You're just too good to be true 君は信じられないくらいステキだよ Can't take my eyes off you だからずっと見つめてしまう You'd be like heaven to touch 君の温もりは最高だろうな Oh, I wanna hold you so much おもいきり抱きしめたい At long last love has arrived やっと本物の愛に出逢えたんだ And I thank God I'm alive 生きていることを神様に感謝する You're just too good to be true 君は信じられないくらいステキで Can't take my eyes off of you だから釘付けだよ Pardon the way that I stare 見つめすぎてごめん There's nothing else to compare でも他は目に入らないんだ The thought of you leaves me weak 君を思うと何も手につかなくなるし There are no words left to speak 何も言えなくなってしまう But if you feel like I feel もし君が僕と同じ気持ちならば Oh, then let me know that it's real どうかその気持ちを教えてほしい You're just too good to be true 君は信じられないくらいステキで Can't take my eyes off of you だからずっと見つめてしまう I love you, baby 大好きだよ And if it's quite alright 出来ることなら I need you, baby 離したくいたい To warm a lonely night さみしい夜を温め合うために I love you, baby 愛してる Trust in me when I say 僕が本気なことを信じてくれ Oh, pretty baby 美しき君よ Don't bring me down, I pray お願いだから僕をがっかりさせないで Oh, pretty baby いとしき君よ Now that I found you, stay やっと巡り逢えたんだ、ずっとそばにいて And let me love you, baby そして君を愛したい Let me love you.. もっと君を愛したい..
涙が出てくる程に懐かしい
十代からずっと大好きな曲
癌と戦い中
まだ生きていたい🍀
初めまして
私も大好きで10代からずっと聴いています。
貴方に幸多かれと願っています🌹
私も大好きです。
これからもこの曲を聞き続けていきましょう。
がんばれ
希望持って生きて
音楽は奇跡を起こすと信じてます
どうか元気でいらしてください
負けるな🤘頑張れ💪
『ああ〜この曲なんか知ってる！』部門第1位でしょ
いろんな映画に使われてますもんね！
バブルへGO！とかフジテレビの星占いコーナーのBGMでした！
小6の時にこれ演奏しました！懐かしいですぅ•••
それな
曖昧な記憶だけど、一時期アンビリーバボーの最後に流れてた様な気がする
マジで曲名分からないけどリズムとか分かる唯一の曲でした笑
若い人ならめちゃイケのイメージだろうな。
君の瞳に恋してると訳すセンスの良さよ
それな♪
多分カサブランカのボギーのセリフ
君の瞳に乾杯から来てるのでしょうね
あれは名訳だった
(*ﾟ∀ﾟ)*｡_｡)*ﾟ∀ﾟ)*｡_｡)🎵
関係ないけど、007のサブタイトルは亡き水野晴郎さんが日本語タイトルを付けたほど。
ウキウキウェイクミーアップ「」
この「君の瞳に恋ししてる」ってだいぶ意訳で、本当なら「君から目が離せない」が正しいんだよね。
ただ、目が離せないのが危なっかしいからなのか魅力的だからなのか分かりにくいから、使われてる単語から組み替えてこれにしたんだろうな…センスが素晴らしい
仰るとおりです
事情はわかりませんが、君の瞳に恋してると訳した日本人？に、カンパイ🍻🎶
その捉え方大好きです……
3年前のコメントに失礼しました
高校の文化祭の時、企画申請はレコード観賞としといて、ディスコやっちゃって、後日お叱りをうけたのも、楽しい思い出です。
青春はそうじゃなきや！
同じく高校の文化祭でディスコを当日実行してお叱りを受けました。
文化祭の最終日はロックコンサートやったけど･･･飲酒やらかしたのがバレて、先公ブチ切れ、全校生徒集めで説教大会。激しく萎えて葬式状態でした。
昭和の高校生に、飲酒するなと言っても無理な話でしたよ。
代○木ゼミナールで浪人生活してた頃流行ってたなあ
この曲が流れると、みんなダンスホールに駆け寄って、みんなで同じステップ踏んで笑顔で踊っていたよね・・・懐かしいね。
