韓国語の翻訳です 한국어 번역입니다 [KR] 橙の空が滲む 주황빛 하늘이 번져가 会えなくなる 만날 수 없게 돼 伝う涙を隠して 흐르는 눈물을 감추며 君も同じだよね 너도 같은 마음이겠지 長いまつ毛 긴 속눈썹이 キラリと光る ああ 반짝이며 빛나네 아아 無責任を許して 무책임을 용서해줘 笑うのにめ飽きた 웃는 것도 지겨워졌어 ああ、そうだった 아, 그래 맞아 夏が終わった 여름이 끝났어 冷たいジュースで 차가운 주스만으로 十分だったはずなのに 충분했을 텐데 変わったのは、わたしだ 달라진 건 나였어 溶けた氷は透明じゃなくて 녹은 얼음은 더 이상 투명하지 않고 ほんの少し 濁ってる 조금 탁해졌어 ねぇ、寂しくなるのは同じだよ 있지, 외로워지는 건 너도 마찬가지일 거야 きっと不意に思い出してしまうんだろうし 분명 불현듯 떠올리게 될 거고 ねぇ、昨日より少し夜が早くなる 있지, 어제보다 밤이 조금 빨리 찾아와 秋の匂いがする 가을 냄새가 나 橙の空が滲む 주황빛 하늘이 번져가 会えなくなる 만날 수 없게 돼 伝う涙を隠して 흐르는 눈물을 감추며 君も同じだよね 너도 같은 마음이겠지 長いまつ毛 긴 속눈썹이 キラリと光る ああ 반짝반짝 빛나네 아아 思い出が増えた分 추억이 쌓일수록 メモリは減っていく 메모리는 줄어들어 写真で埋まった 사진으로 가득 찬 夏が終わった 여름이 끝났어 軽くなりたいなら 가벼워지고 싶다면 消してしまおうだなんで 지워버리자며 笑ったよね、ふたりで 웃었었지, 우리 둘이서 変わっていく世界に 변해가는 세상 속에서 変わらないものを探して 변하지 않는 걸 찾으며 変わってないこと喜んでは 변하지 않은 걸 기뻐하면서도 変わりたいと願う自分がいる… 변하고 싶어하는 내가 있어... ねぇ、寂しくなるのは同じだよ 있지, 외로워지는 건 너도 마찬가지일 거야 きっと不意に思い出してしまうんだろうし 분명 불현듯 떠올리게 될 거고 ねぇ、昨日より少し夜が早くなる 있지, 어제보다 조금 더 밤이 빨라졌어 秋の匂いがする 가을 냄새가 나 橙の色が消える 주황빛이 사라지고 月が登る 달이 떠올라 違う空気を感じて 달라진 공기를 느끼며 きっとこれでいいと 분명 이걸로 괜찮다고 夜の空がキラリと光る ああ 밤하늘이 반짝이며 빛나네 아아
この曲はアプリの配信サービスで聴いてます♪
めっちゃ素敵です✨
切なさ儚さを感じますね。
もっとたくさん配信アプリ等のサービスに楽曲出してくださいね♪
大好きです💐💕
Super Thanksありがとうございます💐
この曲でユプちゃんと出会って、こうして今の活動に繋がっていて感慨深いですね☺️
こんないい曲を俺は今まで見逃していたのか、と愕然とした
美しさと儚さが入り混じったような、なんて素敵な曲に出会えたことにありがとうございます。
これからもたくさん聞きます……！
今日、お昼ごろにふと頭の中にこの歌が流れて急に聴きたくなった
歌詞も、お歌も、MVの作り込みも好き
OMG! 私は日本語が話せないので、あまりここで見かけませんね。でも、カラオケの放送は楽しいですね。本当にきれいな声ですね。このビデオで、あなたはそれを再び証明しました。才能に溢れていますね!
（翻訳者を交えて書きました）
ちなみに。メリークリスマス
Congratulations on the original song, your singing is so beautiful and the edit is really good, love your voice and I wish you a happy new year!
本当に美しい歌ですね‥何度聴いても良い！
優しく綺麗な素敵な歌声です✨
めちゃめちゃええ曲やん……
オシャレさが凄い
ふぃがろさんのオリ曲！って感じがしますね
この歌はとても素晴らしい！ Figaro
さんの歌声もとても綺麗です
曲の入りからすごい好き…
プラステで知ってから毎日聴いてます……
最後の「ああ」の余韻……
すご……なんか発音の運びがところどころ英詞曲的っていうか。きれい。
めっちゃいい…
最近ライブ配信初めて見て、歌声も話し方もすごくハマってます！
Figaroさんの歌声や体の動き一つ一つが本当に丁寧で
トワイライトに対する強い想いが伝わってくるようでした。
本当に素敵なオリジナル曲を聴かせてくれてありがとうございます。
いつの日か3Dでのトワイライトを聴いてみたいですー！！
楽しみ
透き通った美声がめっちゃ好き！！
ステキな曲です。とても、大好きです❤
最高だぜ！！！
温かみのある歌声最高！
深海フェスのピックアップから見に来ました！とてもいい歌・・・！
好き
変わっていく世界に変わっていないもの探してのところが好きすぎます…
ユプくんの優しくて美しい曲にフィーちゃんの繊細で時に儚い声が交わるのが本当に好きです💐🌙
昨日の配信見て聞きに来たのですが、出会って一日だけどフィーちゃんの虜です✨
(KITCREWです)
とても洗練されて，素敵な曲，そして美しい歌． 素晴らしいです！
ぽんぽこさんとこの24時間配信のCMで気になっていたのでフルを聞きに来ました！
素敵な声ですね、またリピートしに来ます！
CMからありがとうございます...！自分も大好きで大切にしている曲です☺✨
Its so beautiful Figaro
Beautiful singing figaro
素敵な曲だね！MVとか歌うとかめちゃ綺麗〜
初めて配信をお見かけしたときを思い出しました。素敵な曲と歌声をありがとう。
I enjoyed it!!
