上間綾乃 / 悲しくてやりきれない(ウチナーグチ・バージョン)

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 10 вер 2024
  • columbia.jp/ar...
    上間綾乃デビュー・アルバム『唄者(うたしゃ)』
    2012年5月23日発売
    COCB-53997 ¥3,080 (税抜価格 ¥2,800)
    アルバム『唄者(うたしゃ)』収録楽曲
    「悲しくてやりきれない」
    作詞/サトウハチロー 作曲/加藤和彦 沖縄方言訳/上間綾乃 編曲/伊集タツヤ

КОМЕНТАРІ • 68

  • @kaisermuto
    @kaisermuto 12 років тому +9

    沖縄が日本に居てくれてありがとう。独自の文化は日本にも大きく影響を与えた。
    政治的にも沖縄は偉大だ。どうか琉球語をもっともっと発展させて欲しい。県民は家庭では琉球語で話すべきだ。

  • @user-lx6zg3zt9x
    @user-lx6zg3zt9x 2 роки тому +5

    子どもの頃に聞いたこの曲は沖縄民謡だと思ってました。だけど、違いました。ここで上間さんが歌ってるのを聞いてやっぱり沖縄に合うと思うのです。この人の曲はみたい。声も悲しみがあって素敵です。

  • @sus404
    @sus404 12 років тому +29

    沖縄の方言って、なじみが無く 意味が分からないのに
    なんで、こう心に響いてくるんだろう
    なんかいいな。

    • @user-pv3pw2ci8s
      @user-pv3pw2ci8s 4 роки тому +4

      それは…聞く人の心に訴えかけて来るからでは無いですか…🙁

  • @yukiyanagi5082
    @yukiyanagi5082 4 роки тому +5

    こんな貴重なビデオが8年も前からあったことに感謝感激 きっと3。11の思いが歌になっているような

  • @user-eh6oq3yt7e
    @user-eh6oq3yt7e 3 місяці тому +1

    綾乃さんの曲の中で一番良いと思います!ヒットして下さい✨

  • @hitoshiyokoo2157
    @hitoshiyokoo2157 4 роки тому +7

    半世紀以上経過するなか、これほど深められていった歌も珍しい。上間さんも歴史を背負って、この歌を別の次元で受け止めている。

  • @EngelsFriedrich
    @EngelsFriedrich 8 років тому +14

    感動を覚える。かつて、米国の黒人教会で歌唱を絶賛された福原美穂さんが語っていた事を想い出す。時代を超えてロックも演歌も、或いは民謡も、サウンドや使用する楽器が違うだけで全てソウルなのかも知れない、そのことで人がこころ動かされたものがあるとすれば、それがソウルミュージックだと思う、という意味を彼女は話していた。
    私どもを深奥の部分で揺さぶり、そのことで生命の力を新たに喚起させるもの、それがソウルと呼ばれるものなのかも知れない。上間さんのこの詠いあげには、それが感じられる。すばらしい表現のように思える。UPに感謝。

  • @aloyswilhelm4241
    @aloyswilhelm4241 4 роки тому +6

    So sad, so beautiful. Thank you, Ayano!
    Greetings from Papenburg, Germany

  • @nekopi2006
    @nekopi2006 12 років тому +4

    素晴らしいですね。懐かしい歌ですが、琉球の心がこもったこの歌も、一つの形として残っていくのでしょう。歌っていいですね~♪

  • @hiro-oc7ph
    @hiro-oc7ph 10 років тому +10

    素晴らし過ぎます!!!。すべて美しい!!!。

  • @kiyoshihasegawa3658
    @kiyoshihasegawa3658 10 років тому +10

    ウチナーグチだとすごく沁みますね!

  • @oasis724
    @oasis724 4 роки тому +2

    この歌は沖縄の曲想が充分ありますね。
    歌詞を変えて、いい沖縄の歌がもう一つ出来そうですね

  • @spiritinspringtree
    @spiritinspringtree 3 роки тому +2

    美しい声と姿。CDが届くのが待ち遠しい。

  • @tooru3137
    @tooru3137 12 років тому +4

    素晴らしい、沖縄の唄癒される

  • @user-sv2sh6gm2f
    @user-sv2sh6gm2f 8 років тому +17

    オリジナルバージョンもいいけど、このウチナーグチバージョンもいい。聴いてるとグッとくる‼何で3番を、途中で切っちゃうの⁉

  • @user-pk4rt9ye6h
    @user-pk4rt9ye6h 10 років тому +5

    最高です

  • @chiakikato9409
    @chiakikato9409 12 років тому +2

    上間さんの歌うウチナーグチは本当に心がこもっていてすばらしい。唄者のアルバムの発売が待ち遠しい。

  • @Tsukumo8145
    @Tsukumo8145 12 років тому +5

    とても素敵な声で、癒されました!
    絶対に、メジャーで活躍されるシンガーになると思います。夏川みりさんとは少し違った
    雰囲気で、いいと思うなぁ!うん。

