AGUST D - 혼술 (Honsool) [Sub. Español]

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 13 вер 2024
  • __
    El título de la canción, 혼술 'Honsul', significa 'Emborracharse solo'. Es una abreviación de la frase 혼자 마시는 술, que significa lo mismo. Si se fijan, toma la primera y la última sílaba.
    Aquí Yoongi cuenta lo que pasa con él luego de que termina un día más siendo un miembro de BTS, y confiesa que usualmente se encuentra solo y bebiendo para buscar quitarse el peso de sus preocupaciones de los hombros.
    Sobre la parte de la voz distorsionada, Yoongi menciona básicamente nombres de licores que suele consumir. No es algo que esté escrito en la letra original de la canción por tanto no fue muy traducido y quienes lo hicieron no se molestaron con los nombres tampoco. Para nuestra suerte (y mi calma mental), busqué y di con unas personas que sí lo hicieron y gracias a ellxs pude traducirlo todo (son bangtansubs.com y ColinSH3 en twt, desde aquí les digo gracias por tanto perdón por tan poco). Igual como les digo no es 100% certero que les hayan atinado a cada uno porque no es parte de la letra oficial.
    En el video les puse las etiquetas de cada uno como para que se entienda que se trata de eso y espero que haya funcionado jej igual pueden buscar en internet el nombre de cada uno y leer más sobre sus detalles. Hay varios whiskys, rones, un soju, ese tipo de cosas.
    Los videos del fondo los saqué de aquí: • Liquid Landscapes VHS ...
    ---
    -Preguntas frecuentes del canal:
    www.youtube.co....
    - Cómo edito mis videos:
    www.youtube.co....
    - Canal personal:
    / monvideos
    - Ko-fi:
    ko-fi.com/monl...
    Me encuentran en:
    ⇢ / monletras
    ⇢ / andatriste

КОМЕНТАРІ • 284

  • @monlyrics
    @monlyrics  3 роки тому +726

    holaaaa :DDDD estoy contentísima me siento tan realizada subiendo esta canción porque al fin puedo añadir esta mixtape a mi lista de álbumes que he traducido completos :') no sé qué irán a pensar del video es bastante experimental me entusiasmé un poco ahí pero espero que no les moleste
    me abrí una cuenta en esta página llamada ko-fi en la cual me pueden apoyar con una pequeña propina si gustan uwu no les estoy pidiendo que lo hagan, es solo por si quieren y pueden hacerlo, y porque bueno algunas personas ya me habían pedido que me hiciera cuenta en una página de este tipo así que aquí está yeey :D > ko-fi.com/monlyrics <
    qué sintieron con tres días de videos seguidos?? yo lo sentí intenso pero me fui feliz me gusta compartir videitos con ustedes además que me responden con cariño y me llena de amor ♡ como ya les dije antes, una vez lleguemos a los 100k empezaré a subir los cyphers aaaaa creo que no me volverán a ver por aquí antes de eso porque me dedicaré 100% a ello estos días !
    y yyy creo que eso sería todo muchas gracias por sus comentarios y por todo les quiero un montón

    • @namjoonieee1126
      @namjoonieee1126 3 роки тому

      Felicidades

    • @JJin92
      @JJin92 3 роки тому +4

      TOMA TODO MI DINERO, ahre no, no tengo por ahora pero de todo corazón espero algún día poder aportar con unos pesitos verda, ahre. Cómo ya he dicho antes, no hay manera de que lo que hagas no nos guste, arte eres y arte harás y nos gustará, gracias por todo tu esfuerzo, se aprecia demasiado. Espero estés muy saludable hoy y siempre, te amo. 💜

    • @andreafernandacardonaluna8836
      @andreafernandacardonaluna8836 3 роки тому +2

      Waaaa el vídeo estuvo geniaaal, muchas gracias por tu paciencia y esfuerzo 💜💜💜💜

    • @osapamda27
      @osapamda27 3 роки тому +1

      muchas gracias mon, cuídate y sé feliz uwu

    • @dash8274
      @dash8274 3 роки тому +1

      Muchas graciaaas Mon, todas las traducciones han estado genialísimas.✨🌱

  • @minhy7
    @minhy7 3 роки тому +496

    no puedo leer una sola canción escrita por yoongi sin querer teletransportarme y abrazarlo toda mi vida, lo amo señor pero sus canciones me duelen

    • @micaelabravo1421
      @micaelabravo1421 3 роки тому +1

      ; (

    • @lupita3136
      @lupita3136 3 роки тому

      X2 :"() :"

    • @estefinym
      @estefinym 3 роки тому +1

      yo

    • @martinezu2312
      @martinezu2312 2 роки тому +6

      me pasa lo mismo, sus canciones me duelen tanto que normalmente tardo mucho en leer las letras, razón por la que hoy lo estoy haciendo.

