@@Indra-je7bt simpan soalan ini untuk diri Kamu sampai Kamu jadi gila Aku atau Kamu sudah ngerti tapi Kamu sengaja mencobai iman kekristenan sbb Kamu hamba Jin iblis
mantap Kak Monique tuk video ini yg dijelaskan scr detail oleh beliau berkaitan riwayat atau sejarah berkaitan Abjad Alkitab dr awal masa sblm masehi, hingga yg ditulis stlh masuk thn masehi
Terus berkarya buat saudara2 produksi chanel fakta israel. Saya yakin suatu saat nanti akan digemari banyak orang chanel ini dam ditonton sebagai edukasi
kak jangan meminta izin kepada kami, kami sangat rendah dan tidak pantas untuk menentukan siapa orang yg harus menjadi pengikut Yesus, sebagai umat kristen senang sekali jika ada yg tertarik dengan ajaran Tuhan Yesus, GBU 🙏🏻
Sebelum Ada Arab Jahudi Israel Sdh Jau Lebih dlu ada jdi Bukan bahasa arab tapi bahasa Aram .Semua Nabi2 Rasul2 Berasal dari Jahudi Israel Jahudi.Bahkan silsilahNya Juruselamat juga Jahudi Israel blm ada Arab.
3 bahasa yg di gunakan oleh Tuhan Yesus,yaitu bahasa Aram ( bahasa yg di gunakan setiap hari), bahasa Yunani ( bahasa internasional pada waktu kerajaan Romawi) dan bahasa Ibrani ( bahasa ibadah di bait suci).
@@ridwanharun1448 WOI TOLOL... PADA ABAD MASEHI PERTAMA LINGUA FRANCA ITU BAHASA YUNANI, JADI PADA WAKTU TUHAN YESUS DI TANGKAP DAN DI PERHADAPKAN KE PADA HERODES DAN PONTIUS PILATUS TUHAN YESUS MENGGUNAKAN BAHASA YUNANI, DAN KITAB ASLI PERJANJIAN BARU IALAH BAHASA YUNANI...
@@ridwanharun1448 ketika Yesus berbicara dengan perwira Romawi, atau Prokurator Roma seperti Pilatus dll. dan itu lebih masuk akal di bandingkan Isa pakai bhs arab.
@@alan199seven ketika Yesus, ketika Yesus, ngarang aja, mana buktinya Yesus ngomong ke perwira Romawi, ada gx di bible. Yesus itu hidup di Timur Tengah, bukan di Yunani. Yg mengajarkan Bible berbahasa Yunani itu Paulus and the gank. Karena Perjanjian Baru, terbit ketika puluhan tahun setelah Yesus wafat.
memang ya belajar bahasa ini bukan sekedar bahasa. tapi segala latar belakang bahasa itu mulai dari siapa penuturnya, ada di mana, kapan dituturkan, bagaimana konteks tuturnya, kenapa bisa dituturkan, rumpun siapa bahasa tersebut, masih eksis atau mati, dll, sehingga terbentuklah pemahaman utuh mengenai sebuah bahasa tulis: dari fonem sampai paragraf, dan bahasa lisan.
Ibrani dan Aram itu sama.. hanya beda dialeg.. sesungguhnya bahasa yg di pakai di jaman Yesus itu ada empat: Ibrani (Ibrani tutur dialeg galilea yaitu aramic, dan ibrani misnah clasik yang hanya di pertuturkan di dalam bait Allah), kedua: Yunani Koine, yang merupakan bahasa perdagangan, dan masih ada satu bahasa lagi yang paling minoritas di jaman itu adalah bahasa Latin, bahasa yang biasanya hanya di pertuturkan di kalangan elite yaitu: bahasa administrasi kekaisaran Romawi.
Unik setiap firman tuhan slalu dibaca dari kanan ke kiri (ibrani, aramaik, al-quran) .. bukan dari kiri ke kanan.... 👉Pastinya ada suatu hikmah bagi orang² yg berfikir untuk bisa dipelajari.....
Gereja Katolik dihadirkan dlm berbagai bahasa: Bahasa Aramaik, Hibrani, Latin, Arab, .. para ahli dlm studi Kitab suci wajib tahu bhs Aramaik, Ibrani, Latin, Yunani, n bhs kuno lainnya. Kitab suci ditulis dlm berbagai bhs dan aksara. Intinya adalah: sejarah iman org Yahudi dan kristen, Allah, Yahweh tetap mencintai umatNya walau kerap tak setia kpdNya. Amin
Di Indonesia...untuk mendapatkan/membeli Alkitab berbahasa aram dimana ya ? Lembaga lembaga mana yang biasa memberikan Alkitab yang berbahasa aram tsb,saya tertarik sekali untuk memahami tsb.Terima kasih
Beshem adonay harahman harahim. adonay eloheinu adonay ekhad. Elohei mohammadim we elohei yeashua hamasiakh we elohei Moses we elohei Abraham we elohei yitshaq we elohei ya'qub.
adakah kitab ibrani dan perjanjian baru berbahasa aram dijual di indonesia? karena ini sangat penting untuk menyatukan terjemahan dan jemaat kristen jika bahasa ibrani sudah pernah ribuan tahun mati atau holang,bagaimana mereka mendapatkan lagi kosakata yang hilang? trimakasih
Ada kitab PB yg diterjrmahkan langsung dari bahasa Aram, jd bukan dr bahasa Yunani. Terjemahannya namanya TPT (the passion translation) kami punya koleksi lengkap. Ada juga cetakan kitab kejadian, Yesaya.
Bahasa Ibrani, karena pemerimanya adalah bangsa Israel yg jelas2 berbahasa Ibrani. Kalau Yunani, walau penerimanya juga org Yahudi, tetapi adalah bahasa internasional saat itu.
