Коралловый риф (Франция, 1939) Жан Габен, Мишель Морган - озвучил Александр Водяной
Вставка
- Опубліковано 9 чер 2022
- Название: Коралловый риф
Производство: Франция, 1939
Роли исполняют: Мишель Морган и Жан Габен
Фильм озвучил: Александр Водяной
Время - 1 ч. 30 мин
Кино с моей озвучкой:
• ФИЛЬМЫ
Жан Габен - это всегда знак качества. Мишель Морган - потрясающая красавица и актриса. Александр Водяной - это подарок по озвучке. Огромное спасибо. А фильм шикарный.просто нет слов
Большое спасибо за Вашу оценку, Svetlana!
После рассказа "окно", кот. Я прослушала у Вас 2 раза, а потом ещё и прочитала, подсела на фантастику. В это тяжёлое время только этим и спасаюсь. Вам спасибо за работу и удачи во всех начинаниях
Какое открытие - этот фильм!!!!!👏👏👏👏👏 Он сделал мой день счастливым!!!🎉🎉🎉👍👍👍
И это прекрасно! 😊❤❤❤
Спасибо Александр Петрович за такой подарок ! Великолепный Жан Габен прекрасен в любом возрасте , а ваш голос достойное дополнение к этому фильму . Будем ждать очередной шедевр .
Благодарю за Вашу оценку, Татьяна!
Это магия!. Но кто главный волшебник?. Режиссер? Сценарист? Оператор? Жан Габен? От всей души благодарю за прекрасный подарок. Голос волшебный!
@@user-ng2np4hi1y😊😊😊😊 то то ООО СП ООО УК от по
Благодарю Вас АлександрПетрович! Очень неожиданно. Я поистине насладилась просмотром этой киноленты, так замечательно озвученной Вами. Начала смотреть и уже невозможно было оторвать внимание от экрана. Этот фильм для меня - двойная премьера. Я его не смотрела раньше. Помню, как совсем молоденькой девчонкой я бегала с подругами в кинотеатр. Фильмы с Жаном Габеном всегда отличались интересным содержанием. Сам актер мне тогда казался старым и не красивым. Сейчас же я увидела совсем другого Габена. Передо мной - мололой, очень симпатичный , если не сказать, красивый мужчина, эдакий сердцеед. В какой-то момент мне даже показалось, что Владимир Высоцкий несколько перенял манеру игры Габена, покорившего меня во время этого просмотра своим обаянием и харизмой. В нем есть какой-то магнитизм. То же самое я могу сказать о Вашем голосе. Поэтому, когда один талант озвучивает другой, - это даёт потрясающий результат.🌟💖👏👏👏🎭🌈👍
Любопытная информация из источника кино. Жан Габен терпеть не мог, когда его дублировали, поэтому фильмы с его участием во всех странах шли с субтитрами. Но когда в СССР вышел фильм "Отверженные" с Габеном, которого озвучил советский актёр Борис Оленин, французский актёр был в восторге. Этот малоизвестный актёр, покорил меня звучанием своего голоса и когда я читал этот роман (к сожалению утраченный), то старался хоть немного подражать ему.
@@user-br3yr7yy9l Голос и актерское мастерство Б.Оленина я, к сожалению, не могу припомнить, однако после Вашего более раннего упоминания о нём, я обратилась в Google и получила кое-какую информацию о его деятельности. У вас, Александр Петрович, есть уникальный дар перевоплощения и Вы всегда точно подбираете голоса озвучиваемых Вами персонажей. Вы нашли себя, а Ваш талант помогает Вам пользоваться знакомыми голосами так, как пользуются палитрой с красками или семью нотами для создания новых шедевров. Каждая из Ваших аудиокниг - это уникальный спектакль в театре одного актёра и всегда шедевр. Сожалею, что
"Отверженные" постигла такая участь, для Вас это болезненно обидно. Хотелось бы быть оптимисткой и обнадежить Вас, но не имею на это права. Хотя в душе верю, что эта проблема будет решена. Ещё раз благодарю Вас за "Коралловый риф". Пожалуйста, берегите себя.🌟💖👏👏👏🎭🎨🌈👍
@@irinavlasov7078 Эту книгу я прочёл впервые в 18 лет, а потом стал записывать фрагменты на магнитофон.
