Cám ơn em đã chia sẻ kinh nghiệm. Một người mới bắt đầu dịch sách thì cần những gì? và cần làm gì để có thể dịch sách tốt nhất ? Biết ơn em đã dành thời gian chia sẻ.
Em cảm ơn chị nhiều ạ, thì em cũng đang định hướng và có ý định lớn cho cuộc đời và sự nghiệm của mình là một tác giả. Hiện tại em đang tìm hiểu và thực hiện điều đó từng bước một
Em cảm ơn chị nhiều ạ! Giọng chị rất thu hút và kinh nghiệm chia sẻ rất thực tế. Mừng là em đã xem được video này khi đang chật vật với việc viết lách!
Chị ơi, thế trước lúc gửi bản thảo cho nxb thì có phải đăng kí bản quyền trước không ạ? Hay NXB sẽ hỗ trợ đăng kí bản quyền tác giả nếu họ chấp nhận bản thảo và kí hợp đồng?
Chị ơi thế lúc mình có cần đến tận nơi gặp nhà xuất bản để kí hợp đồng ko ạ ko ạ. Mà lúc nhà xuất bản nhận bản viết của mình thì nhận tiền qua đâu ạ. Tại em ko có thẻ ngân hàng, vì em mới cấp 2 nhưng thích viết sách lắm
Quá trình từ lúc liên hệ để xin dịch, dịch và nhận nb hả em :D hay chỉ việc dịch thôi, nếu chỉ có việc dịch thì c có video ngồi dịch sách với chị rồi ấy :D
Đợt trước em có nt bên ig của chị hỏi chị về vấn đề này ý. Mà đợt đó hình như là chị bận nhiều việc quá nên là chị bảo sẽ giải đáp giúp em sau. Mà nay em lên yt thấy có hẳn cả một chiếc video nói về vấn đề em đang thắc mắc luôn hihi😍 Em cảm ơn chị nhiều nhiều!! 😍❤️
Em chào chị ạ. Chị cho em hỏi một vài vấn đề với ạ, em đã viết xong bản thảo rồi ạ nhưng sau khi xem video của chị, chị nói liên hệ với nhà xuất bản hỏi xem bên họ có xuất bản loại sách như mình viết hay không, những yêu cầu về bản thảo. Nếu như em gửi email hỏi nhà xuất bản như chị nói thì em có cần phải gửi luôn hết bản thảo hay là gửi một đoạn trích tóm tắt nhỏ của bản thảo thôi ạ? Mong chị giải đáp giúp em ạ, em cám ơn chị nhiều ạ❤️
Chị ơi cho e hỏi, e đang viết 1 cuốn sách bản thân, e đã hoàn thành nội dung, còn phần bìa và những trang giấy trong cuốn sách thì e ko biết làm sao để hoàn thành 1 quyển sách
Cảm ơn bạn nhiều! Cho mình hỏi một chút là khi mình nộp bản thảo cho nxb và được duyệt thì số lượng in sẽ do bên nào qui định và chi phí in sẽ do bên nào trả ạ? nxb có phải là người đưa sách đi bán ko ạ?
số lượng in do 2 bên thảo luận, chi phí in (nếu không phải là self-publishing) thì sẽ do bên phát hành (NXB/ công ty sách) trả. NXB sẽ chịu trách nhiệm bán sách. Bạn không cần tự bán (trừ khi bạn self-publishing hoặc bạn muốn mua sách từ NXB và tự bán :D)
Chào chị Dung Keil ạ! Em rất thích viết lách và cũng đã theo dõi chị từ rất lâu (từ hồi biết chị qua Hoa Học Trò và Trà Sữa Cho Tâm Hồn). Hiện tại em có một bản thảo muốn gửi đến cho NXB. Chị cho em hỏi là nếu em gửi cùng một bản thảo đến 2 hoặc 3 NXB cùng một lúc để chờ phản hồi thì liệu có được không ạ? Hay mỗi lần mình chỉ nên gửi cho một NXB, nếu sau đó họ phản hồi lại là không phù hợp với tiêu chí của NXB ấy thì mình mới tiếp tục gửi bản thảo cho NXB khác ạ? Và cho phép em hỏi thêm 1 câu nữa: Nếu là tản văn viết về tình yêu, ước mơ, vấp ngã của tuổi thanh xuân thì liệu mình nên gửi cho NXB nào thì sẽ phù hợp và có khả năng được nhận cao ạ? Cảm ơn chị vì đã dành thời gian đọc câu hỏi (hơi dài) của em và phản hồi ạ! Mong sớm nhận được hồi âm từ chị!