1. Alkitab Perjanjian Lama **Bahasa Ibrani-Aram (Codex Leningrad) A) Codex Leningrad situs: academicbible Klik: online bibles Klik: Biblia Hebraica Stuttgartensia Situs milik Lembaga Alkitab Jerman (Deutsche Bibelgeselshaff) yang bekerjasama dengan Lembaga Alkitab Indonesia, LAI menjual: 1. PL Ibrani+Aram - Indonesia 2. PB Yunani - Indonesia B) Codex Leningrad situs: stepbible *Pilih WLC-Heb OT: Leningrad Codex based on BHS (Masoretic, Hebrew, Tanakh) *Klik gambar Gerigi 8 *Klik ayat-ayat pada baris terpisah *Klik pilihan bahasa asli *Klik ... also tampilan aksen bahasa Ibrani
C) Taurat Samaria (Torah Shomron) situs: stepbible Klik: Taurat Samaria Klik: SPVar (Samaritan Pentateuch with Variant readings) D) Naskah Laut Mati dalam bahasa Inggris (khusus ayat-ayat Biblica saja) situs: dssenglishbible
2. PL Terjemahan Aramaik situs: dss (Department of Syriac Studies) syriacpatriarchate Klik: Menu Klik: Old Testament 3. PB Aramaik A. Peshitto Aramaik Barat (27 kitab Perjanjian Baru) **situs: dukhrana *Lihat: peshitta Tool *Beri list dalam kotak: use BFBS/UBS Peshitta text with options *Beri list dalam kotak: vowelsigns *Beri list dalam kotak: western *Beri list dalam kotak: Transliterasi Latin **Klik: Load Verses B. Peshitta Aramaik Timur (22 kitab Perjanjian Baru) situs: thearamaicscriptures
4. PL terjemahan ke bahasa Yunani: (LXX atau Septuaginta): A) situs: academicbible Klik: online bibles klik: Septuaginta (LXX) Situs Lembaga Alkitab Jerman (Deutsche Bibelgeselschaff) yang telah bekerjasama dengan Lembaga Alkitab Indonesia, LAI mencetak: *PL Ibrani+Aram - Indonesia *PB Yunani - Indonesia B) situs: stepbible Klik: Perjanjian Lama Yunani Klik: LXX - Septuagint, Morphologycally Tagged Rahlfs' Klik: Gambar gerigi 8 Klik: Ayat-ayat pada baris terpisah klik: Aksen Yunani C) situs: katabiblon Klik: Greek Septuagint LXX
Manuskrip tertua masih bahasa Yunani. Karena jaman Yesus bahasa Yunani adalah bahasa internasional, bahasa aram bahasa sehari2, bahasa ibrani bahasa ibadah , baca tanakh
Orang YAHUDI bangga akan bahasa IBRANI Orang ISLAM bangga akan bahasa ARAB SEHARUSNYA orang Kristen HARUS Bangga akan bahasa Aramaic dengan mempelajari bahasanya seperti orang Yahudi dan Islam
@@l4r4sputri21 perjanjian baru ditulis menggunakan bhs yunani yg merupakan bhs internasional saat itu..kemudian dri awal" penginjilan itu para murid" Tuhan Yesus kebanyakan menginjil di wilayah Yunani
@EVOS ADHIT ortikeks? alkitab itu terbagi atas Perjanjian Lama yg aslinya dri bahasa Ibrani dan Aram. Kemudian Perjanjian Baru itu bahasa aslinya dri bahasa Yunani.
Kitab Injil yg menggunakan bahasa Aramaic adalah Injil Barnabas, bahasa Aramaik adalah bahasa keseharian Yesus dan juga bahasa keseharian Bunda Maria, dan saat ini bahasa Aramaic masih digunakan didaerah terpencil di negeri Suriah
Baru tau aku bah bahwa Injil Barnabas itu pakai bahasa Aram 😂 banyak banyak belajar bro Injil Barnabas di tulis oleh orang berkebangsaan Italia yaitu Mustafa de arande seorang muslim di Italia di tulis tahun 1500 an 😂🤣 🙉
Karna Tuhan Bapa akan bertanya memakai Bahasa aramaic di pengadilan akhir nanti kepada umat Kristen. itulah Bahasa disurga karna Ada dua Bahasa disurga Bahasa Aramaic dan Bahasa Arab ( kebenaran Dan fakta Alkitab )
Makanya Kembali Ke Gereja yang Satu Kudus Katolik dan Apostolik ... agar tidak menafsirkan sembarang dan mendirikan aliran protestan baru. Kegoblokan dan Keangkuhan individu tidak pernah dapat mengalahkan Kebenaran.
Ajaran Allah yg benar pasti, mengajarkan kasih dan damai, sesuai yg diajarkan Tuhan Yesus, kita disuruh, saling mengasihi, saling menghargai, saling menghormati makanya kalo orang hidupnya penuh dengan kedamaian, cinta kasih, saling menghormati hidupnya pasti di penuhi keteduhan, kedamaian, Tuhan sendiri ajarkan umatnya, doakanlah orang yg membenci kamu, kalo kau dihina jangan balas dengan hinaan, sebab masalah pembalasan haknya Tuhan
maaf pak kalau memang kitab suci seharus memang memakai bahasa dimana nabi itu di lahirkan dan di besar kan dan memakai bahasa ibu bukan di rubah ke bahasa yang lain pak agar artinya tetap sama dari kitab suci itu dibuat sampai akhir dunia pak
Alkitab tidak diubah tetapi diterjemahkan. Alkitab sudah diterjemahkan ke dalam 2700an bahasa, membuat kitab suci bisa dimengerti oleh manusia di hampir seluruh dunia. Bahasa Aslinya ya tetap dalam Ibrani, Yunani dan aramaik.