  • @cynthiabenitez2011
    @cynthiabenitez2011 3 роки тому +245

    Siempre me dejan pensando las letras de yoongi, pero a veces me preocupa bastante todo lo que pasa dentro de su cabeza, es como si viviera angustiado constantemente U.u

    • @moonchild943
      @moonchild943 3 роки тому +29

      También me pasa, solo me queda pensar en que ahora todo este mejor y que ya no se sienta de esa forma, a veces quisiera darle un abrazo y decirle que cuenta conmigo para todo :(

    • @josabethramossixtos5395
      @josabethramossixtos5395 3 роки тому +45

      Supongo que cuando escribe las canciones de su mixtapes es cuando está en un punto " crítico " cuando no logra lidiar con sus crisis existenciales (lo digo porque yo escribo lo que siento cuando estoy así, la gran diferencia es que el hace musica) por ello logramos conectarnos tanto con más de una canción de sus mixtapes :(
      Quisiera ir a abrazarlo cuando escucho que sigue luchando con sus crisis

    • @pristinaboyd1911
      @pristinaboyd1911 3 роки тому +12

      La verdad es que se siente horrible sentirse angustiado todo el tiempo

    • @andrealucia4328
      @andrealucia4328 3 роки тому +19

      Así es vivir con ansiedad lo sé por qué también lo sufro, Yoongi a lidiado con la ansiedad por mucho tiempo no es algo q se vaya fácilmente.

    • @minailyn1774
      @minailyn1774 3 роки тому +2

      También me.preocupa es mi Bais y no se siento angustia de que pasa por.Su mente

  • @brandyw1654
    @brandyw1654 3 роки тому +627

    Lo que me encanta de Min Yoongi como músico es que logra transmitir lo que está tratando de decir en la canción en su totalidad, me refiero a las letras y la melodía, viendo la traducción, que trata sobre llegar a casa, después de un día cargando el peso de su trabajo (de su vida) sobre los hombros, llegar e intentar de alguna manera despejarse de su vida con alcohol, la letra en si misma es muy explícita pero ahora agrega esa melodía que te hace sentir como si 'estuvieras volando/flotando' para mi es la ejemplificación de un estado de embriaguez, ya que estás sintiendo el efecto del alcohol en tu cuerpo, como tu mente comienza a dejarse llevar y desconectas de tus sentidos... Una paz intranquila porque sabes que pasará pero por el momento puedes solo estar e intentar olvidar lo que aqueja y al mismo tiempo te logra transmitir ese entendimiento, no estás solo, alguien más también pasa por lo mismo que tú.

    • @serendimini
      @serendimini 3 роки тому +16

      Concuerdo contigo, mono y D-2 son dos mixtapes los cuales combinan tan bien la letra y canción haciendo que de verdad sientas la emoción que transmite. Es tonto pero luego de leer algunas traducciones de ellos me dieron ganas de llorar, algunas se sienten cómo un consuelo, otras cómo un golpe bajo y otras simplemente te suben los ánimos, de verdad tengo mucha admiración por min yoongi y todo BTS, me han ayudado mucho más que algunas personas sólo con su música.

    • @elikala.2573
      @elikala.2573 2 роки тому

      Paz intranquila... Jo.

  • @JJin92
    @JJin92 3 роки тому +174

    Okay, tengo tarea a mares pero esto es más importante.

    • @MagaLii7
      @MagaLii7 3 роки тому +8

      Si no estudias, Namjoon te rasurara las cejas JAJAJAJAJAJA

    • @JJin92
      @JJin92 3 роки тому +3

      @@MagaLii7 uufff Namjoon rasurándome las cejas. 🥴😏

    • @MagaLii7
      @MagaLii7 3 роки тому

      @@JJin92 ಠ_ಠ JAJAJJAJAJA

    • @hoonsol
      @hoonsol 3 роки тому

      @@JJin92 Jajsj

    • @pazgrosso2158
      @pazgrosso2158 3 роки тому

      Mood

  • @giann3
    @giann3 3 роки тому +146

    Está canción me transmite algo tan raro y hermoso que no puedo explicar, como dice yoongi "como si estuviera volando". Amo