Sadly I didn't make it to premiere, but this song is sooooo good! Thank you Figaro! Merry Christmas! 💙
昨日歌枠に初めて参加して、とても素敵な歌声だったので、こちらも聴いてみました！
やっぱり仰っていたような「水」のようなイメージそのままで、澄んでいて綺麗な声で聴き惚れてしまいました🎶
他のも聴いてみます。
あまりにも美しい…歌声すごく綺麗だし、MVもすごい✨何もかものクオリティがめちゃすごい(語彙力)好きです
めっちゃきれい、ありがとう~
大人のお姉さんが大人の曲を歌う
すごくオシャレ
This MV is creative! Thank you~
素晴らしい歌でした！
So awesome!
Thank you for the great Song and MV visual!!!
Amazing !
神曲だ、こういう曲がオリコンチャートに選ばれて欲しい
Absolutely amazing love it💙
Thanks for the vídeo of today Figaro, really you song is wonderful my princess 💙😊
なんて素敵な曲、そして歌声なんですか…😭
私はまだふぃがろさんに出会って少ししか経っていませんが、この1曲でなんか全てのいい所が伝わってきたような気がします🥹💕
少し切ない雰囲気もありますが、それを完璧に歌いこなすふぃがろさん本当にさすがです🙏🏻💭
韓国語の翻訳です
한국어 번역입니다
[KR]
橙の空が滲む
주황빛 하늘이 번져가
会えなくなる
만날 수 없게 돼
伝う涙を隠して
흐르는 눈물을 감추며
君も同じだよね
너도 같은 마음이겠지
長いまつ毛
긴 속눈썹이
キラリと光る ああ
반짝이며 빛나네 아아
無責任を許して
무책임을 용서해줘
笑うのにめ飽きた
웃는 것도 지겨워졌어
ああ、そうだった
아, 그래 맞아
夏が終わった
여름이 끝났어
冷たいジュースで
차가운 주스만으로
十分だったはずなのに
충분했을 텐데
変わったのは、わたしだ
달라진 건 나였어
溶けた氷は透明じゃなくて
녹은 얼음은 더 이상 투명하지 않고
ほんの少し 濁ってる
조금 탁해졌어
ねぇ、寂しくなるのは同じだよ
있지, 외로워지는 건 너도 마찬가지일 거야
きっと不意に思い出してしまうんだろうし
분명 불현듯 떠올리게 될 거고
ねぇ、昨日より少し夜が早くなる
있지, 어제보다 밤이 조금 빨리 찾아와
秋の匂いがする
가을 냄새가 나
橙の空が滲む
주황빛 하늘이 번져가
会えなくなる
만날 수 없게 돼
伝う涙を隠して
흐르는 눈물을 감추며
君も同じだよね
너도 같은 마음이겠지
長いまつ毛
긴 속눈썹이
キラリと光る ああ
반짝반짝 빛나네 아아
思い出が増えた分
추억이 쌓일수록
メモリは減っていく
메모리는 줄어들어
写真で埋まった
사진으로 가득 찬
夏が終わった
여름이 끝났어
軽くなりたいなら
가벼워지고 싶다면
消してしまおうだなんで
지워버리자며
笑ったよね、ふたりで
웃었었지, 우리 둘이서
変わっていく世界に
변해가는 세상 속에서
変わらないものを探して
변하지 않는 걸 찾으며
変わってないこと喜んでは
변하지 않은 걸 기뻐하면서도
変わりたいと願う自分がいる…
변하고 싶어하는 내가 있어...
ねぇ、寂しくなるのは同じだよ
있지, 외로워지는 건 너도 마찬가지일 거야
きっと不意に思い出してしまうんだろうし
분명 불현듯 떠올리게 될 거고
ねぇ、昨日より少し夜が早くなる
있지, 어제보다 조금 더 밤이 빨라졌어
秋の匂いがする
가을 냄새가 나
橙の色が消える
주황빛이 사라지고
月が登る
달이 떠올라
違う空気を感じて
달라진 공기를 느끼며
きっとこれでいいと
분명 이걸로 괜찮다고
夜の空がキラリと光る ああ
밤하늘이 반짝이며 빛나네 아아
クラファンで知った初見ですが、凄く良いお歌でした。
ありがとうございます…！すごく嬉しいです！💐
よく歌っているな、上手です
この歌大好き
おめでとうございます！
👍
Te amo mas a ti que a los propios dulces
月一で良いのでこそっと歌枠に入れてください
最近あまり歌えてないですもんね🧐💡また歌いますね！
Figa san, will this release for sale again? it's so beautiful >
I am sorry, but I do not have the right to sell it😭
@@Figaro_qpt sad to hear that anyway I will support you as always! Looking forward to the new single and 3D live after CF