@@FaktaIsrael tapi mengapa waktu membaca kitab suci tidak memakai bahasa asli nya pak agar keaslian nya tetap sama seperti kitab suci pertama kali terucap
@@rudihermanto1029 kesucian firman Tuhan tdk tercemar dengan terjemahan, karena TUHAN yg benar itu tersedia bagi semua umat manusia. Justru kitab suci kalau tdk boleh diterjemahkan dan hanya dengan bahasa aslinya saja dia suci tetapi kalau tdk bahasa asli kesuciannya berkurang maka saya kuatir itu bukan Firman Tuhan. sejak peristiwa menara Babel Tuhan kan tahu, ada ribuan bahasa. TUHAN bisa berbicara dtn manusia memakai semua bahasa yg manusia itu mengerti. Bahkan dgn hanya di hati nurani manusia yg tdk mengenal bahasa. Benar kan...hati anda tdk dibatasi bahasa. Itu sebabnya anda bisa menangis melihat kisah sedih dalam bahasa inggris atau apapun. Jadi belajar bahasa asli alkitab itu sangat baik, tetapi jangan dibalik bahwa alkitab kehilangan kesakralannya karena terjemahan. Itu mendegradasi kuasa TUHAN yg berfirman dan ditulis dlm buku itu. Dalam alkitab Ibrani saja ada bahasa aram yg ditulis Daniel, sementara dlm PB Yesus mengutip kata2 Ibrani yg ditulis juga aslinya tanpa diterjemahkan. Yesus sendiri memakai 3 bahasa saat itu, Ibrani, Aram dan Yunani. Jadi kesimpulan, bahasa harus membuat kita semakin dkt dgn Tuhan, bahasa jangan jadi penghalang. Kami dirumah punya koleksi alkitab dlm beberapa bahasa. Tetap saja isinya penuh kuasa.
Sebelum ada arab .Jahudi sdh Jau Lebih dlu Jadi Bahasa Aram bukan bahasa Arab .Karna Semua Nabi2 Rasul2 Berasal dari Jahudi Israel Termasuk silsilahNya Juruselamat Kristus Jahudi Sdh Lebih dlu ada .
Yunani adalah bahasa internasional saat itu, bukan bahasa Romawi. Tetapi rata2 org Yahudi kuasai 3 bahasa, Ibrani, Aramaik dan Yunani, dan kemungkinan bahkan bisa latin. Sama seperti org Yahudi saat ini di Israel berbahasa Ibrani, tetapi bisa Arab dan Inggris, dan mungkin aramaik. Yahudi Rusia plus bahasa Rusia, Sephardik plus turki dan Spanyol, dll. Rata2 mereka minimal kuasai 3 bahasa, dan sudah lazim bisa 6 bahasa.
@@muhtargozali2721 suku dan bahasa jaman dahulu di bumi itu banyak " Susah di klasifikasi berbeda sama sekarang Contohnya di timur Tengah bukan cuman bahasa Arab aja" Tapi dulu timur Tengah sangat banyak ribuan" Gak kayak sekarang dijajah sama Arab😂😂" Akhir nya punah tuhhh Bahasa 😂😂 hadehh muncul nya bangsa Arab menjadi timur Tengah kacau
Nabi Nuh menurunkan: shem, yafet & ham. Shem menurunkan: elam, asyur, arpaksad, lud & Aram. Arpaksad menurunkan sela menurunkan Eber, dari sinilah kata Hebrew/Ibrani. Sedangkan arami adalah keturunan dari shem yg paling bungsu. Ingatlah Bp YAHWEH didalam Yeshua ha Mashiakh Adonai Elshaddai satu-satunya Tuhan kita semua, tidak pernah mengumumkan bahwa Akulah Tuhan orang Aramaik/Arami/Aram induknya bahasa Arab.
Berarti yesus berwajah timur tengah dong harusnya?🤔 Berarti yesus Identik dg onta , kadrun, kurma, gurun, lalu cemara, kereta salju rusa, snowman itu sejarahnya bagemana ges??
1. Israel sampai hari bersalju kalau musim salju. Di gunung Hermon bisa main sky malah. 2. Israel memang di Timur Tengah, masalahnya dimana ya? 3. Mengenai wajah Yesus, memang bisa dibilang seperti org2 di Timteng. Org Timteng ada yg kulit putih ada yg kulit hitam. 4. Kurma terbaik yg dikonsumsi di timteng dan di ekspor ke Indo itu produk Israel.
Para saksi mata khotbah Yesus ,Pontius pilatus yang pada masa itu pemimpin mengatakan Yesus berambut emas ,dan tampang nya sorgawi dia juga dikatakan tenang Ada juga yang bilang bermata biru Yesus Tuhan bukan dari timur tengah dia dari keturunan Daud lagi pula Yesus Tuhan bukan lahir dari benih (pria ) manapun melainkan dari roh Allah sendiri Itulah kenapa Yesus Kristus beda fisik nya dari orang pada zaman itu
Beruntung umat Islam memelihara bahasa Arab dalam Alquran , sehingga Bahasa Arab tetap eksis sampai skrng dan selama lamanya! Kalo tidak mungkin bahasa nya akan Punah seperti Bahasa aram
@@vivliforia2262 Coba saya mau tau penutur bahasa ini apa kah masih ada? Kalau bahasa liturgis emang ada yg masih pakai, tapi dlm keseharian bahasa ini hilang penutur nya alias sudah TDK di gunakan lagi
@@alfathalfatihah8214 Orang Asyirian-Aramean masih ada di seluruh dunia, tersebar, sebagai diaspora. Mereka bisa bahasa Aram lah, sebagai identitas diri, selain bicara bahasa Inggris.
![JESUS [Indonesian (Yesus)] 🎬](http://i.ytimg.com/vi/EnhRH8hZVGg/mqdefault.jpg)
Bahasa Aramic ibrani arab serumpun
Pengen belajar Bahasa Aramic yunani ibrani dan koptik mesir kuno
Amen Puji Tuhan.. tks penjelasannya.