  • @Miel6
    @Miel6 3 роки тому +564

    "Vivimos realidades diferente pero todxs estamos luchado por sobrevivir día a día"
    Amo la forma en que se expresa, nunca desprecia la lucha de los demás o la propia, es admirable.
    Cómo siempre gracias por la traducción 💜

  • @natiimoonchild7221
    @natiimoonchild7221 3 роки тому +90

    Hubo un tiempo en donde me pasaba lo mismo que cuenta yoongi en esta canción. Cuando no sabia como lidiar con mi vida, trabajo y estudios y después de días agotados, me desahogaba con el alcohol y no me importaba si me hacía mal, necesitaba liberal la ansiedad y lo mal q me estaba haciendo todo. Así que puedo entender algo de como se siente YG en esta canción.
    Gracias una vez más por tu traducción ♡

  • @deadleaves8542
    @deadleaves8542 3 роки тому +41

    Para mí esta es la mejor canción de D-2 y me terminé de enamorar más de Yoongi, no sólo como el integrante de BTS si no como artista, es una inspiración.

    • @Dani.Torres
      @Dani.Torres 2 роки тому +3

      También resultó ser mi canción favorita de D-2. La primera vez que la escuché con ese intro tan tétrico y oscuro, uff me voló la cabeza y se hizo mi favorita instantáneamente. Después al revisar la letra la amé mucho más. Es perfecta esta canción, no dejo de escucharla.

  • @estherjulianagiraldovelasq6335
    @estherjulianagiraldovelasq6335 2 роки тому +12

    Yoongi es jodidamente real y crudo en sus letras y me encanta eso porque es cuando nos muestra su lado mas sincero y honesto de el. Amo sus letras ♥

  • @cecilaperezgonzalez3234
    @cecilaperezgonzalez3234 3 роки тому +85

    No tenía idea de los licores, no había visto una traducción con ellos, gracias 🥺❤

  • @flowers.7
    @flowers.7 3 роки тому +65

    Agust D siendo tan crudo y honesto en su música
    Pd :Estoy enamorada de la edición

  • @user-ej6ql9xy9b
    @user-ej6ql9xy9b 3 роки тому +183

    la estética del video es envolvente o algo así, hipnotizante douwhojwd me encanta aaaah y la canción hace sentir en las nubes como si hubiera consumido alcohol o algo asi , ME ENCANTA A
    edit: no paro de ver el video aaaah es perfecto

  • @ailenquiroga8190
    @ailenquiroga8190 3 роки тому +117

    Tenía mucha curiosidad por saber qué decía esa voz distorsionada, pero no encontré información sobre eso en ningún lado. Muchas gracias por tomarte el tiempo de buscar los significados y compartirlo.

  • @alexaa5543
    @alexaa5543 3 роки тому +25

    Se tomó muy enserio el "YOU CAN FLY"

  • @jkindigor
    @jkindigor 3 роки тому +61

    "Todos estamos luchando por sobrevivir día a día" esta canción me da sentimientos enredados que ni puedo explicar, actualmente me da mucha paz justo cuando estoy estudiando para ingresar a una universidad y obtener una beca del estado. Cuando escucho D2 siento que todo irá bien, necesitaba esta traducción, gracias por todo Mon. 💜

  • @nyssamin7463
    @nyssamin7463 3 роки тому +9

    Me encanta que cada una de las canciones de D-2 sea totalmente diferente a las otras. La transición de un track con una vibra alegre como people a una tan turbia?) /escalofriante como Honsool todavía me saca de eje cuando escucho el álbum. Sin dudas Yoongi es un genio! Gracias por todo tu esfuerzo en las traducciones, son las mejores💜

  • @tania-ci4hh
    @tania-ci4hh 3 роки тому +20

    Después de ver tu traducción me quiero tatuar esta canción, en especial la parte de 'EL SOL SALDRÁ Y SE ESCONDERÁ PARA TODO EL MUNDO POR IGUAL; TODOS ESTAMOS LUCHANDO PARA SOBREVIVIR DÍA A DÍA', le lloro al arte de Min Yoongi.

  • @evelineadanaryramosmartine9259
    @evelineadanaryramosmartine9259 3 роки тому +7

    la forma en que Yoongi complemento música con la lírica es tan genial porque realmente te hace sentir la canción y el significado

  • @osapamda27
    @osapamda27 3 роки тому +34

    sus mixtapes realmente logran llegar a ser personales para ti lol

  • @mtzlfer
    @mtzlfer 3 роки тому +71

    Wow y simplemente wow. Desde que conocí tu canal me enamore de la forma que traduces, la visualización, del modo que te esfuerzas porque entendamos no solo la letra superficialmente, si no que la comprendamos. Gracias por todo tu trabajo. No me canso de decir que tu canal es arte

  • @sttonejade
    @sttonejade 3 роки тому +4

    amo la creatividad de este hombre,dios.

