぬかと思いました…
Never
一つ二つと歳を重ねて
히토츠 후타츠토 토시오 카사네테
하나 둘씩 나이를 먹고
外面だけは大人になって
소토즈라다케와 오토나니 낫테
겉모습만은 어른이 되어
毎日が何時も何時も
마이니치가 이츠모 이츠모
매일이 언제나 언제나
くだらなさ過ぎて笑えないや
쿠다라 나사스기테 와라에나이야
너무 시시해서 웃을 수 없어
一歩でも三歩でも
잇포데모 산포데모
한걸음이라도 세걸음이라도
前に進めば何かが変わる
마에니 스스메바 나니카가 카와루
앞으로 나아가면 무언가 변할거야
そんな言葉で自分を励ます
손나 코토바데 지분오 하게마스
그런 말로 자기를 격려해
そんな言葉で自分を欺く
손나 코토바데 지분오 아자무쿠
그런 말로 자기를 속여
もう良いのかな…
모오 이이노카나
그만 됐으려나...
ただ生きてることにはウンザリなんだ
타다 이키테루 코토니와 운자리난다
그저 살아만 있는것은 지긋지긋해
もう良いのかも…
모오 이이노카모
그만 됐을지도...
けど心のどこかの何かが邪魔して
케도 코코로노 도코카노 나니카가 자마시테
하지만 마음 어딘가에 무언가 방해해서
何時まで経っても諦め切れない
이츠마데 탓테모 아키라메키레나이
언제까지 지나도 포기할 수가 없어
何十回、何百回辛いことがあって
난주우카이 난뱌쿠카이 츠라이 코토가 앗테
수 십 번, 수 백 번 힘든 일이 있고
何千回、何万回涙を流しても
난젠카이 난만카이 나미다오 나가시테모
수 천 번, 수 만 번 눈물 흘려도
世界の片隅で笑おうよ 笑おうよ
세카이노 카타스미데 와라오오요 와라오오요
세상 한구석에서 웃자 웃자
いつか
이츠카
언젠가
1回きりの初めての人生
잇카이키리노 하지메테노 진세에
한 번뿐인 첫 인생
山あり谷あり凸凹人生
야마아리 타니아리 데코보코진세에
산전수전 굴곡 많은 인생
難しいな生きることって
무즈카시이나 이키루 코톳테
어렵구나 산다는 건
10年そこらじゃ分からないや
주우넨 소코라자 와카라나이야
10년 정도론 모르겠어
って思ってたけど
ㅅ테오못테타케도
라고 생각했지만
もう10年経っても分からないままさ
모오 주우넨 탓테모 와카라나이마마사
벌써 10년이 지났는데도 모르는 체야
あと10年は何も考えないで生きようか
아토 주우넨와 나니모 캉가에나이데이키요오카
다음 10년은 아무 생각 없이 살아볼까
もう良いのかな…
모오 이이노카나
그만 됐으려나...
ただ不安になるのはウンザリなんだ
타다 후안니 나루노와 운자리난다
그저 불안해지는 건 지긋지긋해
もう良いのかも…
모오 이이노카모
그만 됐을지도...
けどあの日の自分が許してくれなくて
케도 아노 히노 지분가 유루시테쿠레나쿠테
하지만 그 날의 자신이 용서하지를 않아서
何時まで経っても足掻き続けるんだ
이츠마데 탓테모 아가키츠즈케룬다
언제까지 지나도 계속 발버둥치고 있어
何十回、何百回悲しいことがあって
난주우카이 난뱌쿠카이 카나시이 코토가 앗테
수 십 번, 수 백 번 슬픈 일이 있고
何千回、何万回涙を流しても
난젠카이 난만카이 나미다오 나가시테모
수 천 번, 수 만 번 눈물 흘려도
世界の片隅で生きようよ 生き続けよう ずっと
세카이노 카타스미데 이키요오요 이키츠즈케요오
세상 한구석에서 살자 살아가자
ずっと
즛토
영원히
何十回、何百回辛いことがあって
난주우카이 난뱌쿠카이 츠라이 코토가 앗테
수 십 번, 수 백 번 힘든 일이 있고
何千回、何万回涙を流しても
난젠카이 난만카이 나미다오 나가시테모
수 천 번, 수 만 번 눈물 흘려도
世界の片隅で笑おうよ 笑おうよ けれど
세카이노 카타스미데 와라오오요 와라오오요
세상 한구석에서 웃자 웃자
けれど
케레도
하지만
何十回、何百回悲しいことがあって
난주우카이 난뱌쿠카이 카나시이 코토가 앗테
수 십 번, 수 백 번 슬픈 일이 있고
何千回、何万回涙を流しても
난젠카이 난만카이 나미다오 나가시테모
수 천 번, 수 만 번 눈물 흘려도
世界の片隅で生きようよ 生き続けよう
세카이노 카타스미데 이키요오요 이키츠즈케요오
세상 한구석에서 살자 살아가자
いつか
이츠카
언젠가
감사합니다 ㅎ 수고하셨어요
이걸다쓰셨다니ㄷㄷ 엄청나네요ㄷㄷ
うぽつ！
これからも頑張ってね！
応援してるよ！
久々ですね！
聴く前に高評価、聞いて高評価、高評価外れちゃったから高評価