Semakin hari semakin terberkati ,terima kasih. #sharetheTruth
Terima kasih ya
Nyimak 👍🏼 mau nambah wawasan 🙏👍🏼💪
Makasih sdh berbagi ilmunya .
Terimakasih Fakta Israel , saya bisa lebih mengerti tentang Israel melalui chanelmu .
Sama2, senang jadi berkat
@@Indra-je7bt simpan soalan ini untuk diri Kamu sampai Kamu jadi gila Aku atau Kamu sudah ngerti tapi Kamu sengaja mencobai iman kekristenan sbb Kamu hamba Jin iblis
aq prnah belajar kristologi dan sdkit islamologi(perbndingan) dan Bahsa yg digunakan Yesus saat itu kbnykan pakai bahasa Aramaik.
sama aku jg
Ql
Mantap bu Moniq, info bermanfaat dan akan terus dishare
mantap Kak Monique tuk video ini yg dijelaskan scr detail oleh beliau berkaitan riwayat atau sejarah berkaitan Abjad Alkitab dr awal masa sblm masehi, hingga yg ditulis stlh masuk thn masehi
Terima kasih ya
@@FaktaIsrael your welcome😄😄😄
Terus berkarya buat saudara2 produksi chanel fakta israel. Saya yakin suatu saat nanti akan digemari banyak orang chanel ini dam ditonton sebagai edukasi
@Hardo Bagus Tampubolon terima kasih komentar penyemangat anda. Sangat memberkati
Tetap setia mengikuti Fakta Israel banyak informasi berharga yg dijumpai..untuk menambah iman..
Terbukti Alkitab berisi firman Tuhan yg hidup...
@@gracilis7778 amen. Gbu
@@FaktaIsrael terima kasih sudah berbagi pengetahuan.
Tuhan Yesus memberkati.
Doaku, channel ini makin berkembang dalam berbagi pengetahuan.
Salam damai. Terima kasih🙏
Saya muslim , mohon izin mengikuti pengajaran nya..
Hampir sama kajian dgn Romo Aldo Tullung Aldo, sama2 ilmiah 🙏🏻👍
Bagus ! saya sangat mendukung .
Hal itu akan menimbulkan rasa toleransi beragama diantara kita .
kak jangan meminta izin kepada kami, kami sangat rendah dan tidak pantas untuk menentukan siapa orang yg harus menjadi pengikut Yesus, sebagai umat kristen senang sekali jika ada yg tertarik dengan ajaran Tuhan Yesus, GBU 🙏🏻
Sebelum Ada Arab Jahudi Israel Sdh Jau Lebih dlu ada jdi Bukan bahasa arab tapi bahasa Aram .Semua Nabi2 Rasul2 Berasal dari Jahudi Israel Jahudi.Bahkan silsilahNya Juruselamat juga Jahudi Israel blm ada Arab.
Silahkan
Trimakasih banyak informasinya sangat bermanfaat.
Mantap. Ini salah satu teks bahasa Aram.
ܒ݁ܪܺܫܺܝܬ݂ ܐܺܝܬ݂ܰܘܗ݈ܝ ܗ݈ܘܳܐ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܘܗܽܘ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܐܺܝܬ݂ܰܘܗ݈ܝ ܗ݈ܘܳܐ ܠܘܳܬ݂ ܐܰܠܳܗܳܐ ܘܰܐܠܳܗܳܐ ܐܺܝܬ݂ܰܘܗ݈ܝ ܗ݈ܘܳܐ ܗܽܘ ܡܶܠܬ݂ܳܐ
Tuhan Yesus Kristus memberkati.
Anda Pinter banget bahasa aram, itu bacanya apa?
Terima kasih informasinya fakta Israel 👏👏
Makasih atas share kak Moniqe 🙏
Sip, Gbu bro
Maranatha (datang lah),.
Saat WU ba dipenjarakan,ia berkata, Eli, Eli, Maranatha,????
Terima kasih infonya.. Tuhan Yesus memberkati
Sama-sama, semoga jadi berkat. Gbu
Makasih bg..😀😀
3 bahasa yg di gunakan oleh Tuhan Yesus,yaitu bahasa Aram ( bahasa yg di gunakan setiap hari), bahasa Yunani ( bahasa internasional pada waktu kerajaan Romawi) dan bahasa Ibrani ( bahasa ibadah di bait suci).
Islam sokta
Mana bukti Yesus menggunakan bahasa Yunani 😂
Ngibul aja
@@ridwanharun1448
WOI TOLOL...
PADA ABAD MASEHI PERTAMA LINGUA FRANCA ITU BAHASA YUNANI, JADI PADA WAKTU TUHAN YESUS DI TANGKAP DAN DI PERHADAPKAN KE PADA HERODES DAN PONTIUS PILATUS TUHAN YESUS MENGGUNAKAN BAHASA YUNANI,
DAN KITAB ASLI PERJANJIAN BARU IALAH BAHASA YUNANI...
@@ridwanharun1448 ketika Yesus berbicara dengan perwira Romawi, atau Prokurator Roma seperti Pilatus dll. dan itu lebih masuk akal di bandingkan Isa pakai bhs arab.
@@alan199seven ketika Yesus, ketika Yesus, ngarang aja, mana buktinya Yesus ngomong ke perwira Romawi, ada gx di bible.
Yesus itu hidup di Timur Tengah, bukan di Yunani.
Yg mengajarkan Bible berbahasa Yunani itu Paulus and the gank.
Karena Perjanjian Baru, terbit ketika puluhan tahun setelah Yesus wafat.