私は54のおじさんですが、この曲がヒットしていた頃ディスコで働いていました。
この曲をDJが回すとソファーで休んでた子らも踊り場に集まって来てました。
凄く懐かしくて、つい何回も聞いちゃいました。ありがとうございました！
私も54。 当時どこ行ってもこのナンバーで盛り上がってましたね
あの頃ほんとに若かったなぁ
+sat yon 僕は５１です ディスコのDJがレコードをスクラッチしてましたね (*^^*)
私は51歳、大阪ミナミのバンブーハウスが主戦場でした（笑）これがかかると皆ダンスフロアに殺到してましたね（笑）
僕は50ですが当時新宿はGBラビッツ、ポップコーン、ゼノン、渋谷はキャンディーキャンディー、ラ スカラ等々で踊りまくってました。いやぁ～～それにしても懐かしなぁ～～この曲ってメロディーラインが凄く綺麗なんですよね、
23歳の青二才ですが、この歌好きですよぉ～～～
You're just too good to be true
君は信じられないくらいステキだよ
Can't take my eyes off you
だからずっと見つめてしまう
You'd be like heaven to touch
君の温もりは最高だろうな
Oh, I wanna hold you so much
おもいきり抱きしめたい
At long last love has arrived
やっと本物の愛に出逢えたんだ
And I thank God I'm alive
生きていることを神様に感謝する
You're just too good to be true
君は信じられないくらいステキで
Can't take my eyes off of you
だから釘付けだよ
Pardon the way that I stare
見つめすぎてごめん
There's nothing else to compare
でも他は目に入らないんだ
The thought of you leaves me weak
君を思うと何も手につかなくなるし
There are no words left to speak
何も言えなくなってしまう
But if you feel like I feel
もし君が僕と同じ気持ちならば
Oh, then let me know that it's real
どうかその気持ちを教えてほしい
You're just too good to be true
君は信じられないくらいステキで
Can't take my eyes off of you
だからずっと見つめてしまう
I love you, baby
大好きだよ
And if it's quite alright
出来ることなら
I need you, baby
離したくいたい
To warm a lonely night
さみしい夜を温め合うために
I love you, baby
愛してる
Trust in me when I say
僕が本気なことを信じてくれ
Oh, pretty baby
美しき君よ
Don't bring me down, I pray
お願いだから僕をがっかりさせないで
Oh, pretty baby
いとしき君よ
Now that I found you, stay
やっと巡り逢えたんだ、ずっとそばにいて
And let me love you, baby
そして君を愛したい
Let me love you..
もっと君を愛したい..
日本語訳ありがとうございます。(T_T)！！
。
歌詞と訳をありがとう
たいていは日本語訳がぎこちなくなりがちだけれど、あなたの訳は本当にスムースでステキです👍😃
そのアイコンで真面目か笑
美しき君へっていう訳大好き
間奏にいたっては、神の領域
同感
この曲は やっぱり 間奏だよなー
という 感想
間奏とその後の甲高い「アイラビューベイーべ」のところが最強
@@reomikami
ダジャレカッコいいっすね～
その通り！間奏で自然と肩が波打つ‼️まさしく神曲
同感
カバーされすぎて、もはや元々誰の曲か、誰も知らない名曲。
フォーシーズンズのリードボーカルのフランキー・ヴァリがソロで大ヒットさせた曲。
計算抜きの名曲
「君の瞳に恋してる」ですよ。こんな言葉を言える人生を送りたいものです。
まったくもって、同感です♪
君のすべてに恋してる。結婚して30数年ですが、言えますよ！大好きだ!真理ちゃん！君が僕の希望の星でス。
734973497349私もです‼︎
同感です💖
@@naonao2348 俺もすよ！いい曲すよね！
当時、カセットにダビングして
ノリノリで車を運転してた❗
もう58か。
今聴くと、昔を思い出しで、涙が出る
涙腺弱くなった💧
今日この頃、大好きな曲です。
ベリーグッドな曲だよ
本当にその通り❗
矢張りディスコ曲は、70〜80年代が最高、この時代に生きてきて
