It was years ago when I first this song, and although I couldn't understand a single word, I fell in love with it. I've spent three years learning to sing this song, and I hope when I get back to Thailand, I can jam with you guys and sing this with y'all. I love Thailand and Thais!
เอาจริงๆ ผมว่าแกก็ชอบแนว Rap มาแต่ไหนแต่ไรแล้วนะครับ ถ้าจะบอกว่า ไม่เป็นตัวของตัวเอง ก็คงไม่เชิง. ดูอย่างเพลงสมัยเก่าๆของวง เช่น Love is all around มันก็มีการใส่ท่อน rap ลงไปในเพลง ซึ่งเป้ ก็แต่งเพลงมานานพอสมควรแล้วนะ แต่อีกมุมนึงก็ถือว่าใช่ครับที่ว่าเขาร้องแนวนี้ได้กินใจ ตามที่คุณบอกนั่นแหละ
i first heard this song 8 years ago being played by my Thai co -workers while we are work based in Singapore. I immediately fell in love with the melody and included this song in my playlist although i didn't fully understand the song meaning but my Thai co-workers were happy enough that i appreciated the song and they translated this for me in English.
Are you still remember the meaning of this song now ? If you have been forgotten the meaning of some words or some sentence , you don’t have to worry about it , just us your feelings during the time that you are listening this song to imagine any meaning that you have been forgotten.
I am a Filipino staying in Thailand and this Thai song is really my all time favorite. And i learned singing it . I really like the melody of this song.
This song has been in my playlist snce that day I heard this in a thai tourists speakers, I knew that theres something special in the melody. Since then I cant keep skip the day without listening to this song. Quality song indeed! Greetings from Philippines! xox
Knew that I had no meaning And knowing that it would be impossible The longer the time is hopeless When you never look at me No matter what you do, you won't love each other. And soon knew that the dream had ended But now still has time That I will find a good reason Came to hinder her now, but I knew there was no hope
So how much will I love you? But knew that she would not be interested But still dreaming far away and still hoping to put it inside my mind that someday you'll have me But knew it was impossible When you think I'm not But it doesn't matter, I would like to ask you to have you in my heart for a long time.
ก็รู้ว่าฉันไม่มีความหมาย ( 꺼 루 찬 마이 미 쾀 마이 ) 알아요. 나는 별로 의미가 없다는걸요. ก็รู้ว่าคงเป็นไปไม่ได้ ( 꺼 루와 콩 뻰 빠이 마이 다이 ) 알아요. 아마도 ( 나는 당신에게 ) 가까이 갈 수 없을거란 걸... ยิ่งนานเท่าไหร่ยิ่งหมดหวัง ( 잉 난 타올라이 잉 못 왕 ) 얼마나 오랫동안...얼마나 절망적일지도... เมื่อเธอไม่เคยจะหันมองที่ฉัน ( 므아 터 마이 커이 짜 한 멍 티 찬 ) 당신이 나를 바라보려 한적도 없었고 และไม่มีแม้วันที่เธอจะหันมาสนใจ ( 래 마이 미 매 완티 터 짜 한 마 쏜짜이 ) 그리고 당신이 관심을 가질만한 그런 날도 없겠죠. และก็รู้ไม่นานเท่าไหร่เธอก็คงต้องไปจากฉัน ( 래 꺼 루 마이 난 타올라이 터 꺼 콩 떵 빠이 짝 찬 ) 그리고 또한 알아요 얼마 길지 않을거란 것을...당신이 아마도 나를 떠나야 할 때가... * แต่ตอนนี้ยังมีเวลา ให้ฉันจะหาเหตุผลดีๆ ( 때 떤니 양 미 욀라 하이 찬 짜 하 햇폰 디디 ) 하지만 지금은 아직 시간이 있어요. 내가 좋은 이유를 찾아 ( 당신에게 ) 줄 만한... มาฉุดรั้งเธอตอนนี้แต่ก็รู้ดีไม่มีหวัง * ( 마 축 랑 터 떤니 때 꺼 루디 마이 미 왕 ) 당신을 억제할 수 없어요. 지금은 희망이 없다는걸 ( 나 또한 ) 잘 알고 있어요 ** ต่อให้ฉันจะรักเธอมากเท่าไหร่ ( 떠 하이 찬 짜 락 터 막 타올라이 ) 비록 내가 당신을 아주 많이 사랑할 지라도... แต่ก็รู้ว่าเธอคงจะไม่สนใจ ( 때 꺼 루와 터 콩 짜 마이 쏜짜이 ) 그렇지만 알아요. 아마도 당신은 관심이 없겠지요. ก็ยังฝันไปและยังคงหวังเอาไว้ข้างในจิตใจว่าซักวันเธอจะมีฉัน ( 꺼 양 환 빠이 래 양 콩 왕 아오 와이 캉 나이 찟짜이 와 싹 완 터 짜 미 찬 ) 아직 꿈이 있어요 그리고 아직 난 여전히 당신이 나와 있을거라는 내 마음 속의 희망을 가지고 있어요. แต่ก็รู้เป็นไปไม่ได้ ( 때 꺼 루 뻰 빠이 마이 다이 ) 그렇지만 또한 알아요. 다가갈 수 없다는걸... เมื่อเธอคิดว่าฉันไม่ใช่ แต่ก็ไม่เป็นไร ( 므아 터 킷와 찬 마이 차이 때 꺼 마이 뻰 라이 ) 당신이 생각하기를 나는 아니겠죠. 그래도 괜찮아요. ก็อยากจะขอมีเธอเรื่อยไปในใจไปอีกแสนนาน ( 꺼 약 짜 커 미 터 르어이 빠이 나이짜이 빠이 익 쎈 난 ) 당신이 내 마음 속에 오랫동안 있어주기를 바래요. และแม้สิ่งที่ฉันทำวันนี้ อาจไม่ทำให้เธอได้รู้สึกดี ( 래 매 씽 티 찬 탐 완니 앗 마이 탐 하이 터 다이 루쓱 디 ) 그리고 만약 내가 오늘 무언가 해야 한다면 어쩌면 당신을 기분 좋게 만드는건 아닐지도 몰라요. สิ่งที่ใจเธอพอจะมีก็เพียงแต่ความรำคาญ ( 씽 티 짜이 터 퍼 짜 미 꺼 피양 때 쾀 람칸 ) 어떤 마음이 당신을 만족하게 할수 있을지...그저 귀찮을 수도... ก็อยากจะขอให้เธอได้ฟังเอาไว้ ( 꺼 약 짜 커 하이 터 다이 황 아오와이 ) ( 나는 ) 당신에게 내 이야기를 잘 들어달라고 부탁하고 싶어요. บทเพลงสุดท้ายที่ฉันตั้งใจจะมอบให้ไป ( 봇 플렝 숫타이 티 찬 땅짜이 짜 멉 하이빠이 ) ( 내가 ) 내 마음대로 당신에게 들려 줄 마지막 노래를... ที่กลั่นออกมาจากใจและมีให้เธอคนเดียวเท่านั้น ( 티 끄랑 억 마 짝 짜이 래 미 하이 터 콘 디여우 타오 난 ) 마음이 들어나지 않도록 자제 할께요. 그리고 당신 혼자에게만 줄께 있어요 * , ** ไม่รู้ว่านานเท่าไหร่ กว่าที่ฉันจะลบเธอจากใจ ( 마이 루와 난 타올라이 꽈 티 찬 짜 롭 터 짝짜이 ) 내 마음에서 당신을 지울 수 있을 때까지 얼마나 걸릴지 몰라요. กว่าที่ความทรงจำดี ๆ มันจะเลือนหาย (꽈 티 쾀 쏭 짝 디디 만 짜 르언 하이 ) 좋은 추억들이 사라져 버릴 때 까지... กว่าจะได้รักใครอีกครั้ง… ( 꽈 짜 다이 락 크라이 익 크랑 ) 다시 다른 누군가를 사랑할 수 있을 때 까지... ** เมื่อเธอคิดว่าชั้นไม่ใช่ ( 므아 터 킷와 찬 마이 차이 ) 당신이 생각하기에 내가 아니라고 할지라도... ก็ไม่เป็นไร ตราบใดที่ฉันจะยังหายใจ ( 꺼 마이 뻰 라이 뜨랍 다이 티 찬 짜 양 하이 짜이 ) 그렇지만 괜찮아요. 내가 아직 숨 쉬고 있을 그때까지 라도... จะรักเธอไปตลอดกาล.. ( 짜 락 터 빠이 딸럿 깐 ) 당신을 영원히 사랑할꺼예요.