GBU
Gbu abundantly
Trima ksh Pencerahannya dan inspirasinya kami boleh Belajar Pak ..GBU👍🙏
Bahh ?? Baru tau setelah mendengar tutu ttg bahasa ini. Tapi daya tangkapan jd centang perenang!!
memang ya belajar bahasa ini bukan sekedar bahasa. tapi segala latar belakang bahasa itu mulai dari siapa penuturnya, ada di mana, kapan dituturkan, bagaimana konteks tuturnya, kenapa bisa dituturkan, rumpun siapa bahasa tersebut, masih eksis atau mati, dll, sehingga terbentuklah pemahaman utuh mengenai sebuah bahasa tulis: dari fonem sampai paragraf, dan bahasa lisan.
Trima kasih ya vu monic maju trs fakta israel haleluya
🙂🙂🙂Bahasa Yang Dipakai Zaman Yesus Kristus, Yeshua, Almasih, Messias, Bahasa Ibrani, Aram, Yunani
Benar
Amin Betul Karna Semua Nabi2 Rasul2 Berasal dari Jahudi Israel . Belum ada arab. Berita seperti Itu Merusak Generasi.
Ibrani dan Aram itu sama.. hanya beda dialeg.. sesungguhnya bahasa yg di pakai di jaman Yesus itu ada empat: Ibrani (Ibrani tutur dialeg galilea yaitu aramic, dan ibrani misnah clasik yang hanya di pertuturkan di dalam bait Allah), kedua: Yunani Koine, yang merupakan bahasa perdagangan, dan masih ada satu bahasa lagi yang paling minoritas di jaman itu adalah bahasa Latin, bahasa yang biasanya hanya di pertuturkan di kalangan elite yaitu: bahasa administrasi kekaisaran Romawi.
Bagaimana cara saya bisa belajar bahasa aramaik?
Salam Damai, tks bu Moniq, Jbu all ISRAEL🙏🙏🙏🙏❤️❤️❤️
Unik setiap firman tuhan slalu dibaca dari kanan ke kiri (ibrani, aramaik, al-quran) .. bukan dari kiri ke kanan....
👉Pastinya ada suatu hikmah bagi orang² yg berfikir untuk bisa dipelajari.....
TUHAN YESUS MEMBERKATI PK, NAMA ASLI SAYA SONNY WANGKO, KELAHIRAN MANADO ASLI
Shalom pak Sonny
Thanks for you information! May GOD bless your work.
Membantu mencerahkan umat
Tuhan Yesus memberkati kita semua ❤️🇮🇩💪👍🏻🙏👍🏻
Tuhan memberkati
Hi
Waktu katekasasi jaman SMA dulu kita udah tau bahasa Tuhan Yesus adalah aramaik
Mantap, Tuhan berkati
iya memank bner,Yesus menggunakan bhsa Aramaik.
Apakah tidak ada inisiasi mengembalikan teks PB ke bahasa Aram ??
@@nizamazhar4000gereja syria ttp memelihara nya
gimana caranya ber bahasa ibrani
Belajar pak
Saat berbicara bahasa aram...mirip mirip mendengar orang yg bebicara bahasa arab...
Iya betul
Oh beliau ini Mengajar bersama Pak Yogi Prihantoro ya bu Monique, yang kapan hari ibu wawancara juga
Iya betul pak. Saya kenal dan sering diundang mereka juga untuk bicara di STT Moriah.
Gereja Katolik dihadirkan dlm berbagai bahasa: Bahasa Aramaik, Hibrani, Latin, Arab, .. para ahli dlm studi Kitab suci wajib tahu bhs Aramaik, Ibrani, Latin, Yunani, n bhs kuno lainnya. Kitab suci ditulis dlm berbagai bhs dan aksara. Intinya adalah: sejarah iman org Yahudi dan kristen, Allah, Yahweh tetap mencintai umatNya walau kerap tak setia kpdNya. Amin
Ini adalah bahasa yang dipelajari oleh Nabi Daniel
Orang Kristen memang harusnya belajar bahasa asli kitabnya jadi tidak dogmatis, banyak pendeta gk ngerti bahasa asli kitab mereka
Pendeta kami itu sudah sekolah teologi setidaknya utk jadi pendeta bkn kyk agama bisa jadi ustad dadakan nggak ada ijazah
@@verachristina4239 wkwkkw tau gak ustad tu apa?? Itu hanya sebutan artinya guru,, kalo mau gelar ya skolah,, ada tambahan nama gelarnya S1 ,, S2
Islam reti baca qoran tapi gak ngerti ertinya 🤣😂 penyembah Batu batuan hajar aswad mirip vagina Muslim penyembah dewa pagan Batu Hitam 🤣😂
@@Superfinee86 ustad itu ertinya kuat ngewe gak cukup 1 isteri kawin aja sma 4 🤣😂 kalo gak cukup 4 kawin lagi 5 🤣😂 banyak TOH Kan?🤣😂 Islam tahi
@@Superfinee86 ustad itu ertinya kuat ngewe gak cukup 1 isteri kawin aja sma 4 🤣😂 kalo gak cukup 4 kawin lagi 5 🤣😂 banyak TOH Kan?🤣😂 Islam tahi
Di Indonesia...untuk mendapatkan/membeli Alkitab berbahasa aram dimana ya ?
Lembaga lembaga mana yang biasa memberikan Alkitab yang berbahasa aram tsb,saya tertarik sekali untuk memahami tsb.Terima kasih
Beshem Yeshua Hamasiakh, Adonay Eloheinu Adonay Ekhad.
Amen
@@FaktaIsrael saya sudah email ke redaksi.faktaisrael@gmail.com tapi belum ada jawaban, terima kasih.
Tolong terjemahkan dalam bahasa Indonesis bro biar aku tau!
Beshem adonay harahman harahim. adonay eloheinu adonay ekhad. Elohei mohammadim we elohei yeashua hamasiakh we elohei Moses we elohei Abraham we elohei yitshaq we elohei ya'qub.