  • @TheTakaboe
    @TheTakaboe 12 років тому +2

    そうですよね、 同感です、 日本語の歌詞をうちなーぐちにしたり、又その逆も最近よく耳にしますが 直訳すると全く別の意味に変わっている歌が多い様な気がします、才能あるシンガーだから  もっとオリジナルの歌が増えたらと願います。

  • @myumyulily6738
    @myumyulily6738 10 років тому +9

    beauty of okinawa...

  • @fugu893
    @fugu893 7 років тому +4

    しびれた~

  • @635neko
    @635neko 12 років тому +1

    懐かしい曲だけどいいね、声とよくマッチしているよ。

  • @ochiaipartnercojp
    @ochiaipartnercojp 12 років тому +6

    フォークルを超えてる。

  • @ban19741002
    @ban19741002 12 років тому +5

    小さなお店でも
    ライヴハウスでも
    ホールでも
    あのステージに立った時の会場中を惹きつけるオーラ
    動画じゃ伝わりきらないですね
    早く次のステージが見たいです

  • @kasabulankaka1
    @kasabulankaka1 12 років тому +5

    超赞啊~最喜欢岛歌啦~

  • @lolaesther1285
    @lolaesther1285 4 роки тому +3

    Bravo, Uema-san!

  • @nanachachaxxx
    @nanachachaxxx 11 років тому +1

    手の動き素晴らしい。

  • @rajagrg1484
    @rajagrg1484 11 років тому +1

    Nice song

  • @takatiyan
    @takatiyan 11 років тому +2

    いい歌です。ウタサーになりましたね!

  • @koumeiakihiro
    @koumeiakihiro 10 років тому +7

    すごく、すごく雰囲気があってすばらしい歌唱力ですよね。
    でも、この歌はメロディもさることながら詩と一致しているのが原曲の魅力だと…
    ただ、綺麗に歌えればとはちがうような…

  • @ichinoji723
    @ichinoji723 9 років тому +7

    美しい!いつか想いは伝わると思います!

  • @user-xe4tf1ru8m
    @user-xe4tf1ru8m 9 років тому +13

    でーじ上等やっさ。

  • @nathanmarineau3993
    @nathanmarineau3993 24 дні тому

    ♥♥♥

  • @TT156TT
    @TT156TT 12 років тому +1

    title is "kanashikute yarikirenai"
    it means"I'm so sad"

    • @sooleng671
      @sooleng671 4 роки тому

      Unbearable Sadness to be precise...

  • @tomz3358
    @tomz3358 10 років тому +11

    最後がちょっとね,,,,..せっかくいい雰囲気なんだから
    終わりまで綺麗に歌わせてほしかったな。

    • @user-sv2sh6gm2f
      @user-sv2sh6gm2f 8 років тому +4

      本当だよね‼何で最後の所、途中で切っちゃうんだよ⁉

  • @KOTOARATA
    @KOTOARATA 12 років тому +6

    そろそろ、YOUTUBEタイム。
    上間綾乃さん。オレの沖縄のお父ちゃんが
    なまら美人さんっって言ってました。

  • @CeciliasBismillah
    @CeciliasBismillah 12 років тому

    スロージャムな琉球音階にピッタンコ…ミミグスイジョートーヤー シグニンダリーサ ♬

  • @khatpandwa
    @khatpandwa 12 років тому

    良い歌、イムラン

  • @User789-v6x
    @User789-v6x 6 років тому

    ブラボー

  • @user-xm4vn2ew9u
    @user-xm4vn2ew9u 10 років тому +7

    普通の歌詞の歌より ずっとイイ!

    • @user-pv3pw2ci8s
      @user-pv3pw2ci8s 4 роки тому +1

      上間綾乃さんの声って…何を歌っても、聞く人の心にジーンと響て来るよね…😔

  • @tokachi2751
    @tokachi2751 11 років тому +1

    何とかして、アメリカでパーフォニングしていただきたいです。

  • @mariotamashiro9462
    @mariotamashiro9462 2 роки тому

    Por favor coloque legenda "obrigado"

  • @akkun025
    @akkun025 12 років тому

    これは何語ですか?

  • @Skyboiyaj
    @Skyboiyaj 12 років тому

    What is this song title?