ก็รู้ว่าฉันไม่มีความหมาย gaaw ruu waa chan mai mee khwaam maai 我知道(對你來說)我毫無意義 และพอจะรู้ว่าคงเป็นไปไม่ได้ lae paaw ja ruu waa kong bpen bpai mai dai 也知道這一切是不可能的 ยิ่งนานเท่าไหร่ยิ่งหมดหวัง ying naan thao-rai ying mot wang 愈久就愈失去希望 เมื่อเธอ ไม่เคยจะหันมองที่ฉัน meua tur mai keuy ja han maawng tee chan 妳不曾回頭注意我 ไม่ว่าจะทำเช่นไร เธอคงจะไม่รักกัน mai waa ja tam chen rai tur kong ja mai rak gan 無論我怎麼做 妳也不可能愛我 และก็รู้ไม่นานความฝันที่มีก็คงจบไป lae gaaw ruu mai naan khwaam-fan tee mee gaaw kong job bpai 也知道再過不了多久 現在擁有的夢恐怕即將逝去 แต่ตอนนี้ยังมีเวลา ที่ฉันจะหาเหตุผลดีดี dtae dtaawn nee yang mee we-la tee chan ja haa haeht-phohn dee dee 但現在還有足夠時間 讓我找到好的理由 มาฉุดรั้งเธอตอนนี้ แต่ก็รู้ดี ไม่มีหวัง maa chut-rang tur dtaawn nee dtae gaaw ru dee mai mee wang 此刻想要留住妳 但自知已無希望 ต่อให้ฉันจะรักเธอมากเท่าไหร่ dtaw hai chan ja rak ter maak tao-rai 儘管我有多麼愛妳 แต่ก็รู้ว่าเธอคงจะไม่สนใจ แต่ยังฝันไกล dtae gaaw ru waa tur kong ja mai son-jai dtae yang fan glai 但也知道妳可能毫不在意 但(我)仍懷抱夢想 และยังคงหวังเอาไว้ข้างในจิตใจ ว่าซักวันเธอจะมีฉัน lae yang kong wang ao wai kang nai jid-jai waa sak-wan tur ja mee chan 並將此留在心底 希望有天妳能留意到我 แต่ก็รู้เป็นไปไม่ได้ เมื่อเธอคิดว่าฉันไม่ใช่ dtae gaaw ruu bpen bpai mai dai meua tur kid waa chan mai chai 但也知道這是不可能的 當妳認為我不是(那個對的人) แต่ไม่เป็นไร อยากจะขอมีเธอเรื่อยไปในใจไปอีกแสนนาน dtae mai-bpen-rai yaak ja kaaw mee tur reuay bpai nai jai bpai eek saen nan 但沒關係 只求妳能永久存在我的心中 * และแม้สิ่งที่ฉันทำวันนี้ lae mae sing tee chan tam wan nee 雖然今天(現在)我所做的事 มันอาจไม่ทำให้เธอได้รู้สึกดี man aat mai tam hai tur dai rur-seuk dee 不能使妳產生好感 สิ่งที่ใจเธอพอจะมีก็เพียงแต่ความรำคาญ sing tee jai tur paaw ja mee gaaw phiiang dtae khwaam raam-kaan 這些事讓妳覺得這只是一種困擾 แต่อยากจะขอให้เธอได้ฟังเอาไว้ dtae yaak ja kaaw hai tur dai fang ao wai 但請妳能繼續聽下去 บทเพลงสุดท้ายที่ฉันตั้งใจจะมอบให้ไป boht pleng sud-tai tee chan dtang-jai ja maawb hai bpai 聽我為妳所寫的最後一首歌 ที่กลั่นออกมาจากใจและมีให้เธอผู้เดียวเท่านั้น tee glan aawk maa jaak jai lae mee hai tur phuu-diao tao-nan 是我嘔心瀝血用心完成 只獻給唯一的妳 ก็เพราะว่าตอนนี้ยังมีเวลา gaaw praw-waa dtaawn nee yang mee we-la 也因為現在還有足夠時間 ที่ฉันจะหาเหตุผลดีดี tee chan ja haa haeht-phohn dee dee 讓我找到好的理由 มาฉุดรั้งเธอตอนนี้ แต่ก็รู้ดี ไม่มีหวัง maa chut-rang tur dtaawn nee dtae gaaw ruu dee mai mee wang 此刻想要留住妳 但也自知 已無希望 ต่อให้ฉันจะรักเธอมากเท่าไหร่ dtaaw hai chan ja rak tur maak tao-rai 儘管我有多麼愛妳 แต่ก็รู้ว่าเธอคงจะไม่สนใจ แต่ยังฝันไกล dtae gaaw ruu waa tur kong ja mai son jai dtae yang fan glai 但也知道妳可能毫不在意 但(我)仍懷抱夢想 และยังคงหวังเอาไว้ข้างในจิตใจ ว่าซักวันเธอจะมีฉัน lae yang kong wang ao wai kang nai jid-jai waa sak-wan tur ja mee chan 並將此留在心底 希望有天妳能留意到我 แต่ก็รู้เป็นไปไม่ได้ เมื่อเธอคิดว่าฉันไม่ใช่ dtae gaaw ruu bpen bpai mai dai meu tur kid waa chan mai chai 但也知道這是不可能的 當妳認為我不是(那個對的人) แต่ก็ไม่เป็นไร dtae gaaw mai-bpen-rai 但也沒關係 อยากจะขอมีเธอเรื่อยไปในใจไปอีกแสนนาน yaak ja kaaw mee tur reuuay bpai nai jai bpai eek saen nan 只求妳能永久存在我的心中 ไม่รู้ว่านานเท่าไหร่ กว่าที่ฉันจะลบเธอจากใจ mai ruu waa nan thao-rai gwaa tee chan ja lob tur jaak jai 不知道還要經歷多久 才能將妳從我的心裡抹去 กว่าที่ความทรงจำดีๆ มันจะเลือนหาย gwaa tee khwaam-sohng-jam dee dee man ja leuuan hai 直到這美好回憶逐漸模糊消失 กว่าจะได้รักใครอีกครั้ง gwaa ja dai rak krai eek krang 直到再次愛上另一個人 ** ตอนนี้ยังมีเวลา dtaawn nee yang mee we-la 現在還有足夠時間 ที่ฉันจะหาเหตุผลดีดี tee chan ja haa haeht-phohn dee dee 讓我找到好的理由 มาฉุดรั้งเธอตอนนี้ แต่ก็รู้ดี ไม่มีหวัง maa chut-rang tur dtaawn nee dtae gaaw ruu dee mai mee wang 在此刻將妳留住 但也自知 已無希望 ต่อให้ฉันจะรักเธอมากเท่าไหร่ dtaaw hai chan ja rak tur maak tao-rai 儘管我有多麼愛妳 แต่ก็รู้ว่าเธอคงจะไม่สนใจ แต่ยังฝันไกล dtae gaaw ruu waa tur kong ja mai son-jai dtae yang fan glai 但也知道妳可能毫不在意 但(我)仍懷抱夢想 และยังคงหวังเอาไว้ข้างในจิตใจ ว่าซักวันเธอจะมีฉัน lae yang kong wang ao wai kang nai jid-jai waa sak-wan tur ja mee chan 並將此留在心底 希望有天妳能留意到我 แต่ก็รู้เป็นไปไม่ได้ เมื่อเธอคิดว่าฉันไม่ใช่ dtae gaaw ruu bpen bpai mai dai meu tur kid waa chan mai chai 但也知道這是不可能的 當妳認為我不是(那個對的人) แต่ก็ไม่เป็นไร อยากจะขอมีเธอเรื่อยไปในใจไปอีกแสนนาน dtae gaaw mai-bpen-rai yaak ja kaaw mee tur reuuay bpai nai jai bpai eek saen nan 但也沒關係 只求妳能永久存在我的心中 เมื่อเธอคิดว่าฉันไม่ใช่ แต่ก็ไม่เป็นไร meua tur kid waa chan mai chai dtae gaaw mai-bpen-rai 就算妳認為我不是那個對的人也沒關係 ตราบใดที่ฉันจะยังหายใจ จะรักเธอไปตลอดกาล dtraap-dai-tee chan ja yang hai-jai ja rak tur bpai dta-laawt-gaan 只要我還能呼吸 就會一直如此愛妳下去……
This song is amazing. I don't understand the meaning of it, but I can feel the emotion of the singer and the rhythm is really catchy. Truly, music is a language of the soul. It's the language we all understand. Greetings from the Philippines :)