Фильм Отверженные с Жаном Габеном и с дубляжем Бориса Оленина можно посмотреть здесь:
filmix.ac/filmi/drama/135619-lost1-otverzhennye-1958.html
@@user-br3yr7yy9l Благодарю Вас 🤗❤️
СПАСИБО!КЛАСС!👍😍🤗🌷🌷🌷🌷🌷
ВЗАИМНО! ❤❤❤
Чудесный фильм! Великолепная игра Мишель Морган, она достигла трагедийных высот, Жан Габен - последний из мокиган фр.кино, как всегда скуп на жесты и эмоции, но как он держит паузу, это подвластно только великим актерам❤
Главное. Удержать. Паузу.......
Аврора , Мишель Морган прекрасная актриса , нравится в фильме ,,Ноэль Фортюна́,, ,где она играет вместе с Бурвилем.
@@marina5310 Большие маневры с Жераром Филиппом, Набережная туманов
@@Avrora1602 Этот фильм ,, Большие манёвры,, тоже люблю , правда , не часто пересматриваю - печальный финал.
Как мало человеку надо.
Счастье быть свободным!
Быть счастливым оттого,
что ты Есть, что можешь радоваться прекрасному
и дарить ЛЮБОВЬ, и ДОБРОТУ своим присутствием, своим
СВЕТОМ. Признательна
и благодарна за Ваше
ДОБРОЕ СЕРДЦЕ и ВАШ
ТАЛАНТ!
Благодарю за добрые слова и пожелания! Взаимно!
О. Сколько. Любви.....
Сколько. Любви..... ......
💞❤
Часто слушаю аудиорассказы,желательно Александр Водяной❤
Голос родной,спокойный❤
Спасибо за отзыв! ❤
❤❤❤Какой красавец и, молодой Жан Габен❤❤❤
🖐❤
Прелестный фильм
Словно путешествие на машине времени
Поклон Вам, дорогой
Маэстро.
Анна,
Израиль
Приветствую Anna, и благодарю за оценку!
Как всё мило благородно и возвышенно! Никакой пошлости ! Все так благородны даже полицейский!
Всё, как в доброй сказке.
Хороший субботний вечер за просмотром этого фильма в Вашей озвучке!Обожаю фильмы прошлых лет,как советские,так и зарубежные.А, Вам ,Спасибо!
Благодарю за отзыв, Лариса!
Фильм очень хорош. Чудо,что он сохранился. А Вы великолепно его озвучили. Обязательно посмотрю и другие фильмы с Вашей озвучкой. Мне очень нравится всё,что Вы делаете.
Спасибо за внимание!
Жан Габен бесподобен.потрясающая харизма в любом возрасте. Спасибо за фильм.
Благодарю за отзыв!
Везде люблю Жана Габена. Он настоящий!
Фильм для просмотра тем,кто любит жизнь!Жан Габен !!!🙏💙💛Спасибо!!!
Благодарю за комментарий!
Озвучка👏👏👏👍🙏❤️да Вы, Александр, многогранный бриллиант… благо Вам🙏❤️наслаждаюсь Вашими творениями🙏❤️здравия и вдохновения👍👏☀️
Благодарю за Вашу оценку, Виктория!
Александр Водяной, Вы талант! Благодарю!
Спасибо за Ваше мнение, Galina!
Благодарю вас Александр за ваш труд. Фильм очень понравился. Спасибо.
Благодарю за отзыв!
Спасибо, посмотрела с удовольствием, хотя редко смотрю фильмы.
Благодарю за просмотр!
Озвучка бесподобная! Спасибо за предоставленную возможность, насладиться грамотной речью и отличным, бархатным голосом! Только ночью, с таким, успокаивающим голосом, можно смотреть тпкую жизненную сказку.
Благодарю за Вашу оценку!
Благодарю! Всем добра!
Взаимно!
Фильм интересный, Жан Габен хорош, а озвучка просто великолепная, как то сразу перестаешь замечать, что озвучивает один человек. Спасибо большое, Александр, и как хорошо, что число подписчиков перевалило за 25000. Удачи Вам во всём!