  • @_hatguyswiife
    @_hatguyswiife 3 роки тому +27

    Adoro esta canción , es de mis favoritas de él. Es como si el vacío que siento se transformara en una canción, eso me transmite. Adoro a Yoongi, pero ojalá que esto que transmite con esta canción sea pasajero y se arregle para el...

    • @geraldine819
      @geraldine819 3 роки тому +7

      Puedes ver el vlive donde el cuenta cada cancion de D2, ahi el dice que leyo muchos comentarios que la cancion se les hacia incomoda y el dijo que ese era el proposito, y no recuerdo si fue aqui mismo, pero en un live menciona que ya no hace eso de beber porque al dia siguiente se despierta mal, me gusta pensar que ha mejorado su situacion y que haber publicado las canciones lo ha liberado, a diferencia de nosotros que recien conocemos estos sentimientos

    • @_hatguyswiife
      @_hatguyswiife 3 роки тому +1

      @@geraldine819 no sabía que ya lo habia dejado, Yoongi es mi bias me identifico mucho con el. Me encanta cuando hace este tipo de canciones tan fuera de norma, me alegra saber que ya está mejor, igual se puede notar y el comento que ya estaba mejor en general últimamente. Yo en cambio, he estado en decadencia, me he sentido muy deprimida últimamente, ojalá aplique el everythingoes de Namjoon, porque me urge que todo esto pase ya...

    • @geraldine819
      @geraldine819 3 роки тому +1

      @@_hatguyswiife Ohh entiendo, ojalá te sientas pronto mejor, está bien pasar por momentos así, a veces simplemente uno no lo puede evitar, pero recuerda sigue los consejos de los chicos, eso a mí me ayuda mucho, sobretodo escuchar sus canciones con bonitos significados como Zero O'clock :3 saber que ellos pasaron por tantas cosas y actualmente han superado me hace pensar que yo también puedo, espero que a ti igual y ayude a qué te sientes mejor pronto 💜

    • @_hatguyswiife
      @_hatguyswiife 3 роки тому +1

      @@geraldine819 gracias por tus palabras, te deseo igual lo mejor ✨

  • @cynthiabenitez2011
    @cynthiabenitez2011 3 роки тому +12

    Deberías ser la traductora oficial de todo lo que saca BTS ✨

  • @cybless
    @cybless 3 роки тому +21

    Eres la única cuenta de traducciones que veo que interpreta a la perfección todo lo que Yoongi nos quiere dar a entender con su música, muchas gracias

  • @AndreaHyakuya
    @AndreaHyakuya 3 роки тому +18

    No me canzare de decir que esta canción la siento tan profunda, es como si estuviéramos en su conciencia, dentro de su cabeza, sus pensamientos, aún no puedo describirlo a detalle.
    Encerio Mon gracias por tu trabajo y esfuerzo, me encanto 💜💜

  • @lonelymiau2262
    @lonelymiau2262 3 роки тому +29

    Definitivamente Yoongi hace arte, gracias por traducirlos, siempre confió en tus traducciones 💜

  • @vante7616
    @vante7616 3 роки тому +13

    Embriagarme con Honsool de fondo es lo mejor que me pasó en la vida 😔👊✨

  • @fernandamedina8932
    @fernandamedina8932 3 роки тому +15

    espere por mas de 6 meses para entenderla y debo decir que valió la pena cada segundo, la traducción y todo es hermoso!
    muchas gracias por todo el esfuerzo que haces para que el mensaje llegue lo más limpio posible!

  • @rafa-wy3nu
    @rafa-wy3nu 3 роки тому +5

    mucha gente ha estado hablando de lo buenas q son tus traducciones, me alegra que después de mucho al fin reconozcan que tus traducciones son de las mejores q hay, te esfuerzas mucho en hacerlas, felicidades :D

  • @ximenasantigo1373
    @ximenasantigo1373 3 роки тому +3

    moutai Maotai es un tipo de baijiu o licor chino, producido en el pueblo homónimo, en la ciudad de Renhuai El Moutai que es posiblemente el más famoso de los baijiu, se obtiene del proceso de destilación de un fermento de sorgo y trigo, y se produce exclusivamente a las orillas del río Chishui en la ciudad de Moutai. Es el originador y referente del licor aromático koji Jiang de China. Hace un siglo atrás, el Moutai fue nombrado como uno de los tres destilados principales del mundo, junto con el cognac francés y el whisky británico. Moutai tiene una historia muy larga. En 135 aC el Maotai de hoy en día viene en diferentes versiones según el contenido de alcohol, que va desde 35% hasta 53%