@@m.khozinulasror4190 haqadosh barukh Hu
Saya jadi ingat ada yang menyanggah film Passion of Christ, katanya bahasa yang dipakai salah 🤣🤣🤣
Terima kasih fakta Israel 🇮🇱🇮🇱💙 menambah wawasan/ pengetahuan bagi kami 😇
Bahasa Ibrani tidak pernah mati pak...
Tuhan Yesus memberkati 🙏🙏
Dulu sekali suku tertua adalah suku jawa dan bahasa jawa mendunia
Masih tua suku Keturunan Yakub dan Bahsanya Ibrani kuno
Bahasa apakah yg di gunakan adam dan hawa ???
adakah kitab ibrani dan perjanjian baru berbahasa aram dijual di indonesia?
karena ini sangat penting untuk menyatukan terjemahan dan jemaat kristen
jika bahasa ibrani sudah pernah ribuan tahun mati atau holang,bagaimana mereka mendapatkan lagi kosakata yang hilang?
trimakasih
Ada kitab PB yg diterjrmahkan langsung dari bahasa Aram, jd bukan dr bahasa Yunani.
Terjemahannya namanya TPT (the passion translation) kami punya koleksi lengkap. Ada juga cetakan kitab kejadian, Yesaya.
Terjemah bahasa Arabnya: ilaahi ilaahi limaa sabaqtanii
Mas, mau tanya
Apa benar nama YHWH harus terus dipertahankan?
Nama org saja kalau diganti harus penetapan pengadilan 😇
Ya tidak lah . Nama Elohim Israel kekal.
@@FaktaIsrael nama elohim israel siapa bu?
Mengapa bahasa asli Alkitab adalah bahasa Ibrani dan bahasa Yunani ??
Bahasa Ibrani, karena pemerimanya adalah bangsa Israel yg jelas2 berbahasa Ibrani. Kalau Yunani, walau penerimanya juga org Yahudi, tetapi adalah bahasa internasional saat itu.
paleo hebrew apakah sama dengan bahasa aram bu?
Beda. Aram hurufnya dan bacanya beda.
Kalau nyari Alkitab bahasa Aram bisa beli dimana ya?
Sy jg mau klo ada, nyarinya dimana?
1. Alkitab Perjanjian Lama
**Bahasa Ibrani-Aram (Codex Leningrad)
A) Codex Leningrad
situs:
academicbible
Klik: online bibles
Klik: Biblia Hebraica Stuttgartensia
Situs milik Lembaga Alkitab Jerman (Deutsche Bibelgeselshaff)
yang bekerjasama dengan Lembaga Alkitab Indonesia, LAI menjual:
1. PL Ibrani+Aram - Indonesia
2. PB Yunani - Indonesia
B) Codex Leningrad
situs:
stepbible
*Pilih WLC-Heb OT: Leningrad Codex based on BHS (Masoretic, Hebrew, Tanakh)
*Klik gambar Gerigi 8
*Klik ayat-ayat pada baris terpisah
*Klik pilihan bahasa asli
*Klik ... also tampilan aksen bahasa Ibrani
C) Taurat Samaria (Torah Shomron)
situs:
stepbible
Klik: Taurat Samaria
Klik: SPVar
(Samaritan Pentateuch with Variant readings)
D) Naskah Laut Mati dalam bahasa Inggris
(khusus ayat-ayat Biblica saja)
situs:
dssenglishbible
2. PL Terjemahan Aramaik
situs:
dss (Department of Syriac Studies) syriacpatriarchate
Klik: Menu
Klik: Old Testament
3. PB Aramaik
A. Peshitto Aramaik Barat (27 kitab Perjanjian Baru)
**situs:
dukhrana
*Lihat: peshitta Tool
*Beri list dalam kotak:
use BFBS/UBS Peshitta text with options
*Beri list dalam kotak:
vowelsigns
*Beri list dalam kotak:
western
*Beri list dalam kotak:
Transliterasi Latin
**Klik: Load Verses
B. Peshitta Aramaik Timur (22 kitab Perjanjian Baru)
situs:
thearamaicscriptures
4. PL terjemahan ke bahasa Yunani: (LXX atau Septuaginta):
A) situs:
academicbible
Klik: online bibles
klik: Septuaginta (LXX)
Situs Lembaga Alkitab Jerman (Deutsche Bibelgeselschaff)
yang telah bekerjasama dengan Lembaga Alkitab Indonesia, LAI mencetak:
*PL Ibrani+Aram - Indonesia
*PB Yunani - Indonesia
B) situs:
stepbible
Klik: Perjanjian Lama Yunani
Klik: LXX - Septuagint, Morphologycally Tagged Rahlfs'
Klik: Gambar gerigi 8
Klik: Ayat-ayat pada baris terpisah
klik: Aksen Yunani
C) situs:
katabiblon
Klik: Greek Septuagint LXX
Apakah bahasa Aram sama digunakan bangsa Armenia/Asyur ...bahasa Armenia?
Beda. Bahasa Aram mirip siriakh tapi beda.
Mirip bahasa suryani
Berarti injil pertama cetakan bahasa aram ya
Manuskrip tertua masih bahasa Yunani. Karena jaman Yesus bahasa Yunani adalah bahasa internasional, bahasa aram bahasa sehari2, bahasa ibrani bahasa ibadah , baca tanakh
Mantap ....ternyata sama
Elahi Elahi Lama Sabactani
Elohi Elohi lamah Azavtani
ilahi ilahi Lama Dzaataroktani
Tp abraham menggunakan bahasa akadia
Anda tau asal Abraham sebelum datang ke tanah perjanjian bro 😂 🤣
Orang YAHUDI bangga akan bahasa IBRANI
Orang ISLAM bangga akan
bahasa ARAB
SEHARUSNYA orang Kristen HARUS Bangga akan bahasa Aramaic dengan mempelajari bahasanya seperti orang Yahudi dan Islam
@@l4r4sputri21
karena Para murid Yesus kebanyakan memberitakan injil ke Yunani
Dan menterjemahjan kitab suci dari bahasa ibranin dan aramic ke Yunani
@@l4r4sputri21 perjanjian baru ditulis menggunakan bhs yunani yg merupakan bhs internasional saat itu..kemudian dri awal" penginjilan itu para murid" Tuhan Yesus kebanyakan menginjil di wilayah Yunani
@EVOS ADHIT ortikeks? alkitab itu terbagi atas Perjanjian Lama yg aslinya dri bahasa Ibrani dan Aram. Kemudian Perjanjian Baru itu bahasa aslinya dri bahasa Yunani.
kenapa kitab nya gk pakai aramik di indonesia ya ? biar ada kesamaan gitu
Susah di fahami oleh semua org
Timor leste ada pake bahasa aram
Moses pakai bahasa apa?