Chị nghĩ là nên gửi 1 bên rồi chờ họ phản hồi rồi gửi bên khác. Vì e gửi nhiều bên mà nhiều bên cùng ok thì sẽ khó cho em. Để chọn bên nào gửi thì e nên tìm hiểu kỹ các loại sách giống như bản thảo e có. Ví dụ e viết về tản văn tình yêu thì lúc trc c thấy người trẻ việt có phát hành, k rõ bây giờ ra sao ấy. E thử ra hiệu sách, xem các dòng sách giống như bản thảo của e thì đơn vị phát hành là ai rồi gửi cho họ. Đợt này c chủ yếu đọc sách kỹ năng và sách dịch nên k rành mảng này á :")
Chị ơi cho em hỏi là mình có thể tự chọn sách để dịch rồi gửi bản thảo đến nhà xuất bản, hay là mình cần phải liên hệ bên nhà xuất bản để xin nhận sách mà họ cần dịch thuật ạ?
Em có thể chọn sách và liên hệ nxb xem họ có muốn xb k, nhưng cách này hơi khó vì khi đó họ cần liên hệ bên nxb kia để hỏi bản quyền, thêm thời gian. Thay vào đó e có thể liên hệ nxb và hỏi họ có sách gì càn ng dịch để e apply nè
Chào chị. Em đang là một sinh viên năm hai muốn phát hành một quyển sách nhưng em vẫn còn một vài điểm thắc mắc mong chị giải đáp giúp em. 1. Những chi phí cần trả khi phát hành sách. 2 Khi gửi bản thảo cần trình bày những gì cho nhà xuất bản ví dụ như số trang, kích cỡ sách cần in,...hay không ạ 3. Trong bản thảo cần trình bày như thế nào thì hợp lí ạ? Ví dụ: phông chữ, cỡ chữ, in đậm, nghiêng,.. Em cảm ơn ạ.
Chào em :D như c có nói trong video thì em phát hành sách em sẽ được tiền chứ không mất tiền (trừ khi em thuê họ phát hành sách của em). Em không cần trình bày các điều như mục 2. Bản thảo trình bày như thế nào thì như c có nói trong video là em nên liên hệ họ để hỏi vì có thể mỗi bên có yêu cầu khác nhau. Thường thì c dùng times new roman, size 13, trừ khi có yêu cầu cụ thể nào khác. Hope this helps em :3 Em định phát hành sách ở mảng nào?
Em cảm ơn chị rất nhiều vì đã giải đáp thắc mắc cho em. Nhưng nếu chị có thời gian để dể dàng trò chuyện hơn cũng như riêng tư một tí thì không chị có kênh nào khác ngoài yt ví dụ fb hay zl chẳng hạn. Em cảm ơn chị
Em đang có một bản thảo, em ở Hà Nội, em có thể gặp chị trực tiếp để nghe lời khuyên từ chị không ạ? Em cảm ơn. Mong nhận được câu trả lời sớm từ chị. Fb em đây ạ: facebook.com/LamTuan99
![[LỘ TRÌNH 6 THÁNG] Viết và tự xuất bản cuốn sách đầu tiên](http://i.ytimg.com/vi/beyQgX8Fjcs/mqdefault.jpg)
Cám ơn em đã chia sẻ kinh nghiệm. Một người mới bắt đầu dịch sách thì cần những gì? và cần làm gì để có thể dịch sách tốt nhất ? Biết ơn em đã dành thời gian chia sẻ.
Em cảm ơn chị nhiều ạ, thì em cũng đang định hướng và có ý định lớn cho cuộc đời và sự nghiệm của mình là một tác giả. Hiện tại em đang tìm hiểu và thực hiện điều đó từng bước một
Hay quá, cảm ơn bạn, mình cũng đang muốn viết 1 cuốn riêng !
Yêu thương và cảm ơn chị đã chia sẻ ạ 🥰🥰❤️🍀
Cảm ơn b chia sẻ. Thấy ít người nói về chủ đề này wa 😆
Em cảm ơn chị nhiều ạ! Giọng chị rất thu hút và kinh nghiệm chia sẻ rất thực tế. Mừng là em đã xem được video này khi đang chật vật với việc viết lách!
