Portugal: Miranda do Douro 5 de 5.

Miranda está situada en la margen portuguesa del río Duero y desde España se accede a ella cruzando por el paso fronterizo que se abre sobre la presa de Miranda, una de las presas que cortan el río a lo largo de la frontera hispano-portuguesa.
El paisaje característico de su emplazamiento está formado por altas paredes de granito que encajonan el curso del agua en su tramo internacional.
En la antigüedad perteneció al convento de Astorga, en León, del que quedó influida cultural y lingüísticamente.
En Miranda se habla junto al portugués el idioma mirandés, que es un habla derivada del dominio lingüístico asturleonés y que tiene carácter oficial.
Es habitual la rotulación bilingüe en las poblaciones cercanas a Miranda: Sendim, Duas Igrejas o Aldeia Nova.
Hasta la desaparición de fronteras en la Unión Europea, Miranda de Duero era visitada en busca de productos textiles, café y productos artesanales de bronce, entre otros.
=================
Miranda est située sur la rive portugaise du fleuve Duero et est accessible depuis l'Espagne en traversant le poste frontière qui s'ouvre sur le barrage de Miranda, l'un des barrages qui coupent la rivière le long de la frontière hispano-portugaise.
Le paysage caractéristique de son emplacement est formé par de hauts murs de granit qui entourent le cours de l'eau dans sa section internationale.
Dans les temps anciens, il appartenait au couvent d'Astorga, à León, dont il a été influencé culturellement et linguistiquement.
A Miranda, la langue Mirandés est parlée aux côtés du portugais, qui est une langue issue du domaine linguistique asturléonien et qui a un caractère officiel.
Les panneaux bilingues sont courants dans les villes proches de Miranda: Sendim, Duas Igrejas ou Aldeia Nova.
Jusqu'à la disparition des frontières dans l'Union européenne, Miranda de Duero a été visitée à la recherche de produits textiles, café et bronze artisanal, entre autres.
=================
Miranda si trova sulla sponda portoghese del fiume Duero ed è accessibile dalla Spagna attraversando il valico di frontiera che si apre sulla diga di Miranda, una delle dighe che tagliano il fiume lungo il confine ispano-portoghese.
Il paesaggio caratteristico della sua ubicazione è formato da alte pareti granitiche che racchiudono il corso dell'acqua nel suo tratto internazionale.
Anticamente apparteneva al convento di Astorga, a León, da cui è stato influenzato culturalmente e linguisticamente.
In Miranda, la lingua Mirandés è parlata insieme al portoghese, che è una lingua derivata dal dominio linguistico asturleoniano e che ha un carattere ufficiale.
I cartelli bilingue sono comuni nelle città vicino a Miranda: Sendim, Duas Igrejas o Aldeia Nova.
Fino alla scomparsa dei confini nell'Unione europea, Miranda de Duero è stata visitata alla ricerca di prodotti tessili, caffè e artigianato in bronzo, tra gli altri.
=================
Miranda está situada na margem portuguesa do rio Douro e é acedida desde Espanha através da passagem de fronteira que se abre sobre a barragem de Miranda, uma das barragens que cortam o rio ao longo da fronteira hispano-portuguesa.
A paisagem característica da sua localização é formada por altos muros de granito que encerram o curso da água em seu trecho internacional.
Na antiguidade pertenceu ao convento Astorga, em León, do qual foi influenciada cultural e linguisticamente.
Em Miranda, a língua mirandés é falada a par do português, que é uma língua derivada do domínio linguístico asturleoniano e que tem um carácter oficial.
Sinais bilingues são comuns nas localidades perto de Miranda: Sendim, Duas Igrejas ou Aldeia Nova.
Até o desaparecimento das fronteiras da União Européia, Miranda de Duero era visitada em busca de produtos têxteis, café e artesanato em bronze, entre outros.
=================
Miranda is located on the Portuguese bank of the Douro River and is accessed from Spain by crossing the border crossing that opens over the Miranda dam, one of the dams that cut the river along the Spanish-Portuguese border.
The characteristic landscape of its location is formed by high granite walls that enclose the course of the water in its international section.
In ancient times it belonged to the Astorga convent, in León, from which it was influenced culturally and linguistically.
In Miranda, the Mirandés language is spoken together with Portuguese, which is a language derived from the Asturleonian linguistic domain and which is official.
Bilingual signs are common in towns near Miranda: Sendim, Duas Igrejas or Aldeia Nova.
Until the disappearance of borders in the European Union, Miranda de Duero was visited in search of textile products, coffee and bronze handicrafts, among others.
es.wikipedia.o...)

[@mari2191]

Unas imágenes bellas y bien captadas.
Un trabajo muy bueno 👍.
Gracias por compartir.

[@antocarprin]

Muchas gracias.
Me alegro de que te haya gustado 😊.
CUIDA DE TU SALUD.
Saludos y feliz semana.