Gor roo waa chan mai mee kwaam maai lae por ja roo waa kong bpen bpai mai dai Ying naan tao-rai ying mot wang Meua ter mai-koie-ja han mong tee chan Mai waa ja tam chen-rai ter kong ja mai rak gan Lae gor roo mai naan kwaam fan tee mee gor kong jop bpai Dtae dton nee yang mee way-laa tee chan ja haa het pon dee-dee Maa choot rang ter dton nee dtae gor roo dee mai mee wang Dtor hai chan ja rak ter maak tao-rai Dtae gor roo waa ter kong ja mai-son jai gor yang fan glai Lae yang kong wang ao wai kaang nai jit jai waa sak wan ter ja mee chan Dtae gor roo bpen bpai mai dai meua ter kit waa chan mai chai gor mai bpen-rai Gor yaak ja kor mee ter reuay bpai nai jai bpai eek saen naan Lae mae waa sing tee chan tam wan nee man aat mai tam hai ter daai roo-seuk dee Sing tee jai ter por ja mee gor piang dtae kwaam ram-kaan Dtae yaak ja kor hai ter daai fang ao wai Bot pleng soot taai tee chan dtang jai ja mop hai bpai Tee glan ok maa jaak jai lae mee hai ter poo dieow tao nan Dtae dton nee yang mee way-laa tee chan ja haa het pon dee-dee Maa choot rang ter dton nee dtae gor roo dee mai mee wang Dtor hai chan ja rak ter maak tao-rai Dtae gor roo waa ter kong ja mai-son jai gor yang fan glai Lae yang kong wang ao wai kaang nai jit jai waa sak wan ter ja mee chan Dtae gor roo bpen bpai mai dai meua ter kit waa chan mai chai dtae gor mai bpen-rai Gor yaak ja kor mee ter reuay bpai nai jai bpai eek saen naan Mai roo waa naan tao-rai gwaa tee chan ja lop ter jaak jai Gwaa tee kwaam song jam dee-dee man ja leuan haai Gwaa ja daai rak krai eek krang Dtae dton nee yang mee way-laa tee chan ja haa het pon dee-dee Maa choot rang ter dton nee dtae gor roo dee mai mee wang Dtor hai chan ja rak ter maak tao-rai Dtae gor roo waa ter kong ja mai-son jai gor yang fan glai Lae yang kong wang ao wai kaang nai jit jai waa sak wan ter ja mee chan Dtae gor roo bpen bpai mai dai meua ter kit waa chan mai chai dtae gor Gor yaak ja kor mee ter reuay bpai nai jai bpai eek saen naan Meua ter kit waa chan mai chai Dtae gor mai bpen-rai dtraap dai tee chan-nan yang haai jai Ja rak ter bpai dta-lot gaan
![เข้ากันไม่ได้ - หมู Muzu x Peet Peera [live session]](http://i.ytimg.com/vi/NA5DOkkvVhA/mqdefault.jpg)
![Unloveable - Mild [ เนื้อเพลง ]](/img/n.gif)
เคยโดนผู้ชายคนนึงมอบเพลงนี้ให้ตอนจีบ เพราะเราไม่ได้สนใจอะไรในตัวเค้า สุดท้ายก็ยอมใจอ่อน และเพลงนี้ก็อยู่ในใจเราตลอดมาจนตอนจบ สุดท้ายเพลงที่เค้ามอบให้ เหลือเพียงเราที่ต้องกลับมาฟังเพลงนี้คนเดียว
โดนใจ
😢 sad
จะ2021เเล้ว ใครยังฟังอยู่บ้างมากองตรงนี้เลยค้าบ❤️👇🏻ชอบสุดละเพลงนี้ กับซาโยนาระ
ผมฟ้งวนยุ่สองเพฃงนี้เเหละครับ
ผม
เรา😊
รักล้นใจ
เราาา
เพลงนี้ดังในบราซิลนะ คนบราซิลชอบมาก ผมไปเปิดเพลงนี้ที่บราซิล มีคนร้องได้ด้วย🇹🇭🇧🇷
It was years ago when I first this song, and although I couldn't understand a single word, I fell in love with it. I've spent three years learning to sing this song, and I hope when I get back to Thailand, I can jam with you guys and sing this with y'all. I love Thailand and Thais!
❤❤❤
ต่างชาติมาฟังและคอมเม้นท์เยอะมากๆครับ เพลงเพราะมีคุณภาพครับ
นึกถึงสมัยที่วงmild ทัวร์คอนเสิร์ตzeed95.5งานเฟสชี่ตามมหาลัย 5-6ปีก่อน มหาลัยเราคือหนึ่งในนั้น หลังจากปีนั้นมหาลัยก็ไม่มีคอนเสิร์ตอีกเลย55555 รัฐประหารก่อน
Seedz97.5
ทำไมเราถึงรู้สึกว่าเขาร้องเพลงแนวนี้แล้วมันรู้สึกว่าเป็นตัวของตัวเองมากกว่าไปร้องแนวแร็ปสะอีก...จริงมันก็ดีอยู่แล้วนะไม่ต้องไปตามคนอื่นเอาที่เป็นตัวของตัวเองดีสุดค่ะ คิดถึงเพลงเก่าของมายด์
จริง ๆ ร้องแบบนี้ดีกว่าแรปอีกอ่ะ แบบนี่คือ เอกลักษณ์ของวงมายด์เลย
เอาจริงๆ ผมว่าแกก็ชอบแนว Rap มาแต่ไหนแต่ไรแล้วนะครับ ถ้าจะบอกว่า ไม่เป็นตัวของตัวเอง ก็คงไม่เชิง. ดูอย่างเพลงสมัยเก่าๆของวง เช่น Love is all around มันก็มีการใส่ท่อน rap ลงไปในเพลง ซึ่งเป้ ก็แต่งเพลงมานานพอสมควรแล้วนะ
แต่อีกมุมนึงก็ถือว่าใช่ครับที่ว่าเขาร้องแนวนี้ได้กินใจ ตามที่คุณบอกนั่นแหละ
+1
เคยบังคับใจตนเองได้ทุกอย่างรึปล่าว ถ้ายังก็หยุดคิด แค่นี้แหละ
เพลงนี้ฟังตอนเรียน มหาลัย 11 ปีที่แล้ว จำได้ตอนนั้น เป็นช่วงที่เล่น FB ครั้งแรก ส่วนในตอนนี้ 31 ปีแล้วครับ
ใช่ครับจริง
I'm a Filipino, I heard this from Belle Nunita. Glad I found the original! Nice, love from the Philippines!
Thank you po
First Thai song I have ever heard
I fell in love with this song and listened to it again and again... So beautiful and sad song
Huge love from Korea💛
same story but from different part of the earth. huge love from indonesia
저도 한 중학생때 처음들은 태국 노래였는데 20대가 된 지금도 너무 좋아서 가끔 듣곤해요!ㅋㅋ
โคตรเพราะ เสียงสูงขึ้นสุด ดนตรีจัดจ้านในอารมณ์ ฝุดๆเลยค่ะ ฟังแล้ว รู้สึกเพลิดเพลิน ความคิดลบหายไปเลยขอบคุณนะคะ #ชื่นชอบค่ะ
สุดๆ
ก็รู้ว่าฉันไม่มีความหมาย และรู้ว่าคงเป็นไปไม่ได้ ยิ่งนานเท่าไหร่ยิ่งหมดหวัง
เมื่อเธอ ไม่เคยจะหันมองที่ฉัน และไม่มีแม้วันที่เธอจะมาสนใจ และก็รู้ไม่นานเท่าไรเธอคงต้องไปจากฉัน
* แต่ตอนนี้ยังมีเวลา ที่ฉันจะหาเหตุผลดีดี มาฉุดรั้งเธอตอนนี้ แต่ก็รู้ดี ไม่มีหวัง
** ต่อให้ฉันจะรักเธอมากเท่าไหร่ แต่ก็รู้ว่าเธอ คงจะไม่สนใจ
แต่ยังฝันไกล และยังคงหวังเอาไว้ข้างในจิตใจ ว่าซักวันเธอจะมีฉัน
แต่ก็รู้เป็นไปไม่ได้ เมื่อเธอคิดว่าฉันไม่ใช่
แต่ไม่เป็นไร อยากจะขอมีเธอเรื่อยไปในใจไปอีกแสนนาน
และแม้สิ่งที่ฉันทำวันนี้ อาจไม่ทำให้เธอได้รู้สึกดี สิ่งที่ใจเธอพอจะมีก็เพียงแต่ความรำคาญ
แต่อยากจะขอให้เธอได้ฟังเอาไว้ บทเพลงสุดท้ายที่ฉันตั้งใจจะมอบให้ไป
ที่กลั่นออกมาจากใจและมีให้เธอผู้เดียวเท่านั้น
( * , ** )
ไม่รู้ว่านานเท่าไหร่ กว่าที่ฉันจะลบเธอจากใจ กว่าที่ความทรงจำดีๆ มันจะเลือนหาย กว่าจะได้รักใครอีกครั้ง
( ** )
เมื่อเธอคิดว่าฉัน ไม่ใช่ ก็ไม่เป็นไร ตราบใดที่ฉันจะยังหายใจ จะรักเธอไปตลอดกาล
i first heard this song 8 years ago being played by my Thai co -workers while we are work based in Singapore. I immediately fell in love with the melody and included this song in my playlist although i didn't fully understand the song meaning but my Thai co-workers were happy enough that i appreciated the song and they translated this for me in English.