Chị chúc Anh sớm hoàn thành bản thảo và ra mắt sách nhé! Bao giờ ra sách báo chị với nhaa
Chị ơi, thế trước lúc gửi bản thảo cho nxb thì có phải đăng kí bản quyền trước không ạ? Hay NXB sẽ hỗ trợ đăng kí bản quyền tác giả nếu họ chấp nhận bản thảo và kí hợp đồng?
Hay quá
Chị ơi cho em hỏi về quy trình dịch sách xuất bản á chị
Nhờ bạn gửi lại link của danh sách NXB nhé
Chị ơi thế lúc mình có cần đến tận nơi gặp nhà xuất bản để kí hợp đồng ko ạ ko ạ. Mà lúc nhà xuất bản nhận bản viết của mình thì nhận tiền qua đâu ạ. Tại em ko có thẻ ngân hàng, vì em mới cấp 2 nhưng thích viết sách lắm
Vâng ạ, em cũng muốn biết quá trình dịch sách như thế nào ạ ? Mong chị có thời gian chia sẻ, cảm ơn chị !
Quá trình từ lúc liên hệ để xin dịch, dịch và nhận nb hả em :D hay chỉ việc dịch thôi, nếu chỉ có việc dịch thì c có video ngồi dịch sách với chị rồi ấy :D
@@giainhguinness7324 Dạ quá trình liên hệ xin dịch đến xuất bản bản dịch đó ấy ạ.
Ok em nha, để c xem có bên nào đang càn dịch thuật c chia sẻ luôn và hướng dẫn các bạn cách apply. Cảm ơn Khang đã gợi ý c nhaaa
Vâng ạ !
Đợt trước em có nt bên ig của chị hỏi chị về vấn đề này ý. Mà đợt đó hình như là chị bận nhiều việc quá nên là chị bảo sẽ giải đáp giúp em sau. Mà nay em lên yt thấy có hẳn cả một chiếc video nói về vấn đề em đang thắc mắc luôn hihi😍 Em cảm ơn chị nhiều nhiều!! 😍❤️
C đã giải đáp hêt thắc mắc của Vy chưa Vy ơii, nếu còn gì chưa rõ e cứ comment ở đây nhaaa
Dạ em cảm ơn chị nhiều nè. Trước mắt em đã hiểu được kha khá về vấn đề này rồi. Mốt chỗ nào em kh hiểu nữa. Em lại “phiền” chị tiếp hihi 😍😍
chị ơi cho em hỏi bên xuất bản có hỗ trợ cho việc đăng ký bản quyền không ạ? hay mình phải đăng ký bản quyền trước khi gửi bản thảo ạ?
Làm sao mà người ta biết chị viết truyện ngắn mà nhà xuất bản lại liên hệ với chị ạ
cho hỏi khi viết bản thảo dùng fied Word A4 . Chuyển sang in thì giấy nhỏ hơn ( như A5 bằng 1/2 A4 ) , và 2 mặt , thì làm như thế nào
Chị ơi, cho em hỏi khi hoàn thành cuốn tiểu thuyết thì ta nên đi đăng ký bản quyền tác giả trước hay gửi bản thảo cho nhà xuất bản trước vậy ạ?
C chua dang ky ban quyen tac gia bao gio e oii
Cho em hỏi :
Em đang học cấp 2 thì có xuất bản sách được không ?
Và nên gửi về nxb nào để dễ được nhận ạ ?
Em chào chị ạ. Chị cho em hỏi một vài vấn đề với ạ, em đã viết xong bản thảo rồi ạ nhưng sau khi xem video của chị, chị nói liên hệ với nhà xuất bản hỏi xem bên họ có xuất bản loại sách như mình viết hay không, những yêu cầu về bản thảo. Nếu như em gửi email hỏi nhà xuất bản như chị nói thì em có cần phải gửi luôn hết bản thảo hay là gửi một đoạn trích tóm tắt nhỏ của bản thảo thôi ạ? Mong chị giải đáp giúp em ạ, em cám ơn chị nhiều ạ❤️
Chị ơi, có thể liên hệ với chị riêng được không ạ? Em muốn hỏi riêng ạ
Là sinh viên nếu muốn viết để kiếm tiền thì nên viết cho ai ạ ?