Спасибо за просмотр и Вашу оценку, Людмила!
Безгубый залупень...
Спасибо все , кто, сохранил этот фильм. Спасибо Водяному за прекрасную озвучке. Фильм замечательный👍👍👍💓💓💓
Спасибо и Вам Наталья, за просмотр и оценку!
Чудный фильм!!!"Гром небесный"" ещё один фильм,более поздний с участием Жана Габена!!!Благодарю Вас за этот фильм!!!
Взаимно! 😊❤
Какая прекрасная ИСТОРИЯ. А ДУБЛЁР !!!!!!!!!! РЕБЯТА , ВЫ СО МНОЙ СОГЛАСНЫ : МЫ СЛЫШАЛИ ВСЕ ИНТОНАЦИИ ГОЛОСА ЖАНА ГАБЕНА !!!!!! УДИВИТЕЛЬНО ! БРАВО !!!!! НА ДУШЕ ТАК ТЕПЛО И СПОКОЙНО ПОСЛЕ ЭТОГО ПРОСМОТРА.....НЕ ПОМНЮ , КОГДА ЭТО ЧУВСТВОВАЛА....! СПАСИБО ВСЕМ , КТО МОЖЕТ ДЕЛИТЬСЯ ЭТОЙ БЕСЦЕННОЙ РАДОСТЬЮ !
Интересно как изменился человек сейчас людям интереснее нейросети всякие гаджеты и прочее.Фильмы стали другие и бесконечно тупые сериалы.Глупые шоу кто их смотпит?Когда же будет ЭРА просветления для человека Разумные душевные фильмы как раньше как этот.А то надоели передачи про ЛГБТ ТРАНСВИСТИТОВ ТРАНСГЕНДЕРОВ И ПРОЧИЙ МУСОР
А Фильм хороший и ЖАН ГАБЕН УРА...
СПАСИБО ЗА ВАШУ ОЦЕНКУ!
Благодарю Вас....за фильм и за хорошую озвучку ...
Спасибо за просмотр и Вашу оценку, Лия!
Отличная озвучка, спасибо!
Как я люблю старые зарубежные фильмы!!!!
Один из моих любимых
Гром небесный с Жаном Габеном и Мишель Мерсье!!
Это шедевр!!!!!!!
Согласен! Юная Мишель на тот момент ещё не снималась в знаменитой Анжелике.
Чудесный фильм❤❤❤ Благодарю ❤❤❤
Спасибо за просмотр и Ваше мнение!
Прям влюбляюсь ЖГ с каждым фильмом!))
Спасибо 🌻
Благодарю за просмотр!
Спасибо за фильм, замечательный. Озвучка на высоте! Спасибо. Спасибо. Спасибо
Благодарю Вас, Лидия!
Замечательный фильм! Это лучшее что я видел.
Спасибо! Это прекрасно !
Спасибо за позитив, Оксана!
Просто удивительно, фильм 1939 года! - я смотрела затаив дыхание! Спасибо Вам огромное за прекрасную озвучку прекрасного фильма, за знакомство с потрясающими актерами Жаном Габеном и Мишель Морган!
Благодарю за просмотр и Вашу оценку, Sofya! Желаю приятных прослушиваний на моём канале! 😊
Да, только ночью прекрасно смотреть такие прекрасные фильмы. Два часа ночи. Прекрасный конец.
😊❤❤
Жан Габен мой любимый актер.фильм хороший,озвучка великолепная,спасибо огромное!😊😅😊😅😊
Спасибо Большое 👍
Всегда хотела посмотреть на молодых Жана Габена и Мишель Морган
Александр, это так круто! Потрясающе озвучен уникальный фильм: Вы волшебник!
Благодарю за оценку, Валентина!
Спасибо, безумно мелодичные перевод и озвучка
Благодарю Вас Бэлла, за просмотр и оценку!
Как хочется верить в доброту , мужчина всегда имеет выбор каким быть ,не имеет значение воспитание или среда обитания.
💘❤
НЕТ СЛОВ КАК ПОНРАВИЛСЯ ФИЛЬМ И ИГРА АКТЁРОВ ЭТО НАСТОЯЩЕЕ ЧТО СИЛЬНО ВОЛНУЕТ ДУШУ. СПАСИБО ВСЕМ ❤
Благодарю вас Александр за встречу с великими артистами.