  • @autumn_leaves
    @autumn_leaves 3 роки тому +6

    Yo cuando escuché la primera Honsool me daba la sensación de que me drogaba nose como eso se siente eso pero me transmitía algo que nose como explicar literalmente era como volar después de ver la traduccióne quede algo impactada ya que no entiendo coreano y pude sentir eso, woo enserio no importa el idioma Yoongi hace sentir cada verso y lo que escribe se transmite en sus canciones enserio amo su trabajo y la manera en el que se expresa y también ame el video es muy adictivo 😭💜

  • @ximenasantigo1373
    @ximenasantigo1373 3 роки тому +3

    the balvenie añejado en barrica de roble por 12 años y luego transferido a barrica de jerez cuenta con suaves sabores que se combinan perfectamente para crear una deliciosa bebida con un final persistente y delicado, así como toques de notas frutales es de Color dorado su olor esta conformado por Notas frutales, destacando notas de cerezas maduras con matices de miel y vainilla su sabor es suave con sabores muy bien combinados, dulce de nuez, canela, picante y una capa delicada de proporciones de jerez su Volumen de Alcohol es de 43%

  • @taertitass
    @taertitass 3 роки тому +5

    En serio este video es 1000/10, la edición es mucho más que buena y la traducción se entiende perfectamente. Amo mucho tus traducciones 💜

  • @gracielafuentesramos4417
    @gracielafuentesramos4417 3 роки тому +2

    Obra maestra el video Nanda la verdad me saco el sombrero 👏 hiciste juego con la distorsión del tema y el video usaste esos efectos magníficos (para el que aun no se embriaga es una sensación similar asi) rescato en esta canción: "superare otro agotador dia de trabajo" "el sol saldrá y se esconderá para todo el mundo por igual" en particular para mi que soy medico desde ya 4 años y este año especial fueron agobiantes y de alguna manera me siento identificada con la canción de mi querido Yoongi 💜
    PD: sabia que no estaba loca que escuchaba Ballantines y Balvenie jejeje gracias por estos 3 días de alegría! 😘🥰
    Claro que iré a dejar mi colaboración por tu increíble trabajo!! Gracias ❤️

  • @ximenasantigo1373
    @ximenasantigo1373 3 роки тому +5

    Whisky Lagavulin Es el whisky más conocido de Lagavulin, la destilería de Islay fundada en 1837 y una auténtica leyenda gracias a la personalidad de sus single malt es de color Oro intenso con toques de ambar su olor es Intenso con aromas ahumados y notas frutales su sabor Cálido, intenso con notas picantes con final dulce y fruta su Volumen de Alcohol es de 43%

  • @mattychinaski7955
    @mattychinaski7955 3 роки тому +5

    Moría de la curiosidad por saber lo que dice la parte distorsionada 🤣
    No sé qué sentir con la letra de esta canción, la música transmite muy bien la sensación de "flotar" gracias al alcohol, pero la letra... me hace sentir triste, ansiosa, no sé 🤣 igual la super amo 💜💜💜
    Muchas gracias por traducir todo D-2 💜💕

  • @soyjin984
    @soyjin984 4 місяці тому

    De alguna forma, ésta canción se siente extraña, transmite mucho y.. no sé, pero las letras se sienten como puñales de vida, una verdad que está disfrazada. Amo el hecho de que él sea sincero y muestre una realidad a través de su música, es admirable que lo haga.

  • @MitchelM-mu5in
    @MitchelM-mu5in 3 роки тому +9

    Como siempre tus traducciones son las mejores, estaré esperando con ansias los Cypher... Gracias por tanto 😊🇲🇽

  • @labrisa_demar
    @labrisa_demar 3 роки тому +11

    De esta mixtape mi favorita es People, pero secretamente le soy infiel con Honsool jajajajaja 😂 es que me produce sensaciones relajantes. Gracias Mon por tu trabajo, te dejare tu merecida propina y gracias a ti por fin puedo distinguir lo que decía la voz distorsionada.

  • @salazarlopezaranza755
    @salazarlopezaranza755 3 роки тому +4

    Llevo algunos meses viendo tus traducciones y la verdad me fascinan, más que nada la interpretación que le das a la letra y el estilo del vídeo, sin duda me encantan, me has ayudado mucho en mis días malos. Gracias por existir y espero que te encuentres bien 🥰🥰✨

  • @anabrenda2815
    @anabrenda2815 3 роки тому +2

    La primer traducción que al fin me dice qué fregados decia al iniciooooooo, gracias.