    • @calpis1972
      @calpis1972 2 роки тому

      kanashikute yarikirenai
      かなしくて やりきれない
      悲しくて やりきれない

  • @rocataku
    @rocataku 12 років тому

    確かに少しちゃうな(笑)。りみね♪

  • @fouadbelhaj8970
    @fouadbelhaj8970 3 роки тому

    لماد ممنوع علية السلام عليكم

  • @osinoudon
    @osinoudon 9 років тому +4

    肝ぐりさ 肝ぐりさ(悲しくて 悲しくて)とてもやりきれない
    辺野古の問題への連帯・抗議でもあるのだと思います

    • @osinoudon
      @osinoudon 9 років тому +2

      nakayamate

    • @kimamanawak
      @kimamanawak 7 років тому +4

      バカじゃない?実際の地元の人と話してみたのか??

    • @kikikick9132
      @kikikick9132 6 років тому +1

      沖縄の人が何でも辺野古に関連付けると思わないで!
      米軍あっての今の沖縄って思ってる人多いから。

    • @taych39
      @taych39 2 місяці тому

      @@kikikick9132それ頭の弱いアメ女の考えですか?

  • @xivmercenary
    @xivmercenary 6 років тому +1

  • @youtubecreaters1766
    @youtubecreaters1766 12 років тому

    最後に余計なものは入れないで欲しい、白けてしまいました。

  • @rcrqk020
    @rcrqk020 6 років тому +1

    え?なんて?

  • @dfbsskuy
    @dfbsskuy 7 років тому +3

    ウチナーグチって琉球語ってこと?

    • @sammer2024love
      @sammer2024love 7 років тому +3

      Kinua ごーぐる 沖縄方言

    • @user-qh9ye3ec3d
      @user-qh9ye3ec3d 4 роки тому +2

      ウチナーグチは沖縄本島の言葉のことです。
      宮古の言葉はミャークフツ、八重山の言葉はヤイマムニ、与那国の言葉はドゥナンムニとそれぞれ島によって違う言語です。それらを合わせたものが琉球諸語と呼ばれています。

  • @ariannayamada8867
    @ariannayamada8867 7 років тому +1

    えっ?何語?

  • @kyuurinoshiyaha
    @kyuurinoshiyaha 12 років тому +1

    直訳詞だから、原詞がスムーズに思い出されますね。
    でも、確かに上手な歌唱だけど、なんかこう感動が伝わってきません。
    沖縄語で歌うことがまず先に立ち、「歌曲」が二の次にされているような気がします。

  • @kitakobeanimals
    @kitakobeanimals 12 років тому +1

    そう言えば加藤和彦さん自殺されましたね・・・惜しい方です。
    この曲聴くと余計にそう思います。

  • @eiichiitoh5621
    @eiichiitoh5621 3 роки тому

    1,960年代の「悲しくてやりきれない」のフォーク・ソング。1,960年代は「抗議の時代」なんだよとか、「ものみの塔」のノア兄弟に同調して遣ってやった。それが予定説に任命し無いので、本当はカトリックは聖職を務めているだけだ、と言う凄い偉い信仰もあったのだが、分離派のガリカニスムみたいにハロウィンが本音なんだろう。分離主義は悪(わる)いから悪いから。アッシリアの王のセナケリブに思い知らせるために、王やトップだけ生かして置いたんだ。御使いの18万5千人を殺した剣でも。プロテスト・ソングは宗教的なんだ。それがフォーク・ソングに成った。「悲しくてやりきれない」はイムジン川の歌の逆廻しだと言う。テープを逆に回したもの。だと言う。プロテスト・ソングは'63年前の女の子は評価せず、アメリカン・ポップスを聴いていた、ルーシー・ショウなどをテレヴィで見ていた。1963年頃はも。1,960年代はもアメリカの統治下にあった沖縄も、日本から分離されて。日本に帰ったのは1972年だ!!日本の動向とかも解かって居たのか解からなかったのか??ベ平連とか。新宿線のアメリカ使用の反対して、アメリカのベトナム戦を反対して居たとか。最(も)う既にはアメリカは介入も凄くしていたのだが。アメリカは平和??とかの解から無い日本人の愚鈍さでもあってとか。アメリカは世界政治に介入は自分はもアメリカのキリスト教の教会の裏を知っているが、知らない日本人の愚鈍さとか。日本国憲法はアメリカに二度と立ち向かわせないための平和の策略でもあってとか。それ位です、その位。

  • @user-yf6fc4el7s
    @user-yf6fc4el7s 8 років тому

    やっぱ、東京グチが一番