Are you still remember the meaning of this song now ? If you have been forgotten the meaning of some words or some sentence , you don’t have to worry about it , just us your feelings during the time that you are listening this song to imagine any meaning that you have been forgotten.
The lyric is also great meaning.
This group is the first band that I followed from the beginning and Panjuban.
อยากจะถามวงmildว่า ช่วยแต่งเพลงแนวนี้อีกสักเพลงเถอะ นับวันวงเริ่มไปแนวแร็ปละ
ดันเม้นนี้ *-*
+1 เพลงที่ทำให้อินได้ และยังอินทุกครั้งที่ได้ยิน
+1
ดันนๆๆ
+
เพลงนี้ดีที่สุด เพราะมาก
ความหมายดี ดนตรีดี เท่าที่เคยฟังมาในชีวิต ผมเเล้ว จากคนที่ไม่เคยสมหวังกับความรัก
ก็รู้ว่าฉันไม่มีความหมาย
และพอจะรู้ว่าคงเป็นไปไม่ได้
ยิ่งนานเท่าไรยิ่งหมดหวัง
เมื่อเธอไม่เคยจะหันมองที่ฉัน
ไม่ว่าจะทำเช่นไรเธอคงจะไม่รักกัน
และก็รู้ไม่นานความฝันที่มีก็คงจบไป
แต่ตอนนี้ยังมีเวลา ที่ฉันจะหาเหตุผลดีๆ
มาฉุดรั้งเธอตอนนี้ แต่ก็รู้ดีไม่มีหวัง
ต่อให้ฉันจะรักเธอมากเท่าไร
แต่ก็รู้ว่าเธอคงจะไม่สนใจ แต่ยังฝันไกล
และยังคงหวังเอาไว้ข้างในจิตใจว่าสักวันเธอจะมีฉัน
แต่ก็รู้เป็นไปไม่ได้ เมื่อเธอคิดว่าฉันไม่ใช่แต่ก็ไม่เป็นไร
ก็อยากจะขอมีเธอเรื่อยไปในใจไปอีกแสนนาน
และแม้ว่าสิ่งที่ฉันทำวันนี้ มันอาจไม่ทำให้เธอได้รู้สึกดี
แต่สิ่งที่ใจเธอพอจะมีก็เพียงแต่ความรำคาญ
แต่อยากจะขอให้เธอได้ฟังเอาไว้
บทเพลงสุดท้ายที่ฉันตั้งใจจะมอบให้ไป
ที่กลั่นออกมาจากใจ และมีให้เธอผู้เดียวเท่านั้น
ก็เพราะว่าตอนนี้ยังมีเวลา ที่ฉันจะหาเหตุผลดีๆ
มาฉุดรั้งเธอตอนนี้แต่ก็รู้ดีไม่มีหวัง
ต่อให้ฉันจะรักเธอมากเท่าไร
แต่ก็รู้ว่าเธอคงจะไม่สนใจ แต่ยังฝันไกล
และยังคงหวังเอาไว้ข้างในจิตใจว่าสักวันเธอจะมีฉัน
แต่ก็รู้เป็นไปไม่ได้ เมื่อเธอคิดว่าฉันไม่ใช่แต่ก็ไม่เป็นไร
ก็อยากจะขอมีเธอเรื่อยไปในใจไปอีกแสนนาน
ไม่รู้ว่านานเท่าไร กว่าที่ฉันจะลบเธอจากใจ
กว่าที่ความทรงจำดีๆ มันจะเลือนหาย
กว่าจะได้รักใครอีกครั้ง
แต่ตอนนี้ยังมีเวลา ที่ฉันจะหาคำดีๆ
มาฉุดรั้งเธอตอนนี้ แต่รู้ดีไม่มีหวัง
ต่อให้ฉันจะรักเธอมากเท่าไร
แต่ก็รู้ว่าเธอคงจะไม่สนใจ แต่ยังฝันไกล
และยังคงหวังเอาไว้ข้างในจิตใจว่าสักวันเธอจะมีฉัน
แต่ก็รู้เป็นไปไม่ได้ เมื่อเธอคิดว่าฉันไม่ใช่แต่ก็ไม่เป็นไร
ก็อยากจะขอมีเธอเรื่อยไปในใจไปอีกแสนนาน
เมื่อเธอคิดว่าฉัน ไม่ใช่แต่ก็ไม่เป็นไร
ตราบใดที่ฉันจะยังหายใจ จะรักเธอไปตลอดกาล
ไม่
ยิ่งไกลกันเค้าก้อยิ่งใม่ค่อยสนใจเราไม่แคเรา ทั้งๆที่เรามีแต่รักเขามากขึ้น หวงเขามากขึ้น เป็นห่วงเขามากขึ้น คิดถึงเขามากขึ้น 😢
คิดถึงนะ ทุกวันก็เพื่อคุณนะ ถึงแม้คุณจะลืมเราไปแล้วก็ตาม
Da Ming สู้ๆครับ
สู้ๆครับ
ฟังไปตอนแรก ดนตรีมันดูล้นๆยังไงไม่รู้
พอลองเปิดใจฟังไปเรื่อยๆ กลับกลายเป็นว่ามันเพอร์เฟคเฉย ซาวน์ดีมากกกกกกกกกกกกก
เปลี่ยน3คีย์อย่างโหด
เนื้อเพลง&ดนตรี&เสียงร้อง มันเข้ากันแบบตรงกับชีวิต หลายๆคนเลยแล้วในประเทศไทยเรา มีวงไหนที่สุดแบบเนี่ยและ เพลงโคตรเพราะโคตรโดนแบบเพลงเนี่ย อาจมีนะแต่ผมยังไม่รู้สึก! เพลงนี้ได้ยินตอนไหนก็โดนดึง ความรู้สึกที่เคยเป็นเหมือนเพลงตลอดเลยT_T
ก็รู้ว่าฉันไม่มีความหมาย
และพอจะรู้ว่าคงเป็นไปไม่ได้
ยิ่งนานเท่าไรยิ่งหมดหวัง
เมื่อเธอไม่เคยจะหันมองที่ฉัน
ไม่ว่าจะทำเช่นไรเธอคงจะไม่รักกัน
และก็รู้ไม่นานความฝันที่มีก็คงจบไป
แต่ตอนนี้ยังมีเวลาที่ฉันจะหาเหตุผลดีดี
มาฉุดรั้งเธอตอนนี้แต่ก็รู้ดีไม่มีหวัง
ต่อให้ฉันจะรักเธอมากเท่าไร
แต่ก็รู้ว่าเธอคงจะไม่สนใจแต่ยังฝันไกล
และยังคงหวังเอาไว้ข้างในจิตใจ
ว่าซักวันเธอจะมีฉัน
แต่ก็รู้เป็นไปไม่ได้
เมื่อเธอคิดว่าฉันไม่ใช่
ก็ไม่เป็นไรแต่อยากจะขอมีเธอเรื่อยไป
ในใจไปอีกแสนนาน
และแม้ก็สิ่งที่ฉันทำวันนี้
มันอาจไม่ทำให้เธอได้รู้สึกดี
สิ่งที่ใจเธอพอจะมีก็เพียงแต่ความรำคาญ
แต่อยากจะขอให้เธอได้ฟังเอาไว้
บทเพลงสุดท้ายที่ฉันตั้งใจจะมอบให้ไป
ที่กลั่นออกมาจากใจและมีให้เธอผู้เดียวเท่านั้น
ก็เพราะว่าตอนนี้ยังมีเวลาที่ฉันจะหาเหตุผลดีดี
มาฉุดรั้งเธอตอนนี้แต่ก็รู้ดีไม่มีหวัง
ต่อให้ฉันจะรักเธอมากเท่าไร
แต่ก็รู้ว่าเธอคงจะไม่สนใจแต่ยังฝันไกล
และยังคงหวังเอาไว้ข้างในจิตใจ
ว่าซักวันเธอจะมีฉัน
แต่ก็รู้เป็นไปไม่ได้
เมื่อเธอคิดว่าฉันไม่ใช่
แต่ก็ไม่เป็นไรแต่อยากจะขอมีเธอเรื่อยไป
ในใจไปอีกแสนนาน
ไม่รู้ว่านานเท่าไร
กว่าที่ฉันจะลบเธอจากใจ
กว่าที่ความทรงจำดีๆมันจะเลือนหาย
กว่าจะได้รักใครอีกครั้ง
แต่ตอนนี้ยังมีเวลาที่ฉันจะหาเหตุผลดีดี
มาฉุดรั้งเธอตอนนี้แต่ก็รู้ดีไม่มีหวัง
ต่อให้ฉันจะรักเธอมากเท่าไร
แต่ก็รู้ว่าเธอคงจะไม่สนใจแต่ยังฝันไกล
และยังคงหวังเอาไว้ข้างในจิตใจ
ว่าซักวันเธอจะมีฉัน
แต่ก็รู้เป็นไปไม่ได้
เมื่อเธอคิดว่าฉันไม่ใช่
แต่ก็ไม่เป็นไรแต่อยากจะขอมีเธอเรื่อยไป
ในใจไปอีกแสนนาน
เมื่อเธอคิดว่าฉันไม่ใช่
แต่ก็ไม่เป็นไรตราบใดที่ฉันจะยังหายใจ
จะรักเธอไปตลอดกาล
I am a Filipino and I really love this song.