Ibrani dong, kan Abraham org Ibrani
Kitab Injil yg menggunakan bahasa Aramaic adalah Injil Barnabas, bahasa Aramaik adalah bahasa keseharian Yesus dan juga bahasa keseharian Bunda Maria, dan saat ini bahasa Aramaic masih digunakan didaerah terpencil di negeri Suriah
Injil barnabas itu palsu bahasa italy di tulis oleh mustofa ..
Baru tau aku bah bahwa Injil Barnabas itu pakai bahasa Aram 😂 banyak banyak belajar bro Injil Barnabas di tulis oleh orang berkebangsaan Italia yaitu Mustafa de arande seorang muslim di Italia di tulis tahun 1500 an 😂🤣 🙉
Injil barnabas wkwkwkw banyak baca dan cari info ya biar pintar dikit
🤣🤣🤣 injil Barnabas di tulis dlm itali bro...bukan bhs aram atau ibrani...
Yang jelas injil Barnabas berbahasa aramaic dan diamankan oleh pemerintahan Turki dengan pengamanan yg ketat agar tidak dimusnahkan lagi.
kenapa greja dunia mengunakan bhs yunani sdk bahasa asli yesus di singkirkan karana apa
Karna Tuhan Bapa akan bertanya memakai Bahasa aramaic di pengadilan akhir nanti kepada umat Kristen. itulah Bahasa disurga karna Ada dua Bahasa disurga Bahasa Aramaic dan Bahasa Arab ( kebenaran Dan fakta Alkitab )
Udah survei?
Ada-2 aja , manusia menggerutu aja Tuhan tau.
Makanya Kembali Ke Gereja yang Satu Kudus Katolik dan Apostolik ... agar tidak menafsirkan sembarang dan mendirikan aliran protestan baru. Kegoblokan dan Keangkuhan individu tidak pernah dapat mengalahkan Kebenaran.
Bgmn dgn ortodok??
@@ardigusarta5018 orthodox juga harus kembali ...
Memang YESUS ASALNYA DARI ROMA BRO, YESUS ITU DARI TIMUR TENGAH GITU LO!
@@yosephgunawan6161 siapa juga yg bilang yesus dari Roma ??? Tolol
Ajaran Allah yg benar pasti, mengajarkan kasih dan damai, sesuai yg diajarkan Tuhan Yesus, kita disuruh, saling mengasihi, saling menghargai, saling menghormati makanya kalo orang hidupnya penuh dengan kedamaian, cinta kasih, saling menghormati hidupnya pasti di penuhi keteduhan, kedamaian, Tuhan sendiri ajarkan umatnya, doakanlah orang yg membenci kamu, kalo kau dihina jangan balas dengan hinaan, sebab masalah pembalasan haknya Tuhan
Bahasanya Nabi Ibrahim / Abraham adalah Bahasa Ibrani
maaf pak kalau memang kitab suci seharus memang memakai bahasa dimana nabi itu di lahirkan dan di besar kan dan memakai bahasa ibu bukan di rubah ke bahasa yang lain pak agar artinya tetap sama dari kitab suci itu dibuat sampai akhir dunia pak
Alkitab tidak diubah tetapi diterjemahkan. Alkitab sudah diterjemahkan ke dalam 2700an bahasa, membuat kitab suci bisa dimengerti oleh manusia di hampir seluruh dunia. Bahasa Aslinya ya tetap dalam Ibrani, Yunani dan aramaik.
@@FaktaIsrael tapi mengapa waktu membaca kitab suci tidak memakai bahasa asli nya pak agar keaslian nya tetap sama seperti kitab suci pertama kali terucap
@@rudihermanto1029 kesucian firman Tuhan tdk tercemar dengan terjemahan, karena TUHAN yg benar itu tersedia bagi semua umat manusia. Justru kitab suci kalau tdk boleh diterjemahkan dan hanya dengan bahasa aslinya saja dia suci tetapi kalau tdk bahasa asli kesuciannya berkurang maka saya kuatir itu bukan Firman Tuhan. sejak peristiwa menara Babel Tuhan kan tahu, ada ribuan bahasa.
TUHAN bisa berbicara dtn manusia memakai semua bahasa yg manusia itu mengerti. Bahkan dgn hanya di hati nurani manusia yg tdk mengenal bahasa. Benar kan...hati anda tdk dibatasi bahasa. Itu sebabnya anda bisa menangis melihat kisah sedih dalam bahasa inggris atau apapun.
Jadi belajar bahasa asli alkitab itu sangat baik, tetapi jangan dibalik bahwa alkitab kehilangan kesakralannya karena terjemahan. Itu mendegradasi kuasa TUHAN yg berfirman dan ditulis dlm buku itu.
Dalam alkitab Ibrani saja ada bahasa aram yg ditulis Daniel, sementara dlm PB Yesus mengutip kata2 Ibrani yg ditulis juga aslinya tanpa diterjemahkan.
Yesus sendiri memakai 3 bahasa saat itu, Ibrani, Aram dan Yunani.
