Conference with Legal Experts and Jurists: Maryam Rajavi Calls for Accountability in Iran- 24 August

On Saturday, August 24, 2024, a conference was convened to address the atrocity crimes against humanity, specifically the massacre of political prisoners and the genocide of members of the People’s Mojahedin Organization of Iran (PMOI/MEK) in 1988, as well as the mass executions that took place in 1981 and 1982 in Iran. The discussions underscored the pressing need for accountability and the imperative to end the impunity of those who orchestrated and carried out these crimes, in accordance with international laws and treaties.
Maryam Rajavi opened the conference. The following are her remarks:
Today’s conference is convened to address the grave issue of the systematic violation of human rights in Iran.
In the wake of World War II, when the Universal Declaration of Human Rights was drafted, its language was profoundly shaped by the “spirit of humanity”-a spirit that had reached a state of rebellion against the unprecedented catastrophe.
The Universal Declaration of Human Rights “heralded the advent of a world in which human beings are free in expression and belief, and free from fear and want, which is proclaimed as the highest aspiration of humanity.” Today, the words of that historic document remain unchanged, yet they have practically strayed from their original essence, as they are unaffected by the pain and suffering of the millions of people who have been tortured or executed.
Today, in our country, a regime rules, whose governance is predicated upon the suppression of human rights, and whose survival is secured and guaranteed by the killing of people. Against this regime, a prolonged and arduous resistance persists aimed at restoring human rights. We proudly consider ourselves champions of freedom and human rights.
---
کنفرانس با حضور حقوقدانان، کارشناسان و شخصیت‌های شناخته‌شده بین المللی مدافع حقوق بشر
مریم رجوی: ضرورت حسابرسی و پایان دادن به مصونیت سران رژیم اعدام و قتل‌عام در ایران
۳ شهریور ۱۴۰۳
در ابتدای این جلسه مریم رجوی طی سخنانی خطاب به این کنفرانس گفت:‌
حضار گرامی، حقوقدانان و صاحب‌نظران محترم!
کنفرانس امروز به موضوع حقوق بشر سنگسار‌شده مردم ایران اختصاص دارد. در فردای جنگ جهانی دوم که اعلامیه جهانی حقوق بشر تدوین شد، کلمات آن، متأثر از «روح بشریتی» بود که از آن فاجعه عظیم به «عصیان» رسیده بود.
اعلامیه جهانی حقوق‌بشر «ظهور دنیایی را نوید داد که در آن افراد بشر در بیان و عقیده، آزاد و از ترس و فقر رها باشند و این را به‌عنوان بالاترین آمال بشر» اعلام کرد. امروز کلمات آن سند تاریخی تغییری نکرده، اما در عمل از اصل خود دور شده زیرا از درد و رنج میلیون‌ها انسان که تحت شکنجه قرار گرفته یا اعدام شده‌اند، متاثر نیست.
در مقابل این رژیم، مقاومت طولانی و پررنجی، برای احیای حقوق بشر درجریان است و ما افتخار می‌کنیم که رزمنده آزادی و
---
Le samedi 24 aout 2024, une conférence a été organisée sur les crimes d’atrocité contre l’humanité, spécifiquement le massacre des prisonniers politiques et le génocide des membres de l’organisation des Moudjahidine du peuple d’Iran (OMPI/MEK) en 1988, ainsi que les exécutions massives de 1981 et 1982 en Iran. Les propos des intervenants ont souligné le besoin urgent de tenir le régime pour responsable et de mettre fin à l’impunité des cerveaux et des auteurs de ces crimes, dans le cadre des lois et des traités internationaux.
Maryam Radjavi a ouvert les travaux par une intervention :
La conférence d’aujourd’hui est consacrée à la question des droits humains lapidés du peuple iranien.
Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale quand la Déclaration universelle des droits de l’homme a été rédigée, ses termes étaient influencés par « la conscience de l’humanité » qui fut « révoltée » par cette effroyable tragédie.
La Déclaration universelle des droits de l’homme annonce que « l’avènement d’un monde où les êtres humains seront libres de parler et de croire, libérés de la terreur et de la misère, a été proclamé comme la plus haute aspiration de l’homme. »
Aujourd’hui, les mots de ce document historique n’ont pas changé, mais dans la pratique, ils n’ont plus d’effets parce que des millions de personnes souffrent de la torture ou ont été exécutées.
---
يوم السبت 24 أغسطس، عُقد مؤتمر بمشاركة نخبة من خبراء القانون والشخصيات الدولية المعروفة للدفاع عن حقوق الإنسان، تناول الجرائم القاسية ضد الإنسانية التي ارتكبت في مجزرة السجناء السياسيين والإبادة الجماعية التي طالت مجاهدي خلق في عام 1988 وعمليات الإعدام في عامي 1981 و 1982 في إيران. وأكد المشاركون في المؤتمر على ضرورة المساءلة وإنهاء الحصانة لآمري ومنفذي تلك الجرائم وفق القوانين والمعاهدات الدولية.
يختص مؤتمر اليوم لموضوع حقوق الإنسان الإيراني التي تم رجمها.
في أعقاب الحرب العالمية الثانية، عندما تمت صياغة الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، تأثرت مفرداته بـ “الروح الإنسانية” التي حوّلت تلك الكارثة الهائلة إلى “التمرد”.
وقد زفّ هذا البیان ببشرى “ظهور عالم يكون فيه البشر أحرارًا في التعبير والمعتقد باعتبارهما أسمى تطلعات البشرية، ومتحررين من الخوف والفقر “.
واليوم، لم تتغير مفردات تلك الوثيقة التاريخية، ولكنها بعدت بالفعل عن مبدأها لكونها لم تشعر معاناة ملايين الأشخاص الآخرين الذين تعرّضوا للتعذيب أو الإعدام.