  • @AndreaCentell
    @AndreaCentell 3 роки тому +1

    Una de mis canciones fav de D2! Te quedó hermoso el video, realmente acompaña perfectamente el espíritu de la canción!!!! Felicitaciones!

  • @vakookie993
    @vakookie993 3 роки тому +1

    Dioosss qué arte acabas de crear. Pongan el vídeo en pantalla grande y solo con sus audífonos y verán de lo que estoy hablando. Me encanta, me encanta tu edición y esas imágenes que añadiste. Gracias ! ♥

  • @mollymin21
    @mollymin21 3 роки тому +2

    El mejor canal de traducciones de Bangtan 💜

  • @diana-diana-diana
    @diana-diana-diana 3 роки тому +3

    He buscado la parte del inicio tanto cuando se lanzó el álbum. Sigo encantada con cada traducción que realizas, realmente interpretas la canción. ¡Gracias!

  • @mariamonroy3768
    @mariamonroy3768 3 роки тому +3

    Admito que de D-2 era mi menos favorita, pues no sentí que me transmitiera mucho. Gracias al universo y al algoritmo de YT por haberme recomendando esto, y sentir por completo el mensaje de Min Suga. Fue tanto, que por instantes tenía la sensación de encontrarme en la misma habitación y situación que él. Los visuales, la tipografía y colores, todo te lleva hacia lo mismo: una vibra fría y distorsionada conducida por encontrarse a uno mismo bebiendo en solitario.
    Creo firmemente que si Yoongi viera esto, le gustaría un montón.

  • @salomeparraga1093
    @salomeparraga1093 2 роки тому +2

    Increíble traducción. Me impresiona que haya podido traducir la voz profunda, ya que muchos canales de traducciones no lo hacen.

  • @isidora5110
    @isidora5110 3 роки тому +1

    Amo las letras de Yoongi, me transmiten muchas cosas y sentimientos. ✨

  • @dajanaz2159
    @dajanaz2159 3 роки тому +3

    AHHH!!! GENIAL desde ya cuando vi las pequeñas imágenes con los nombres de los licores ya me podía imaginar a que iva esto. EL VIDEO QUEDO GENIAL con las imágenes distorsiónadas puede darle ese toque que la canción muestra, una ves más MONLYRICS hace un estupendo trabajo gracias 💜.

  • @deborar.6341
    @deborar.6341 2 роки тому +1

    En serio gracias por tu esfuerzo traduciendo, y hasta buscando el nombre de las bebidas que no están en la letra oficial. Me gustó el fondo experimental en serio lo hiciste super bien graciasssss!!!

  • @maruucha
    @maruucha 3 роки тому +3

    Me encanto la estética del vídeo, queda perfecta con la letra, amo tus traducciones

  • @carlap.4703
    @carlap.4703 3 роки тому +2

    Otra traducción espectacular

  • @judithtarazona6432
    @judithtarazona6432 3 роки тому +1

    Llegue wwwwwwiiiii, esta canción es arte, amo D-2. Gracias por subirlo.

  • @dannablue_moon
    @dannablue_moon 3 роки тому +2

    Beber mi cafécito helado y escuchar la canción es un deleite. 👌💕

  • @melxx23
    @melxx23 2 роки тому +1

    Amo su oscuridad y como ha podido dejar entrar un poco de luz.

  • @mchi95
    @mchi95 3 роки тому +6

    necesito el hangul de la parte que dice "hoy Ardbeg, mañana Mountai bajara por mi garganta" por favor 😩😩👍🏼💕💕
    pd: EN VERDAD ME ENCANTAN TUS TRADUCCIONES, LAS AMOOOOO 💕💕💕💕

  • @flovverim
    @flovverim 3 роки тому +2

    Te amo Mon, tienes el re estilazo. Me encanta tanto tu trabajo, le pones tanto esfuerzo a la traducción, el significado, las letras, la estética... Tu canal es tan precioso que no puedo evitar visitarlo frecuentemente.
    Estoy maravillada 💜

  • @loullaby6346
    @loullaby6346 3 роки тому +2

    Me encanta!!! Desde la traducción hasta la edición, todo es increíble. Muchas gracias por tu arduo trabajo estos días 💜💜💜💜