Viet bao/ viet sach/ viet bai seo/ viet noi dung mang xa hoi:... nhieu lam e oi
Sách ngừng kinh doanh r chị ơi?
Chị ơi cho e hỏi, e đang viết 1 cuốn sách bản thân, e đã hoàn thành nội dung, còn phần bìa và những trang giấy trong cuốn sách thì e ko biết làm sao để hoàn thành 1 quyển sách
Phần bìa thì bên nxb sẽ làm e hí
Cảm ơn bạn nhiều! Cho mình hỏi một chút là khi mình nộp bản thảo cho nxb và được duyệt thì số lượng in sẽ do bên nào qui định và chi phí in sẽ do bên nào trả ạ? nxb có phải là người đưa sách đi bán ko ạ?
số lượng in do 2 bên thảo luận, chi phí in (nếu không phải là self-publishing) thì sẽ do bên phát hành (NXB/ công ty sách) trả. NXB sẽ chịu trách nhiệm bán sách. Bạn không cần tự bán (trừ khi bạn self-publishing hoặc bạn muốn mua sách từ NXB và tự bán :D)
@@giainhguinness7324 Cảm ơn bạn nhiều!
Chị ơi em 14 tuổi đang viết 1 cuốn tiểu thuyết đầu tay bỏ nhiều tâm huyết nhưng ko biết có đủ tuổi để làm ko. Mong chị rep ạ.
Ít hơn 18 tuổi vẫn có thể làm mà bạn
mấy tuổi cũng viết được hết e ơi
Chị cho e hỏi là khi viết một mẩu truyện ngắn có nhất thiết phải viết phần lời mở không ạ. E mới viết nên còn nhiều thứ thắc mắc lắm ạ
K cần thiết e ơi, mấy sách của c k có lời mở đầu nè
Chào chị Dung Keil ạ! Em rất thích viết lách và cũng đã theo dõi chị từ rất lâu (từ hồi biết chị qua Hoa Học Trò và Trà Sữa Cho Tâm Hồn). Hiện tại em có một bản thảo muốn gửi đến cho NXB. Chị cho em hỏi là nếu em gửi cùng một bản thảo đến 2 hoặc 3 NXB cùng một lúc để chờ phản hồi thì liệu có được không ạ? Hay mỗi lần mình chỉ nên gửi cho một NXB, nếu sau đó họ phản hồi lại là không phù hợp với tiêu chí của NXB ấy thì mình mới tiếp tục gửi bản thảo cho NXB khác ạ? Và cho phép em hỏi thêm 1 câu nữa: Nếu là tản văn viết về tình yêu, ước mơ, vấp ngã của tuổi thanh xuân thì liệu mình nên gửi cho NXB nào thì sẽ phù hợp và có khả năng được nhận cao ạ? Cảm ơn chị vì đã dành thời gian đọc câu hỏi (hơi dài) của em và phản hồi ạ! Mong sớm nhận được hồi âm từ chị!
Chị nghĩ là nên gửi 1 bên rồi chờ họ phản hồi rồi gửi bên khác. Vì e gửi nhiều bên mà nhiều bên cùng ok thì sẽ khó cho em. Để chọn bên nào gửi thì e nên tìm hiểu kỹ các loại sách giống như bản thảo e có. Ví dụ e viết về tản văn tình yêu thì lúc trc c thấy người trẻ việt có phát hành, k rõ bây giờ ra sao ấy. E thử ra hiệu sách, xem các dòng sách giống như bản thảo của e thì đơn vị phát hành là ai rồi gửi cho họ. Đợt này c chủ yếu đọc sách kỹ năng và sách dịch nên k rành mảng này á :")
@@giainhguinness7324 Dạ, em cảm ơn chị nhiều ạ!
Chị làm clip xuất bản sách cho waka đi
Chị chưa bao giờ xuất bản sách cho waka Thịnh ơi nên c k rõ lắm quy trình. Thường là các bên phát hành sẽ làm việc với waka để bán sách mình ấy.
Chị ơi cho em hỏi là mình có thể tự chọn sách để dịch rồi gửi bản thảo đến nhà xuất bản, hay là mình cần phải liên hệ bên nhà xuất bản để xin nhận sách mà họ cần dịch thuật ạ?
