道が曲がりくねって 足をもてあそんでる The winding road is playing with my legs, and I'm being led to dance with the evil spirits. 俺はそれにつられて 悪霊と踊ってる I'm being lured into dancing with the evil spirits. 笛の音が聞こえる 生まれる前に聞いた I hear the sound of a flute that I remember hearing before I was born. 草むらで眠りにつき 幻にキスをした I fell asleep in the grass and kissed a phantom in a dream. だけど教えてくれよ 俺の太陽の心を But tell me, what was it that sold my heart to darkness? 闇に売り飛ばしたのは 何だったのかを What was it that I sold to darkness? 草色に煙る墓地へと 冷たい足を運び I walked on cold feet to a graveyard shrouded in a grassy haze. 頬を濡らしながら 途方に暮れていた I was at a loss and sobbing while tears ran down my cheeks. 運命といういうものに 怒りを覚えたとき At the moment I became angry with fate, 悪霊は突然俺を 穴に突き落としたんだ the evil spirit suddenly pushed me into a hole. だけど教えてくれよ 俺の胸の中を But tell me, what was it that shattered my heart? ばらばらにしたのは 何だったのかを What was it that broke my heart into pieces? 月が光を取り戻すころ 俺は亡霊と化した When the moon regained its light, I became a ghost. どうか恐れずに俺の 話を聞いとくれ Please listen to my story without fear. 思えば俺はいつも それに心を奪われて Looking back, I was always captivated by it. 肉体を見失い だからこうなったのさ I lost sight of my body and that's why I became like this. やがて朝露が下りて 笛の音が響くころ Eventually, when the morning dew descends and the sound of the flute echoes, きみは声なき歌を耳にするだろう You will hear the song without words. そして笑ってくれよ 俺の太陽の心を And please laugh for me, who gave my heart to the evil spirits. 悪霊に捧げたのは 俺だったのだと It was I who offered my heart to the evil spirits. 俺だったのだと 俺だったのだと It was me, it was me.
シラフはもちろんだけど、酔ってる時に聴いて口ずさむと毎回。。涙出る
本当に好きな曲
are there lyrics?
道が曲がりくねって 足をもてあそんでる
The winding road is playing with my legs, and I'm being led to dance with the evil spirits.
俺はそれにつられて 悪霊と踊ってる
I'm being lured into dancing with the evil spirits.
笛の音が聞こえる 生まれる前に聞いた
I hear the sound of a flute that I remember hearing before I was born.
草むらで眠りにつき 幻にキスをした
I fell asleep in the grass and kissed a phantom in a dream.
だけど教えてくれよ 俺の太陽の心を
But tell me, what was it that sold my heart to darkness?
闇に売り飛ばしたのは 何だったのかを
What was it that I sold to darkness?
草色に煙る墓地へと 冷たい足を運び
I walked on cold feet to a graveyard shrouded in a grassy haze.
頬を濡らしながら 途方に暮れていた
I was at a loss and sobbing while tears ran down my cheeks.
運命といういうものに 怒りを覚えたとき
At the moment I became angry with fate,
悪霊は突然俺を 穴に突き落としたんだ
the evil spirit suddenly pushed me into a hole.
だけど教えてくれよ 俺の胸の中を
But tell me, what was it that shattered my heart?
ばらばらにしたのは 何だったのかを
What was it that broke my heart into pieces?
月が光を取り戻すころ 俺は亡霊と化した
When the moon regained its light, I became a ghost.
どうか恐れずに俺の 話を聞いとくれ
Please listen to my story without fear.
思えば俺はいつも それに心を奪われて
Looking back, I was always captivated by it.
肉体を見失い だからこうなったのさ
I lost sight of my body and that's why I became like this.
やがて朝露が下りて 笛の音が響くころ
Eventually, when the morning dew descends and the sound of the flute echoes,
きみは声なき歌を耳にするだろう
You will hear the song without words.
そして笑ってくれよ 俺の太陽の心を
And please laugh for me, who gave my heart to the evil spirits.
悪霊に捧げたのは 俺だったのだと
It was I who offered my heart to the evil spirits.
俺だったのだと 俺だったのだと
It was me, it was me.