same! Ramdam ko haha
2021 ฟังอยุ่คับ เพราะมาก
I understand nothing that is sang on this one but i still love it... Its such a beautiful song! Cheers from Brazil
ก็รู้ ว่าฉันไม่มีความหมาย และพอจะรู้ว่าคงเป็นไปไม่ได้
ยิ่งนานเท่าไรยิ่งหมดหวัง
เมื่อเธอ ไม่เคยจะหันมองที่ฉัน ไม่ว่าจะทำเช่นไรเธอคงจะไม่รักกัน
และก็รู้ไม่นานความฝันที่มีก็คงจบไป
แต่ตอนนี้ยังมีเวลา ที่ฉันจะหาเหตุผลดีดี มาฉุดรั้งเธอตอนนี้ แต่ก็รู้ดี ไม่มีหวัง
ต่อให้ฉัน จะรักเธอมากเท่าไหร่ แต่ก็รู้ว่าเธอ คงจะไม่สนใจ
แต่ยังฝันไกล และยังคงหวังเอาไว้ข้างในจิตใจว่าสักวันเธอจะมีฉัน
แต่ก็รู้เป็นไปไม่ได้ เมื่อเธอคิดว่าฉันไม่ใช่
แต่ไม่เป็นไร ก็อยากจะขอมีเธอเรื่อยไปในใจไปอีกแสนนาน
และแม้ ว่าสิ่งที่ฉันทำวันนี้ มันอาจไม่ทำให้เธอได้รู้สึกดี
สิ่งที่ใจเธอพอจะมีก็เพียงแต่ความรำคาญ
แต่อยากจะขอ ให้เธอได้ฟังเอาไว้ บทเพลงสุดท้ายที่ฉันตั้งใจจะมอบให้ไป
ที่กลั่นออกมาจากใจ และมีให้เธอผู้เดียวเท่านั้น
ก็เพราะว่าตอนนี้ยังมีเวลา ที่ฉันจะหาเหตุผลดีดี มาฉุดรั้งเธอตอนนี้ แต่ก็รู้ดี ไม่มีหวัง
( ซ้ำ * )
ไม่รู้ว่านานเท่าไหร่ กว่าที่ฉันจะลบเธอจากใจ
กว่าที่ความทรงจำดี ๆ มันจะเลือนหาย กว่าจะได้รักใคร อีกครั้ง
( ซ้ำ * )
เมื่อเธอคิดว่าฉัน ไม่ใช่ ก็ไม่เป็นไร ตราบใดที่ฉันจะยังหายใจ จะรักเธอไปตลอดกาล
I am a Filipino staying in Thailand and this Thai song is really my all time favorite. And i learned singing it . I really like the melody of this song.
ภูมิใจแทนวงมายด์จริงๆที่มีคนต่างชาติชอบเพลงพี่เยอะเลย ยังไงวงนี้ก็ยังเป็นที่หนึ่งในดวงใจผมอยู่นะ ชอบมาก❤
คิดถึงตอนฟังเพลงนี้ ผ่านซีดี อยู่บนที่สูงข้ามหลายดอย หลายโค้ง...
บันทึกเสียงเจ๋งอะ กีต้าเสียงออกหูฟังข้างขวา เสียงร้องเป้ออกหูฟังข้างซ้าย เพลงนี้โคตรชอบ "ต่อให้ฉันรักเธอเท่าไหร่ รู้ว่าเป็นไปไม่ได้ ไม่เป็นไรนะ" ท้ายเพลงเสียงกีต้าคิดว่าอัสสนีวัตสัน555
ใช่เราเหมือนกันใส่หูฟังอยู่
มันเกี่ยวกับไดร์ฟเวอร์หูฟังครับ
ปล.ซาวน์ดเอ็นเดียวนี้มีแต่เก่งๆทั้งนั้น
เพลงอกหักในตำนาน เนื้อหาคือไม่ว่ามึงจะอกหักเวอร์ชั่นไหน โดนทิ้ง แอบรัก แฟนยังไม่ลืมคนเก่า รักเพื่อน. แม่งฟังแล้วเจ็บ ฟังสดไม่ได้นะเดี๋ยวร้องไห้55555
ช่วยทำเพลงแบบนี้อีกเถอะ มันเพราะ อมตะ ฟังได้ทุกยุคทุกสมัย
เสียงยังกับเปิดเเผ่น เพราะโคดๆ คุณภาพเลยวงนี้ ชอบเป็นวงนี้ 🎵📻🎧🎶🎹
my favourite thailand song. love from malaysia 👍🏻
เซาวน์ คุณภาพจริงๆ ไม่มีเสียงรบกวนเลย เคลียรมาก เป็นบันทึกการเล่นสดที่มีคุณภาพมากๆ ซาวเอ้นจีเนีย สุดยอด
ร้องสดเสียงเพราะมาก เสียงคุณภาพจริงๆ เท่มากกกกก
ครั้งแรกที่ฟัง และร้องได้ เมื่อหลายปีที่แล้ว ยังไม่รู้ว่าใครร้อง และอีกหลายเพลงเลย แต่ชอบมากทั้งๆที่ไม่รู้จัก ยังเป็น Fc เสมอครับ 🤟🤟🤟
This song has been in my playlist snce that day I heard this in a thai tourists speakers, I knew that theres something special in the melody. Since then I cant keep skip the day without listening to this song. Quality song indeed! Greetings from Philippines! xox
วงมายด์แยกย้ายกันแล้วสินะคะ หวังว่าจะได้ฟังเพลงแนวนี้อีกสักครั้งก่อนตายค่ะ ชอบพี่เป้มากค่ะ
love this band and this song..
keep it up!! love from the philippines. 😍🤗🤗
Kathleen Joy Nicerio filipino here too
You understand this song?
we dont but the melody is good, i found a translation and its really match up the melody great song...cheers
Filipino here too. Hehe
Weh di nga! Paano mo nasabi? :)
เธอจะมีเราในหัวใจบ้างซักนิดมั้ยนะ แต่เราจะมีเธออยู่ในใจตลอดไป…
i dont understand the meaning of the song but it makes me addicted to listening with it. the song is fantastic...
serenity 00000 this song is about a guy who loves a girl but she doesn’t love him back. One sided love.
Knew that I had no meaning And knowing that it would be impossible
The longer the time is hopeless
When you never look at me No matter what you do, you won't love each other.
And soon knew that the dream had ended
But now still has time That I will find a good reason Came to hinder her now, but I knew there was no hope
So how much will I love you? But knew that she would not be interested
But still dreaming far away and still hoping to put it inside my mind that someday you'll have me
But knew it was impossible When you think I'm not
But it doesn't matter, I would like to ask you to have you in my heart for a long time.
I DO AGREE
@@yamnuree1061 what language is it?
Let me know please
เพลงนี้ สมัยเรียน ปวช ไปนั่งร้านเหล้า ชื่อร้าน มะเมียสุรา ใน ซ.หมู่บ้านเศรษฐกิจ เพื่อนชอบขอ ฟังไปฟังมา ชอบมาก เวลาผ่านมา7-8ปีแล้วเร็วจังเนอะ
I'm Brazilian and I love this song! Harmony, Melody and Rhythm
... Congratulations guys!
ย้อนมาฟัง เพราะล่าสุด มาย ประกาศ พักวง เรียบร้อยแล้ว
ก็รู้ว่าฉันไม่มีความหมาย ( 꺼 루 찬 마이 미 쾀 마이 )
알아요. 나는 별로 의미가 없다는걸요.