  • @GraceRulo
    @GraceRulo 3 роки тому +1

    Curiosamente este había sido el track que menos me había gustado de D2 pero... Joder que con esta traducción tan bien lograda, es imposible mantener esa anterior postura. ¡Felicitaciones MonMon, tus traducciones estan siempre on point! 💜💜
    Debo admitir que esa sensación de incomodidad que transmite Yoongi es un tanto adictiva... y eso asusta porque al final te das cuenta que es adictiva porque te ves reflejada en la letra.
    Ánimos a todos con esos estudios, trabajos, voluntariados y relaciones interpersonales! Y si son como Yoongi y yo que nos damos el gustito de un vasito de whiskey por las noches: ¡salud! 💜💜 Te amo, ARMY 💜💜

  • @namg0od
    @namg0od 3 роки тому +1

    esta canción tiene un poder sanador muy grande en mi ✨
    gracias yoongi por este arte que hiciste en d2 y a vos por el video quedó hermoso seguí así ✨💜

  • @formin1692
    @formin1692 3 роки тому

    Me encanta, quedó muy bien la estética del vídeo con la canción

  • @Eliiiii_4rmy_seesaw13
    @Eliiiii_4rmy_seesaw13 2 роки тому +4

    La verdad la letra es muy cruda pero me gusta y nunca quise tanto cómo ahora entender la personalidad de Suga 💜

  • @ximenasantigo1373
    @ximenasantigo1373 3 роки тому +2

    ballantines Su proceso consiste en dejar envejecer el whisky durante 12 años en maltas de Glenlivet, Longmorn, Glen grant y Strathisla. Su combinación hace la mezcla perfecta. Disfrútalo como mejor prefieras, disponible en una presentación de 700 m
    contiene Aroma a miel, frutas y a hierbas silvestres y su Porcentaje de Alcohol es de
    40% les puedo decir desde mi humilde opinion que este whisky es muy bueno pero muy fuerte igual puede ser mezclado con refresco sabor manzana

  • @reynaambros4729
    @reynaambros4729 3 роки тому +4

    AAAAAAAA NECESITABA TU TRADUCCIÓN 😭😭💜

  • @camilvmoon9548
    @camilvmoon9548 3 роки тому +1

    Te amooooo 😭 estuve como loca buscando que significaba la voz distorsionada, gracias por tanto ;;

  • @ateiluj7635
    @ateiluj7635 3 роки тому

    los gif y la letra, super hipnotizante. buen trabajo

  • @foreverrain7885
    @foreverrain7885 3 роки тому +2

    te amooo moonnn, tus trad. son geniales y tu estética muy variada e increíble, sigue así!

  • @fatimpira
    @fatimpira 3 роки тому +2

    Justo andaba escuchando todo el mixtape. Rolón.😭

  • @cattaearmy7539
    @cattaearmy7539 3 роки тому +27

    Esta canción me hace sentir súper drogada xd

  • @yumypeach2190
    @yumypeach2190 Рік тому

    Está traducción es preciosa, vengo a cada rato kabssk

  • @dami_.
    @dami_. 3 роки тому

    excelente video y la traducción muy buena
    Grcias por tu arduo trabajo

  • @rataconluzsolar
    @rataconluzsolar 3 роки тому

    AAAAAA LPM TE QUEDÓ HERMOSOAUHFIUAHDWE84EF

  • @perlavazquez8738
    @perlavazquez8738 3 роки тому +1

    Uuuuuh amooo en verdad me encanto la traducción ... Esta canción es tremenda joyita ✨

  • @punkrockleee
    @punkrockleee 3 роки тому

    En serio que eres el mejor canal de traducciones al español. Yo también anduve investigando sobre la voz distorsionada, y no encontré nada! Y la verdad que ya escuchándolo a la par de la traducción (que como tú dices no es del todo certera) igual tiene sentido. Gracias por tan bien video! Esta es mi canción favorita del álbum, y pensé que no ibas a subirla jaja. Gracias!

  • @nomelas2279
    @nomelas2279 3 роки тому

    Amo esta canción.

  • @annycore19
    @annycore19 3 роки тому

    El video es fantástico queda tan bien con la letra.