投稿ありがとうございます。
いっぱい聴きますね。
遅い感もありますが、あけましておめでとうございます！
いつも、いい曲ありがとうございます。
今年は幸せであふれる年になりますように！祈ります。
ひいなさんの好きな分歌ってください。
ひいなさんの歌が好きだから、
僕も世界の片隅のどこかで好きな分歌を聴くので！
世界一可愛い声
いつも応援してるんです！
頑張ってください！
むかしからひなさん歌を聞いてました。本当に応援してます。無理をなさらずごゆっくり。
伸びることを信じてる
いつも応援しているから新年にもいい歌をたくさん聞けたらいいです！:3
跳ねるような歌声が好きでふ
可愛い声、何度、何度聴いても飽きない
私も持病持ちで苦しくて仕方ないことがたくさんだったけど、
ひいなちゃんの歌声に救われたこと、同じように戦っていることをツイッターで知っていたので、
勝手だけど一緒に戦っているつもりでした。
これからも一緒に戦いたいと思います｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡
頑張ってください！
2018年間,大変だったはずなのにあきらめずにくれてありがとう。 韓国でいつもひなさんの歌を聞きながら応援します。 2019年,明けましておめでとうございます!
あー、神！
ひなさんが げんきに なりますように、、、 わたしは ひなさんの えいえんな ファンに なるよ!!! 愛してる！
今年も お疲れさまでした!
今後も 良い歌 お願いします!!
ひいなさんあけおめ！
부디 몸 건강해져서 오랫동안 노래할수 있길 바랍니다.
You finally came back Hiina!!! Good to see you again
wonderful song beautiful voice
So pleased to see you Hiina, I'm Ur Korean fan :)
I've been always behind you, Thanks!!
来年もよろしく
Hiina always make banger songs
久しぶりに新曲 !!
感情が伝わる
伝されてきた
元気ですごしてください。
涙が出ました
Nice!!
I love your song.
I love your voive.
I want you.
Please take care.
I'm always behind you.
Kita!!! Hina kita!!!
언제나 좋고 상쾌한 곡 감사합니다! 히나상의 목소리라면 3년이라도 더 기다릴 수 있을 것 같아요! 다만 그리워서 죽겠지만요 ㅠ... 그때에도 히나상은 댓글을 달았던 저를 기억 할까요?
概要欄見たら自分の悩みなんて米粒ほどに思えてきました(受験生)
これからも頑張ってください💪('ω'💪)
WOW
Sogooie
3:09 목소리 괜찮으실려나..컨디션 괜찮으세요?
この動画伸びてないの納得できなさすぎる
ここにもいた！
@@えおあいう-z2o
この曲のこの歌ってみたマジで好きなんすよねー
NEVERめちゃくちゃいい曲ですよね！
@@えおあいう-z2o
もう何度この曲に救われたことやら…
늦게 왔지만, 본인이 좋아하는 노래, 앞으로도 쭉 이어가길 바랄게요, 화이팅!
I'm sorry to hear that take care
힘내요 당신곁에 우리가 있어요
얼마만의 히이나님 노래야ㅠㅜ 흙
!
!
！
?
이렇게 노래 부르는 사람이 있다는 걸 7300명 밖에 모른다는게 정말 안타까운 일이네..
真好啊。。
♡♡♡♡♡
概要欄。これからも応援します！
いいね
字幕を追加をonしてください！
韓国のファンとして、あなたの動画のタイトルを韓国語に変えたい。
あなたの歌を韓国人がたくさん接して欲しいです。
お待たせしました。
何があるのか心配たくさんしました。
大変なことがたくさんあったんですね。
応援します。
曲の最後に分かれる声が精一杯生きていくというあなたの心が感じられました。
（Googleの翻訳を書きました。ぎこちないことができますよ。）
♡♡♡♡♡♡♡♡
히이나님♡♡♡♡♡
오랜만에 새로나왔네
Well
ネプテューヌ？
크~
この絵なんですか？
これか!!
この絵をスクショしてGoogle Lenzで認識させたら出てきた!!有能か!!
www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=69204305
!!
皆さん概！要！欄！