ก็รู้ว่าคงเป็นไปไม่ได้ ( 꺼 루와 콩 뻰 빠이 마이 다이 )
알아요. 아마도 ( 나는 당신에게 ) 가까이 갈 수 없을거란 걸...
ยิ่งนานเท่าไหร่ยิ่งหมดหวัง ( 잉 난 타올라이 잉 못 왕 )
얼마나 오랫동안...얼마나 절망적일지도...
เมื่อเธอไม่เคยจะหันมองที่ฉัน ( 므아 터 마이 커이 짜 한 멍 티 찬 )
당신이 나를 바라보려 한적도 없었고
และไม่มีแม้วันที่เธอจะหันมาสนใจ ( 래 마이 미 매 완티 터 짜 한 마 쏜짜이 )
그리고 당신이 관심을 가질만한 그런 날도 없겠죠.
และก็รู้ไม่นานเท่าไหร่เธอก็คงต้องไปจากฉัน ( 래 꺼 루 마이 난 타올라이 터 꺼 콩 떵 빠이 짝 찬 )
그리고 또한 알아요 얼마 길지 않을거란 것을...당신이 아마도 나를 떠나야 할 때가...
* แต่ตอนนี้ยังมีเวลา ให้ฉันจะหาเหตุผลดีๆ ( 때 떤니 양 미 욀라 하이 찬 짜 하 햇폰 디디 )
하지만 지금은 아직 시간이 있어요. 내가 좋은 이유를 찾아 ( 당신에게 ) 줄 만한...
มาฉุดรั้งเธอตอนนี้แต่ก็รู้ดีไม่มีหวัง * ( 마 축 랑 터 떤니 때 꺼 루디 마이 미 왕 )
당신을 억제할 수 없어요. 지금은 희망이 없다는걸 ( 나 또한 ) 잘 알고 있어요
** ต่อให้ฉันจะรักเธอมากเท่าไหร่ ( 떠 하이 찬 짜 락 터 막 타올라이 )
비록 내가 당신을 아주 많이 사랑할 지라도...
แต่ก็รู้ว่าเธอคงจะไม่สนใจ ( 때 꺼 루와 터 콩 짜 마이 쏜짜이 )
그렇지만 알아요. 아마도 당신은 관심이 없겠지요.
ก็ยังฝันไปและยังคงหวังเอาไว้ข้างในจิตใจว่าซักวันเธอจะมีฉัน
( 꺼 양 환 빠이 래 양 콩 왕 아오 와이 캉 나이 찟짜이 와 싹 완 터 짜 미 찬 )
아직 꿈이 있어요 그리고 아직 난 여전히 당신이 나와 있을거라는 내 마음 속의 희망을 가지고 있어요.
แต่ก็รู้เป็นไปไม่ได้ ( 때 꺼 루 뻰 빠이 마이 다이 )
그렇지만 또한 알아요. 다가갈 수 없다는걸...
เมื่อเธอคิดว่าฉันไม่ใช่ แต่ก็ไม่เป็นไร ( 므아 터 킷와 찬 마이 차이 때 꺼 마이 뻰 라이 )
당신이 생각하기를 나는 아니겠죠. 그래도 괜찮아요.
ก็อยากจะขอมีเธอเรื่อยไปในใจไปอีกแสนนาน ( 꺼 약 짜 커 미 터 르어이 빠이 나이짜이 빠이 익 쎈 난 )
당신이 내 마음 속에 오랫동안 있어주기를 바래요.
และแม้สิ่งที่ฉันทำวันนี้ อาจไม่ทำให้เธอได้รู้สึกดี ( 래 매 씽 티 찬 탐 완니 앗 마이 탐 하이 터 다이 루쓱 디 )
그리고 만약 내가 오늘 무언가 해야 한다면 어쩌면 당신을 기분 좋게 만드는건 아닐지도 몰라요.
สิ่งที่ใจเธอพอจะมีก็เพียงแต่ความรำคาญ ( 씽 티 짜이 터 퍼 짜 미 꺼 피양 때 쾀 람칸 )
어떤 마음이 당신을 만족하게 할수 있을지...그저 귀찮을 수도...
ก็อยากจะขอให้เธอได้ฟังเอาไว้ ( 꺼 약 짜 커 하이 터 다이 황 아오와이 )
( 나는 ) 당신에게 내 이야기를 잘 들어달라고 부탁하고 싶어요.
บทเพลงสุดท้ายที่ฉันตั้งใจจะมอบให้ไป ( 봇 플렝 숫타이 티 찬 땅짜이 짜 멉 하이빠이 )
( 내가 ) 내 마음대로 당신에게 들려 줄 마지막 노래를...
ที่กลั่นออกมาจากใจและมีให้เธอคนเดียวเท่านั้น ( 티 끄랑 억 마 짝 짜이 래 미 하이 터 콘 디여우 타오 난 )
마음이 들어나지 않도록 자제 할께요. 그리고 당신 혼자에게만 줄께 있어요
* , **
ไม่รู้ว่านานเท่าไหร่ กว่าที่ฉันจะลบเธอจากใจ ( 마이 루와 난 타올라이 꽈 티 찬 짜 롭 터 짝짜이 )
내 마음에서 당신을 지울 수 있을 때까지 얼마나 걸릴지 몰라요.
กว่าที่ความทรงจำดี ๆ มันจะเลือนหาย (꽈 티 쾀 쏭 짝 디디 만 짜 르언 하이 )
좋은 추억들이 사라져 버릴 때 까지...
กว่าจะได้รักใครอีกครั้ง… ( 꽈 짜 다이 락 크라이 익 크랑 )
다시 다른 누군가를 사랑할 수 있을 때 까지...
**
เมื่อเธอคิดว่าชั้นไม่ใช่ ( 므아 터 킷와 찬 마이 차이 )
당신이 생각하기에 내가 아니라고 할지라도...
ก็ไม่เป็นไร ตราบใดที่ฉันจะยังหายใจ ( 꺼 마이 뻰 라이 뜨랍 다이 티 찬 짜 양 하이 짜이 )
그렇지만 괜찮아요. 내가 아직 숨 쉬고 있을 그때까지 라도...
จะรักเธอไปตลอดกาล.. ( 짜 락 터 빠이 딸럿 깐 )
당신을 영원히 사랑할꺼예요.
ต่อให้หนูรักพี่มากเท่าไหร่ หนูก็รู้ว่าไม่มีทางที่พี่จะรักหนู บางทีพี่ก็ทำให้หนูคิดไปว่าหนูก็สำคัญหวังว่าพี่จะมีใจ แต่ไม่รู้ว่าพี่จะคิดยังไง แต่พี่จะอยู่ในใจหนูตลอดนะ ที่หนึ่งในใจยังไงก็พี่ วงศกร โกยทอง😢💓
เป็นไปไม่ได้ ก็ไม่เป็นไร ฉันจะขอมีเทอเลื่อนไปในใจตลอดกาน 😶
03:56 เป็นโซโล่ที่เพราะสะใจมากครับ
Jukkrit Juntawong เดือดมาก555
พี่เต๋าแม่งสุดจริงๆ ยอมใจเลย โซโล่ใหม่ได้จากการอิมโพรไวท์(มั้ง) ก็โครตขั้นเทพ ถึงจะมีใครในประเทศไทยที่เก่งกว่าที่เต๋าเยอะ อย่าง พี่ยอด พี่ป๊อป พี่ต้น แต่สุดท้ายคนเดียวในใจผมก็คือพี่คนเดียวแหละครับ พี่เต๋า
Amazing! What perfomance live! Hug from Brazil to all band! Amazing!
Love this Thai song so very much..❤❤❤❤❤
Bell nuntita brought me here... There are lots of Thai beautiful songs... This one is sooo good...👍👍
เสียงพี่เป้คือมีเอกลักษณ์มาก..ร้องไห้ได้ทุกขณะเลย แง๊ 😭
เพลงแนวนี้ถ้าไม่เจ๋งจริงมันดังยากนะเพราะนักร้องใหม่ๆเยอะมากมาย คนฟังมีตัวเลือกที่จะฟัง
ever since Ive heard this from bell nuntita.. I was drawn to this song.. and I do love this original cover :) pinoy fan here!!
Sameeeee. Sobrang tagal na pero ganda parin
MILD เป็นวงคุณภาพจริงๆนั่นแหละ แค่ทำเพลงตลาดแบบเมื่อก่อนยังไงคนก็ฟัง *-*
I'm Brazilian and I love this song... I listen to It a Lot!