🤚❤
Огромное спасибо! Это настоящее наслаждение!👏
Благодарю за оценку!
Благодарю Вас. Очень понравилось всё, и озвучка и фильм.
Спасибо за просмотр!
Александр, привет из Прованса 🌞🇨🇵
Спасибо Вам огромное за то, что осуществили мечту мою. Я так ждала фильма с Жан Гобеном с Вашим участием, и вот таки дождалась....Спасибо Вам большое 💖
Если честно, то я на ночь смотрю и слушаю. Я просто заснула от голоса Вашего...
Я может где-то в мечтах, иль кажется мне, но давно знаком Ваш голос... Откуда и когда, сказать не берусь, просто странно очень... Может сказки советские или ещё что...
Просто очень странно всё , но я уже давно знаю Ваш голос...
Вопрос возник у меня...
А самое любимое, это Чехова "Ведьма", даже не представляю, как Вам удалось создать...
Спасибо за Ваш тёплый отзыв, Ilona! Возможно, эти ассоциации возникают у многих слушателей от того, что я сам из той далёкой эпохи, когда с радостью слушал по радио сказки и спектакли, в исполнении замечательных артистов, которым теперь стараюсь подражать. Тоже самое можно сказать и о кино. Вспоминаю прекрасных мастеров дубляжа зарубежных фильмов - Консовского, Дружникова, Карапетяна, Весника, Холину, Кончакову и многих других. Пытаюсь перенять их манеру и стиль, а главное - трудолюбие.
@@user-br3yr7yy9l Uvajaemâi Aleksandr. Spasibo vam za vaş trud. Ocieni bolişoi vklad vâ vnosite v kuliture. Vsè cito vâ ozvucivaete stanovitsea şedevrom. Daje ne znaiu kakoe proizvedenie ozvucennoe vami vâdeliti...Pojalui "Staric i more" Heminghueea.Spasibo vam i dai Bog zdorovia i udaci. 😊🙏👏
@@romaniagr8402 Blagodaru za dobrie slova! 😊🎤🎧
Подписалась. Смотрю и слушаю. Полный релакс❤
Благодарю за просмотр и Ваше мнение! 😊
Великолепно! Фильмы , которые из Золотой Серии , хочется смотреть , наслаждаться игрой актеров и Всеми , кто создал такой Шедевр, говорить - Здорово Искусство Вечно!
Cогласен с Вами. Это бесценный архив!
Спасибо за ваш талант! Озвучка, как всегда просто удивительно хороша!
Благодарю за просмотр и отзыв, Милена!
Спасибо Александр Петрович за прекрасный фильм и ваш труд!🌹🌹🌹
❤❤❤
Да, мягкий голос и плюс артистический талант, поставленная речь- это Александр Водяной! Браво!!
Благодарю за оценку! 🎤🎧
Спасибо большое за великолепный фильм💚👏👍
Благодарю за просмотр!
Прекрасный фильмы, бесподобный Жан Габен
Благодарю за вашу работу!
Спасибо за просмотр и Ваше мнение!
Это настоящее киноискусство, спасибо.
Взаимно!
Kakoj horoshuj film. Sława Bogu, chto u nich wse poluchilos. 👍
Огромное спасибо за фильм!Молодой Жан Габен- прелесть!Мишель тоже хороша!Добро все таки- побеждает!Любовь-, тем более!!!!
❤❤❤
Спасибо всем, кто принял участие и подарил нам( зрителям) такую возможность:) рекомендую, не проходите мимо
Спасибо, Irina!
Приятный, по нашим временам даже возвышенный фильм... Благодарю за просмотр!
🖐👍
Как приятно про людей смотреть.Где сейчас такие полицейские
Только в кино и то не всегда... 😊
Фильм бомба. Благодарность🙏😁
Взаимно за внимание! 😊👍
Фильм шикарный.Получила огромное удовольствие.Впервые видела молодого Жана Гобена.До этого думала, что он всегда был старым.Но талант есть талант.Как мастерски переданы простые человеческие чувства,как трогательно герои относятся друг к другу.И полное отсутствие секса.И это Франция 1939 год!Видно в то время любовь была иной
❤
тексты диалогов , классика и человечность как этого не хватает в наше время .