Jadi kesimpulan, bahasa harus membuat kita semakin dkt dgn Tuhan, bahasa jangan jadi penghalang. Kami dirumah punya koleksi alkitab dlm beberapa bahasa. Tetap saja isinya penuh kuasa.
Sebelum ada arab .Jahudi sdh Jau Lebih dlu Jadi Bahasa Aram bukan bahasa Arab .Karna Semua Nabi2 Rasul2 Berasal dari Jahudi Israel Termasuk silsilahNya Juruselamat Kristus Jahudi Sdh Lebih dlu ada .
Sy percaya bahasa yesus/nabi isa karna lahir di nasaret bukan romawi di vatikan bukan juga bhs yunani
Yunani adalah bahasa internasional saat itu, bukan bahasa Romawi. Tetapi rata2 org Yahudi kuasai 3 bahasa, Ibrani, Aramaik dan Yunani, dan kemungkinan bahkan bisa latin.
Sama seperti org Yahudi saat ini di Israel berbahasa Ibrani, tetapi bisa Arab dan Inggris, dan mungkin aramaik. Yahudi Rusia plus bahasa Rusia, Sephardik plus turki dan Spanyol, dll.
Rata2 mereka minimal kuasai 3 bahasa, dan sudah lazim bisa 6 bahasa.
Ibrani yg menerjemaah bhs aramaic...jd yahudi ingn mngacaukan kitab suci dari mulai jabur tautat dan injil....tapi tdk bsa mngubah al qur'an
Org Yahudi perduli apa sama alkuran dul? Yang ada kamu yg copas alkitab org Yahudi
@@FaktaIsrael pengaruh bngsa romawi dan yunani baru adalh istilah trinitas gbungan dri dri agama romawi dan yunani
@@muhtargozali2721 suku dan bahasa jaman dahulu di bumi itu banyak " Susah di klasifikasi berbeda sama sekarang
Contohnya di timur Tengah bukan cuman bahasa Arab aja" Tapi dulu timur Tengah sangat banyak ribuan" Gak kayak sekarang dijajah sama Arab😂😂" Akhir nya punah tuhhh Bahasa 😂😂 hadehh muncul nya bangsa Arab menjadi timur Tengah kacau
Nabi Nuh menurunkan: shem, yafet & ham. Shem menurunkan: elam, asyur, arpaksad, lud & Aram. Arpaksad menurunkan sela menurunkan Eber, dari sinilah kata Hebrew/Ibrani. Sedangkan arami adalah keturunan dari shem yg paling bungsu. Ingatlah Bp YAHWEH didalam Yeshua ha Mashiakh Adonai Elshaddai satu-satunya Tuhan kita semua, tidak pernah mengumumkan bahwa Akulah Tuhan orang Aramaik/Arami/Aram induknya bahasa Arab.
sang juru selamat dunia dari Israel bernama Yeshua Hamashiakh
Produksi persilangan arab dan romawi munkin.
Berarti yesus berwajah timur tengah dong harusnya?🤔
Berarti yesus Identik dg onta , kadrun, kurma, gurun, lalu cemara, kereta salju rusa, snowman itu sejarahnya bagemana ges??
1. Israel sampai hari bersalju kalau musim salju. Di gunung Hermon bisa main sky malah.
2. Israel memang di Timur Tengah, masalahnya dimana ya?
3. Mengenai wajah Yesus, memang bisa dibilang seperti org2 di Timteng. Org Timteng ada yg kulit putih ada yg kulit hitam.
4. Kurma terbaik yg dikonsumsi di timteng dan di ekspor ke Indo itu produk Israel.
Para saksi mata khotbah Yesus ,Pontius pilatus yang pada masa itu pemimpin mengatakan Yesus berambut emas ,dan tampang nya sorgawi dia juga dikatakan tenang
Ada juga yang bilang bermata biru
Yesus Tuhan bukan dari timur tengah dia dari keturunan Daud lagi pula Yesus Tuhan bukan lahir dari benih (pria ) manapun melainkan dari roh Allah sendiri
Itulah kenapa Yesus Kristus beda fisik nya dari orang pada zaman itu
Beruntung umat Islam memelihara bahasa Arab dalam Alquran , sehingga Bahasa Arab tetap eksis sampai skrng dan selama lamanya! Kalo tidak mungkin bahasa nya akan Punah seperti Bahasa aram
Kata siapa bahasa Aram punah? Nih baca teks bahasa Aram kalau ente paham. Haha.
ܒ݁ܪܺܫܺܝܬ݂ ܐܺܝܬ݂ܰܘܗ݈ܝ ܗ݈ܘܳܐ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܘܗܽܘ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܐܺܝܬ݂ܰܘܗ݈ܝ ܗ݈ܘܳܐ ܠܘܳܬ݂ ܐܰܠܳܗܳܐ ܘܰܐܠܳܗܳܐ ܐܺܝܬ݂ܰܘܗ݈ܝ ܗ݈ܘܳܐ ܗܽܘ ܡܶܠܬ݂ܳܐ
@@vivliforia2262 Coba saya mau tau penutur bahasa ini apa kah masih ada? Kalau bahasa liturgis emang ada yg masih pakai, tapi dlm keseharian bahasa ini hilang penutur nya alias sudah TDK di gunakan lagi
@@alfathalfatihah8214 ada di desa Mamoula di Suriah. Baik Kristen maupun Muslim di sana bahasa sehari-harinya bahasa Aram.
@@alfathalfatihah8214 Orang Asyirian-Aramean masih ada di seluruh dunia, tersebar, sebagai diaspora. Mereka bisa bahasa Aram lah, sebagai identitas diri, selain bicara bahasa Inggris.
@@alfathalfatihah8214 ini ada video orang-orang yang masih bicara bahasa Aram di Suriah.
ua-cam.com/video/e50qiS-IjJM/v-deo.html
Thanks for you information! May GOD bless your work.