I‘m too and love this Song too 💙
ฟังแล้วคิดถึงคนรัก
... กว่าจะได้รักใครอีกครั้ง ... ความรักมันต้องไปต่อแหละ
ตำนานตลอดไปครับ
ต่อให้ฉันจะรักเธอมากเท่าใด แต่เธอคงไม่สนใจและ เป็นไปไม่ได้อีกแล้วตลอดไป..ขอบคุณสำหรับสิ่งดีๆที่ให้กันไม่เคยลืม..
ก็รู้ว่าฉันไม่มีความหมาย
gaaw ruu waa chan mai mee khwaam maai
我知道(對你來說)我毫無意義
และพอจะรู้ว่าคงเป็นไปไม่ได้
lae paaw ja ruu waa kong bpen bpai mai dai
也知道這一切是不可能的
ยิ่งนานเท่าไหร่ยิ่งหมดหวัง
ying naan thao-rai ying mot wang
愈久就愈失去希望
เมื่อเธอ ไม่เคยจะหันมองที่ฉัน
meua tur mai keuy ja han maawng tee chan
妳不曾回頭注意我
ไม่ว่าจะทำเช่นไร เธอคงจะไม่รักกัน
mai waa ja tam chen rai tur kong ja mai rak gan
無論我怎麼做 妳也不可能愛我
และก็รู้ไม่นานความฝันที่มีก็คงจบไป
lae gaaw ruu mai naan khwaam-fan tee mee gaaw kong job bpai
也知道再過不了多久 現在擁有的夢恐怕即將逝去
แต่ตอนนี้ยังมีเวลา ที่ฉันจะหาเหตุผลดีดี
dtae dtaawn nee yang mee we-la tee chan ja haa haeht-phohn dee dee
但現在還有足夠時間 讓我找到好的理由
มาฉุดรั้งเธอตอนนี้ แต่ก็รู้ดี ไม่มีหวัง
maa chut-rang tur dtaawn nee dtae gaaw ru dee mai mee wang
此刻想要留住妳 但自知已無希望
ต่อให้ฉันจะรักเธอมากเท่าไหร่
dtaw hai chan ja rak ter maak tao-rai
儘管我有多麼愛妳
แต่ก็รู้ว่าเธอคงจะไม่สนใจ แต่ยังฝันไกล
dtae gaaw ru waa tur kong ja mai son-jai dtae yang fan glai
但也知道妳可能毫不在意 但(我)仍懷抱夢想
และยังคงหวังเอาไว้ข้างในจิตใจ ว่าซักวันเธอจะมีฉัน
lae yang kong wang ao wai kang nai jid-jai waa sak-wan tur ja mee chan
並將此留在心底 希望有天妳能留意到我
แต่ก็รู้เป็นไปไม่ได้ เมื่อเธอคิดว่าฉันไม่ใช่
dtae gaaw ruu bpen bpai mai dai meua tur kid waa chan mai chai
但也知道這是不可能的 當妳認為我不是(那個對的人)
แต่ไม่เป็นไร อยากจะขอมีเธอเรื่อยไปในใจไปอีกแสนนาน
dtae mai-bpen-rai yaak ja kaaw mee tur reuay bpai nai jai bpai eek saen nan
但沒關係 只求妳能永久存在我的心中
*
และแม้สิ่งที่ฉันทำวันนี้
lae mae sing tee chan tam wan nee
雖然今天(現在)我所做的事
มันอาจไม่ทำให้เธอได้รู้สึกดี
man aat mai tam hai tur dai rur-seuk dee
不能使妳產生好感
สิ่งที่ใจเธอพอจะมีก็เพียงแต่ความรำคาญ
sing tee jai tur paaw ja mee gaaw phiiang dtae khwaam raam-kaan
這些事讓妳覺得這只是一種困擾
แต่อยากจะขอให้เธอได้ฟังเอาไว้
dtae yaak ja kaaw hai tur dai fang ao wai
但請妳能繼續聽下去
บทเพลงสุดท้ายที่ฉันตั้งใจจะมอบให้ไป
boht pleng sud-tai tee chan dtang-jai ja maawb hai bpai
聽我為妳所寫的最後一首歌
ที่กลั่นออกมาจากใจและมีให้เธอผู้เดียวเท่านั้น
tee glan aawk maa jaak jai lae mee hai tur phuu-diao tao-nan
是我嘔心瀝血用心完成 只獻給唯一的妳
ก็เพราะว่าตอนนี้ยังมีเวลา
gaaw praw-waa dtaawn nee yang mee we-la
也因為現在還有足夠時間
ที่ฉันจะหาเหตุผลดีดี
tee chan ja haa haeht-phohn dee dee
讓我找到好的理由
มาฉุดรั้งเธอตอนนี้ แต่ก็รู้ดี ไม่มีหวัง
maa chut-rang tur dtaawn nee dtae gaaw ruu dee mai mee wang
此刻想要留住妳 但也自知 已無希望
ต่อให้ฉันจะรักเธอมากเท่าไหร่
dtaaw hai chan ja rak tur maak tao-rai
儘管我有多麼愛妳
แต่ก็รู้ว่าเธอคงจะไม่สนใจ แต่ยังฝันไกล
dtae gaaw ruu waa tur kong ja mai son jai dtae yang fan glai
但也知道妳可能毫不在意 但(我)仍懷抱夢想
และยังคงหวังเอาไว้ข้างในจิตใจ ว่าซักวันเธอจะมีฉัน
lae yang kong wang ao wai kang nai jid-jai waa sak-wan tur ja mee chan
並將此留在心底 希望有天妳能留意到我
แต่ก็รู้เป็นไปไม่ได้ เมื่อเธอคิดว่าฉันไม่ใช่
dtae gaaw ruu bpen bpai mai dai meu tur kid waa chan mai chai
但也知道這是不可能的 當妳認為我不是(那個對的人)
แต่ก็ไม่เป็นไร
dtae gaaw mai-bpen-rai
但也沒關係
อยากจะขอมีเธอเรื่อยไปในใจไปอีกแสนนาน
yaak ja kaaw mee tur reuuay bpai nai jai bpai eek saen nan
只求妳能永久存在我的心中
ไม่รู้ว่านานเท่าไหร่ กว่าที่ฉันจะลบเธอจากใจ
mai ruu waa nan thao-rai gwaa tee chan ja lob tur jaak jai
不知道還要經歷多久 才能將妳從我的心裡抹去
กว่าที่ความทรงจำดีๆ มันจะเลือนหาย
gwaa tee khwaam-sohng-jam dee dee man ja leuuan hai
直到這美好回憶逐漸模糊消失
กว่าจะได้รักใครอีกครั้ง
gwaa ja dai rak krai eek krang
直到再次愛上另一個人
**
ตอนนี้ยังมีเวลา
dtaawn nee yang mee we-la
現在還有足夠時間
ที่ฉันจะหาเหตุผลดีดี
tee chan ja haa haeht-phohn dee dee
讓我找到好的理由
มาฉุดรั้งเธอตอนนี้ แต่ก็รู้ดี ไม่มีหวัง
maa chut-rang tur dtaawn nee dtae gaaw ruu dee mai mee wang
在此刻將妳留住 但也自知 已無希望
ต่อให้ฉันจะรักเธอมากเท่าไหร่
dtaaw hai chan ja rak tur maak tao-rai
儘管我有多麼愛妳
แต่ก็รู้ว่าเธอคงจะไม่สนใจ แต่ยังฝันไกล
dtae gaaw ruu waa tur kong ja mai son-jai dtae yang fan glai
但也知道妳可能毫不在意 但(我)仍懷抱夢想
และยังคงหวังเอาไว้ข้างในจิตใจ ว่าซักวันเธอจะมีฉัน
lae yang kong wang ao wai kang nai jid-jai waa sak-wan tur ja mee chan
並將此留在心底 希望有天妳能留意到我
แต่ก็รู้เป็นไปไม่ได้ เมื่อเธอคิดว่าฉันไม่ใช่
dtae gaaw ruu bpen bpai mai dai meu tur kid waa chan mai chai
但也知道這是不可能的 當妳認為我不是(那個對的人)
แต่ก็ไม่เป็นไร อยากจะขอมีเธอเรื่อยไปในใจไปอีกแสนนาน
dtae gaaw mai-bpen-rai yaak ja kaaw mee tur reuuay bpai nai jai bpai eek saen nan
但也沒關係 只求妳能永久存在我的心中
เมื่อเธอคิดว่าฉันไม่ใช่ แต่ก็ไม่เป็นไร
meua tur kid waa chan mai chai dtae gaaw mai-bpen-rai
就算妳認為我不是那個對的人也沒關係
ตราบใดที่ฉันจะยังหายใจ จะรักเธอไปตลอดกาล
dtraap-dai-tee chan ja yang hai-jai ja rak tur bpai dta-laawt-gaan
只要我還能呼吸 就會一直如此愛妳下去……
ต้องกด👍เลย ไม่ว่ากี่ปีเสียงก็ดีเหมือนเดิม เพราะมากจ้า
รักที่ Mild เป็น Mild
Mild จะเป็นยังไงก็ยังรัก 💕
I love this song ♥ thank you MILD, because this song is magic.