Благодарю за просмотр и Ваше высказывание!
Спасибо огромное за такой хороший фильм! Спасибо!!!!!!!!
🎤🎧❤❤❤
фильмы хороши ,но Ваша озвучка _это то, ради чего смотрю фильмы !
Благодарю за внимание!
Какой фильм! А какой дубляж!!!...что же удивляться?ведь озвучивал Ж.Габена и всех остальных сам АЛЕКСАНДР ВОДЯНОЙ!!! Гениально все!! Аплодисменты и низкий поклон этим небожителям, дарящим нам, простым зрителям и любителям киноискусства такое счастье!!!💓💞💕💕💝💜💯💢💥💫👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼🤝🤝👍👍👍👌👌👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
БЛАГОДАРЮ ВАС! ❤❤❤
Браво создателям фильма. Браво озвучке!
Спасибо за позитивный отзыв, Евгения!
Что-то новенькое ,спасибо
Я уже давно озвучиваю фильмы
ua-cam.com/play/PLgreC7CvuJ3xlI5oIYw3YVzpkOHjBv1LX.html
Спасибо, Александр, за видео и озвучку. Смотрю все фильмы с участием Жана Габена, но больше всего нравится картина Гром небесный...
👍❤
Действительно шедевр. И ода человечности, разумеется
❤❤❤
Прекрасный фильм прекрасные актёры прекрасный голос спасибо
🎤🎧😊
Спасибо за чудесный фильм. Смотреть его было одно удовольствие, он создаёт эффект полной вовлечённости в происходящее.
Благодарю.
Ещё одна превосходная работа, Александр! 👏👏👏Благодарю от души за доставленное удовольствие!👍👍👍 Очень люблю старое французское кино! Очередной раз убедилась, как подходит Ваш голос Жану Габену! 👌👌👌Этот фильм - пожалуй единственный, который я видела с молодым Габеном. Относительно молодым... Такое впечатление, что он никогда не был молодым. Во всяком случае, в кино... Как наш великий Иван Лапиков или Ефим Копелян, или Леонид Броневой. Тоже никогда не видела их в кино молодыми. Наверное, так сложилась кинокарьера... Искусство от этого только выиграло?
а Гафта молодого видели ?
Благодарю. Вас.......................
🎤🎧
Благодарю Вас!!!
Взаимно!
Чудесный голос переводчика, большая редкость.
👍❤
Спасибо за очередной шедевр! 👍❤
😊🎤🎧
Человечность должна быть выше любых законов , Люди должны принимать решения вопрект бесчеловечным законам !!!!!
Это истина!
Спасибо большое
Взаимно!
Бесподобен Габен!
Була неймовірно здивована побачивши цей фільм.Дякую за приємний перегляд.Каналу бажаю розквіту.
Огромное спасибо за то , что сохранили такую редчайшую жемчужину !!!
❤❤❤
Спасибо❤️
Благодарю за внимание! ❤
Как. Это. Удивительно..
Вернуться. К. Жизни............... Из. Фильма.....
👍👍
Не плохой фильм. Спасибо и Удачи !
Очень важно озвучивание,раз теперь нет дубляжа,вы озвучивание хорошо,даже, как мне кажется,профессионально.Спасибо.
🎤🎧❤
Не знаю как фильм , но озвучка - отдельная благодарность!!!!! Спасибо!!!!
Виртуозно. Сохранить верность долгу и проявить благородство души.
Согласен с Вашим мнением!
Шедевр!
🖐❤
Озвучка Александром - Талант!
Благодарю за Вашу оценку, Olga!
Благодарю за чудесный фильм и замечательную озвучку !
Сейчас нет таких фильмов
Спасибо!
❤
Классный фильм.Советую смотреть.
😊👍
Шедевр.
🎤🎧
Прошло. 82.Года........
Большая. Человеческая Жизнь.............
Они. Ушли..... Мы. Остались...........
😪❤
Прекрасныйфильм
Благодарю за просмотр и оценку!
Как же хорошо, спасибо
Благодарю за внимание!
Прекрасный фильм.
❤❤❤