  • @vantenam6935
    @vantenam6935 3 роки тому

    Dios si, gracias por tremenda traducción

  • @kathy__00
    @kathy__00 3 роки тому

    Amé muchísimo el estilo del video ;; muchísimas gracias por tu traducción! AAAA

  • @gemamagdalena7444
    @gemamagdalena7444 3 роки тому +1

    Ufffff...
    Gracias por la traducción. Ahora todo tiene sentido

  • @luceroagreste6911
    @luceroagreste6911 3 роки тому

    Los 3 videos seguidos se sintieron tan bien, fue como un regalo por inicio de año (muy lindo) de tu parte ✨😭💜
    Tus traducciones siempre son tan acertadas, me siento extraña leyendo otras traducciones que no sean las tuyas. La estética y dinámica que manejaste para el lirycs de Honsol es muy buena!
    Experimentar no es malo y definitivamente el video salió muy bien, los efectos y la forma de poner la letra se siente de acuerdo al sentimiento de la canción. Un ambiente serio, sombrío, extraño y un poco con alucinación.
    Muchas gracias por tu trabajo Mon 🍀

  • @celeowo7773
    @celeowo7773 3 роки тому

    es mi soporte en todo, es todo lo que necesito

  • @karmenflorentin9197
    @karmenflorentin9197 3 роки тому

    Gracias por las tard y es de aplaudir tu creatividad sos muy genial💜
    01/21☁️

  • @armygalletita9741
    @armygalletita9741 3 роки тому +6

    Honsool me recuerda a las canciones del primer mixtape de Agust D, me encanta como Yoongi puede expresar tan bien sus sentimientos a través de las canciones que compone
    D-2 es una obra de arte, cada canción es una historia distinta, Min Yoongi es realmente un increíble artista
    Gracias por la traducción 🥺💜

  • @lgabitabejarano241
    @lgabitabejarano241 Рік тому

    Muchas gracias como siempre por la traducción, wow como dice su letra de Suga. La verdad no tengo palabras, de aliento, solo puedo decir si alguna vez llegara a conocerte suga, cosa que no creo, pero procura disfrutar de lo que ya cosechaste.

  • @Zam1_
    @Zam1_ Рік тому

    DIOS, AMO LA ESTÉTICA Y LA CANCIÓN +@+@(

  • @kittygang8619
    @kittygang8619 3 роки тому

    Woa, voy a llorar esta es la mejor traducción que he visto de esta canción, dejo like y me suscribo makina ❤️❤️❤️

  • @dannablue_moon
    @dannablue_moon 3 роки тому

    Amo tus traducción, gracias por el arduo empeño que das en cada video que haces.🥰🥰🥰💖

  • @minilek6837
    @minilek6837 3 роки тому

    Dioooooos necesitaba con mi vida tu traducción,amo lo que haceees gracias.😭💗

  • @xYuls
    @xYuls 3 роки тому

    Siempre orgullosa y enamorada de todo tu trabajo, gracias mil veceeess!

  • @elvictorh2628
    @elvictorh2628 3 роки тому +1

    Me encanta esta bien chida y tétrica

  • @magda_9921
    @magda_9921 3 роки тому

    Realmente la estetica del video hace que la lectura de la traduccion sea mas a gusto, me encanto.

  • @valeriarivero1582
    @valeriarivero1582 3 роки тому

    he esperado tanto por esta traducción, muchisimas gracias!!

  • @v4ntg
    @v4ntg 3 роки тому

    estoy muy agradecida y feliz por los videos que subiste, siempre te esfuerzas tanto 🥺 ya quiero ver los cyphers, gracias siempre, ily 💕

  • @nothatsanz
    @nothatsanz 3 роки тому

    Bueno mi video fav hasta el momento jaja por la edición, tiene ese tinte creepy qué me gusta y le quedó al toque a la canción, este mixtape me mata lentamente cada que lo escucho. Gracias una vez más por tu arduo trabajo 💜💜 soy tu fan 💃

  • @dillanbernardogomezmolinar3372
    @dillanbernardogomezmolinar3372 2 роки тому

    Me encanta el trabajo que has echo en el video, l traducción, la letra, hace que sea hermoso ver como las letras y el fondo con el ritmo de la música se complementan tan hermosamente.
    Gracias por la traducción ❤️✨

  • @micol_gigisanchez
    @micol_gigisanchez 3 роки тому +1

    💜SUGA🐱💜

  • @pluto27e
    @pluto27e 3 роки тому

    Muchas gracias por la traducción! Cómo siempre las mejores

  • @angel82511
    @angel82511 3 роки тому

    te pasaste hermosa, muchas gracias por traducir y tomarte el tiempo de investigar cada detalle en las canciones, muchas, pero muchas gracias!

  • @melanyyanquen7648
    @melanyyanquen7648 3 роки тому

    Muchisimas gracias por montar estas joyas todos estos ultimos dias 😭😭
    No me cansare de decir que tus videos y traducciones son perfectas
    Graciaaas 💜💜💜