Em có thể chọn sách và liên hệ nxb xem họ có muốn xb k, nhưng cách này hơi khó vì khi đó họ cần liên hệ bên nxb kia để hỏi bản quyền, thêm thời gian. Thay vào đó e có thể liên hệ nxb và hỏi họ có sách gì càn ng dịch để e apply nè
@@giainhguinness7324 Dạ em cám ơn chị nhiều ạ ❤
Chị ơi cho e hỏi người dưới 18 tuổi thì có thể xuất bản sách hay truyện được k ạ
Mong chị sớm trả lời 😥
e có thể xuất bản nhé, nhưng có thể e sẽ cần ba/ mẹ/ người giám hộ đứng tên thay e trong hợp đồng
@@giainhguinness7324 à e cn thắc mắc này nữa là nếu truyện đc đăng trên fb, manga toon hay wattpad... thì k bt cn có thể xuất bản đc k v ạ
chị ơi cho em hỏi, viết sách mình có cần vẽ đẹp không ạ
Không e ơi, trừ khi e muốn tự minh hoạ cho sách của e :D
Viết Ln có Xuất bản dc ko hả cj
Viết chi hả e?
Chị ơi, nếu mk là người Việt Nam thì phải viết truyện Việt Nam hay là có thể viết truyện nước ngoài ạ? Mong cj rep
Chị nghĩ e có thể vuêts bằng tiếng nào cũng đc :D nếu viết bằng tiếng anh thì e nên có bản dịch đi kèm :D
@@giainhguinness7324 thanks cj, em hỏi nhiều UA-camr làm về chủ đề này giống cj r mà họ ko rep. Em ủng hộ kênh của cj :33
Cảm ơn e, vài bữa c làm video chia sẻ cách dịch sách cho nxb nếu e quan tâm thì theo dõi nha 🥰
@@giainhguinness7324 okii cj
- Bản thảo của mình sẽ cần những gì vậy ạ?
Tuỳ từng nxb sẽ yêu cầu khác nhau, nhưng cơ bản sẽ cần: bản thảo thôi e :)) c có ghi thêm số chữ, thể loại, tên mong muốn:D
Chị ơi em vào link địa chỉ email liên hệ các đơn vị phát hành sách thì bị báo truy cập bị từ chối ạ :(((
C mở link rồi đó Thư ơi, em thử bấm lại xem đc chưa nhé
@@giainhguinness7324 vẫn chưa được luôn nè chị ơi.
Lần này chắc chắn đc rồi nè bé ơiii
@@giainhguinness7324 dạ yêu chị
Cho e xin link ạ
Chào chị. Em đang là một sinh viên năm hai muốn phát hành một quyển sách nhưng em vẫn còn một vài điểm thắc mắc mong chị giải đáp giúp em.
1. Những chi phí cần trả khi phát hành sách.
2 Khi gửi bản thảo cần trình bày những gì cho nhà xuất bản ví dụ như số trang, kích cỡ sách cần in,...hay không ạ
3. Trong bản thảo cần trình bày như thế nào thì hợp lí ạ? Ví dụ: phông chữ, cỡ chữ, in đậm, nghiêng,..
Em cảm ơn ạ.
Chào em :D như c có nói trong video thì em phát hành sách em sẽ được tiền chứ không mất tiền (trừ khi em thuê họ phát hành sách của em). Em không cần trình bày các điều như mục 2. Bản thảo trình bày như thế nào thì như c có nói trong video là em nên liên hệ họ để hỏi vì có thể mỗi bên có yêu cầu khác nhau. Thường thì c dùng times new roman, size 13, trừ khi có yêu cầu cụ thể nào khác. Hope this helps em :3 Em định phát hành sách ở mảng nào?
Em cảm ơn chị rất nhiều vì đã giải đáp thắc mắc cho em. Nhưng nếu chị có thời gian để dể dàng trò chuyện hơn cũng như riêng tư một tí thì không chị có kênh nào khác ngoài yt ví dụ fb hay zl chẳng hạn. Em cảm ơn chị
Khi xuất bản sách thì mình có phải đóng góp tiền vào khoản mục nào đó ko ạ?
Không e ơi :D
Em đang có một bản thảo, em ở Hà Nội, em có thể gặp chị trực tiếp để nghe lời khuyên từ chị không ạ? Em cảm ơn. Mong nhận được câu trả lời sớm từ chị. Fb em đây ạ: facebook.com/LamTuan99
Nhờ bạn gửi lại link của danh sách NXB nhé