First thai song that a met and it's still amazing. Greatings from Brazil guys!
เสียงนักร้องนำเพราะมากค่ะ 2020💚
ชอบวงนี้มากฟังแล้วสบายใจ
มือกีต้าร์ วงนี้ พี่แกเทพมากนะครับ บอกเลย
ชอบไลน์กีต้าร์แกมาก
awsome. im from ph. my idol is the guitarist good job asian brothers
I'm still listening to this song since my college days. Cheers! From the Philippines
โคตรซาวน์ โคตรชอบ โคตรเพราะ
ลองใส่หูฟังเจ๋งๆ
แล้วจะเข้าใจ ครส. ของผมเลย
โดนสุดๆ
แด็ก โคก ครส.=ควยไรสาส 555
แด็ก โคก ครสเเปลว่าใครร้องสัส. หรือป่าว555
ชอบๆ
Feeling โด่ ไม่เข้าใจวัยรุ่นเลย
ความรู้สึกใช่มั้ย ในคำย่ออ่ะ
ปัจจุบันยังฟังอยู่เลย ❤❤❤
I'm brazilian and I love this song!!!
เพิ่งรู้ว่าความรัก
ไม่จำเป็นต้องครอบครองก็ได้ 😢!!!
One day i will sing this one.. Love the song... It warms my heart.. 😍♥️❤️
รักที่เป็นไปไม่ได้ ก็ต่างคนต่างไปได้แระ เบื่อ...
นิดถึย ยุค HI 5 ครองเมืองเลย
ของจริงครับ55
ว้ายย!!
ต้องมีลิงค์แปะไว้ให้คนฟังบนหน้าโปรเรา 555
อย่างดังเพลงนี้ตอนนั้น
มีสาวๆส่งให้ฟังตอนเล่นQQด้วย55
FC.ครับ ฟังมา 10กว่าปีละ Feb 2021 ก้อยังฟังอยู่
me encanta esta cancion , me gusta muchop, saludos desde mexico.
เสียงแซ็คมันล้นๆออกมามากไปหน่อยนะครับ แต่ทางรายการและนักดนตรีทำดีแล้วครับ เพราะมาก เยี่ยม
ล้นยังไงวะ
พอดีแล้ว
This song is amazing. I don't understand the meaning of it, but I can feel the emotion of the singer and the rhythm is really catchy. Truly, music is a language of the soul. It's the language we all understand. Greetings from the Philippines :)
I'm from Philippines aswell and bell nunita brings me here
hahaha its actually very very sad song about not being enough for someone
เพลงนี้ฟังตั้งแต่อายุ19
ตอนนี้อายุ15ก็ยังฟังอยู่😂😊😋😉
เดี๋ยวๆๆ
พี่เต่า ปรับซาวกีต้าใสมากกเพราะมากกคับ
I cant stop listening to this song! Greetings from 🇵🇭🇵🇭🇵🇭❤️❤️❤️
👍いい曲💗 from Japan
ชอบมากเพลงแนวนี้ ฟังได้ตลอดไม่ล้าสมัย
I am a Korean loved this song.
ผมอยากให้ทางรายการเน้นการบันทึกเสียงดีๆแบบนี้ทั้งหมดเลยครับ บางเพลงเสียดายเลย
ที่ฟังแล้วว่าเสียงดีก็มี บิ๊กแอส โปเตโต etc อันนี้ก็ด้วย
Gor roo waa chan mai mee kwaam maai lae por ja roo waa kong bpen bpai mai dai
Ying naan tao-rai ying mot wang
Meua ter mai-koie-ja han mong tee chan
Mai waa ja tam chen-rai ter kong ja mai rak gan
Lae gor roo mai naan kwaam fan tee mee gor kong jop bpai
Dtae dton nee yang mee way-laa tee chan ja haa het pon dee-dee
Maa choot rang ter dton nee dtae gor roo dee mai mee wang
Dtor hai chan ja rak ter maak tao-rai
Dtae gor roo waa ter kong ja mai-son jai gor yang fan glai
Lae yang kong wang ao wai kaang nai jit jai waa sak wan ter ja mee chan
Dtae gor roo bpen bpai mai dai meua ter kit waa chan mai chai gor mai bpen-rai
Gor yaak ja kor mee ter reuay bpai nai jai bpai eek saen naan
Lae mae waa sing tee chan tam wan nee man aat mai tam hai ter daai roo-seuk dee
Sing tee jai ter por ja mee gor piang dtae kwaam ram-kaan
Dtae yaak ja kor hai ter daai fang ao wai
Bot pleng soot taai tee chan dtang jai ja mop hai bpai
Tee glan ok maa jaak jai lae mee hai ter poo dieow tao nan
Dtae dton nee yang mee way-laa tee chan ja haa het pon dee-dee
Maa choot rang ter dton nee dtae gor roo dee mai mee wang
Dtor hai chan ja rak ter maak tao-rai
Dtae gor roo waa ter kong ja mai-son jai gor yang fan glai
Lae yang kong wang ao wai kaang nai jit jai waa sak wan ter ja mee chan
Dtae gor roo bpen bpai mai dai meua ter kit waa chan mai chai dtae gor mai bpen-rai
Gor yaak ja kor mee ter reuay bpai nai jai bpai eek saen naan
Mai roo waa naan tao-rai gwaa tee chan ja lop ter jaak jai
Gwaa tee kwaam song jam dee-dee man ja leuan haai
Gwaa ja daai rak krai eek krang
Dtae dton nee yang mee way-laa tee chan ja haa het pon dee-dee
Maa choot rang ter dton nee dtae gor roo dee mai mee wang
Dtor hai chan ja rak ter maak tao-rai
Dtae gor roo waa ter kong ja mai-son jai gor yang fan glai
Lae yang kong wang ao wai kaang nai jit jai waa sak wan ter ja mee chan
Dtae gor roo bpen bpai mai dai meua ter kit waa chan mai chai dtae gor
Gor yaak ja kor mee ter reuay bpai nai jai bpai eek saen naan
Meua ter kit waa chan mai chai
Dtae gor mai bpen-rai dtraap dai tee chan-nan yang haai jai
Ja rak ter bpai dta-lot gaan
Thx.. I need this because wish to sing it to my gf when I go ubon next week.. A surprise for her
ฟังกี่ที...ยังเจ็บเหมือนเดิม
Hello From Brazil. (BRs estao em todo canto até mesmo onde você menos espera) This Song is amazing.
ไม่มีหวัง ต่อให้ฉันจะรักเธอมากเท่าไหร่...
วงนี้เล่นสด โคตรชัดเลย. ยอมเลยยย
เพลงเพราะในตำนาน ใครทันยุค 90 มารวมทางนี้
90ไงครับ
เป็นเพลงแรกที่ทำ Mv ใส่รูปคนที่แอบชอบ 555. สมัยม.ต้น #ตอนนี้เค้ามีครอบครัวไปละ โดยที่ไม่เคยรู้ว่าเราแอบชอบ เพราะเราไม่กล้าบอก 😊
ฺBM RTK7 g ไม่บอกความในใจ ไม่อึดอัดหรอครับ เป็นผมรักใครชอบใครผมบอกหมดอ่ะ เพราะอย่างน้อยผมก็ได้ทำ มากกว่าคิด ^^
เจ็บกว่าการแอบชอบ คือ การไม่ได้บอกความรู้สึกออกไปครับ
น่าเสียดายเนาะพี่ชาย
เสียดายว่ะเพื่อน
เสียดายจังที่ไม่ได้บอก เค้าจะชอบหรือไม่ชอบก็เรื่องของเค้าค่ะ
Hallo thailand.. Saya dari Indonesia 🇮🇩 lagu ini bagus dan sudah sejak lama saya dengarkan 😀👍
ฟังกี่ครั้งไม่เคยเบื่อเลย
Não consigo parar de ouvir essa música, simplesmente apaixonada. Brasil 2020...❤❤❤
เพลงนี้เข้ากับชีวิตความรักของผมมาก
ผมรักผมหญิงคนนึงซึ่งเขาก็ไม่เคยแม้แต่หันมองมาซึ่งผมยอมทุกอบ่างแม้แต่ปฏิเสธคนที่ผ่านเขามาทุกวันนี้ได้แต่ยอมรับและและดูว่าเธอจะมีความสุขแค่ไหนกับคนที่เขานั้นเลือก