良かったと思う。
何回聴いても飽きないいい曲ですよね。
ディスコで踊りまくってた(笑) この曲がかかると 何故か みな笑顔(笑)
笑顔になるのは、どこか楽しくなるからだぜ
世代じゃないけど想像つきますね😊
今聴いても、全く古さを
感じない曲ですね！
はい。そうですね❤🙇🏻♀️
この曲大好き！
「前世で聴いていた」と確信しています
誰もが甘酸っぱい青春時代を思い出さずにはいられない名曲！
このアレンジがなければこの曲はここまでヒットしただろうか？
間奏のメロ、最高です！
最高ですよね！
うん、この曲はアレンジ9割この曲を引っ張って来たヤツ1割で歌と踊り2割👈️(ここは御祝儀って事で)と言った感じですかね？
子の年を代表する程のヒットに成っちゃいましたからね。
ほんとこの歌好き。
後ろのおっさん2人マジで踊ってるだけなのほんと面白い
ああ、この曲だったんだ。っていう人いるでしょ
まさにそれ
うまなみなのね〜
昔、ディスコのラスト曲でした❗️
はーい！
いい波乗ってんねぇ 君の瞳に恋してる
原曲は64年だけど、今もCMに起用されてるくらい古さも感じない。素晴らしい曲！
フランキー・ヴァリの原曲は1967年です！！
67年でした。(^-^;
ご指摘ありがとうございます。
失礼いたしました。
これは……永遠の名曲です
もはや原曲を誰も知らない名曲
ua-cam.com/video/NGFToiLtXro/v-deo.html
@ シムチルオールスターズ そういうことじゃなくて...この曲、原曲(という名の曲名)を知らなくても皆どっかしらで耳にした事が多い曲でしょ？だからコメ主はそういう意味を含めて原曲を知らない名曲、って比喩して言ってるんでしょ。読解。
カバーバージョンが多すぎの曲ですから…
@バカ売れ口内炎薬 えっ…
原曲は、68年か69年の、フランキー・ヴァリの全米No.１ヒット❣️ 名曲です❣️
なんだろう この心地よさ。意味わからなくても気持ちがハッピーになれるこのリズム
全世界の人にウケる名曲だと思います。
これもカバーだけど、このグループが一番想い出深い。
青春が甦るよ。
😊懐かしい曲です🤗身体が🎉ノリノリになってきます✌️
定期的に聴きたくなる曲
20世紀史上最大の謎のアルバム画
今のヒットソングはビジュアル優先でグループ全盛。でも音楽って目からでなく耳に残って口ずさむものだと思うんだ。
この曲がまさに典型で耳で反応して身体が自然と動いてしまう名曲だ。
コピーが大成功した良い例の一つですね。声もアレンジも素晴らしい。いつまでも色あせることのない名曲中の名曲だと思います。
なんて素晴らしい、切なさを掻き立てる名曲なんだと何時聴いても思う。初めてこの三人の映像をみたときは少なからず驚いたが、今では慣れました。いい老後をおくっていたらいいんだが…
何気に名曲。ロングバージョンにはスターウォーズばりの宇宙音が入っている。
落ち込んだ時、元気にさせる曲。
世界一大好きな曲。
ずっと愛してます。
身体が身震いすれほどの名曲中の名曲。
オリジナルはフランキーヴァリだけど、オリジナルに比毛をとっていない。いや、むしろこの曲を世に知らしめたBTGの功績は余りにも大きい。
横浜でチャチャといえばこの曲を思い浮かべてしまう５６歳
仕事も、恋も忙しかった今は昔の一曲..............
このジャケットを観ると、時代を先読みしているかの如く、人種や年齢やジェンダーを超えて人を愛すると言うようなニュアンスが伝わってくる。
何回聞いても素敵すぎ～とっても元気でます大好き🎵
しかし、素晴らしい曲だ。楽しい。元気がでる。
この曲には、思い入れがあり、小学校6年生の時、風邪で、寝込んでいる時に洋楽が好きな私に、姉が、枕元にラジカセを持って来てくれて、聴かせてくれ、その綺麗な、メロディラインに、惹かれて、それから、今までずっと聴いています。
聞き始めた頃から、
今でも涙がでる… 切なくて堪らない…
私にもこの曲は思いでがたくさんあります❗️
あなたの気持ちは痛いほどわかりますよ‼️👍️
流れるだけで人を幸せな気分にさせてしまう，傷んだ心を癒してしまう曲ってありますが，これが代表ですね。
10年くらい前、テレ朝の占いで毎日流れててとても好きだったなあ
あれは遠い昔の若かりし１９歳の秋でした・・・１９８２年はいろいろな出来事がありました。当時の彼女がまだ心の片隅に残っている現在５３歳の独身貴族です。（笑）
現在高3になる物なんですが、やっぱり今の時代の曲より70、80sの曲の方がいいですね。当時を知らないから、この時代の曲を聞いて、「こんな感じだったんだろうなぁ」と想像してしまいます。
kota pon それ、よくわかります😃
ほんまそれ(高1)
マジでわかります（高2）
今の洋楽もいいのはあるけど自分は
8,90年代の洋楽に敵うものは無いと思います。
それと中々周りに8,90年代の洋楽が好きな人がいないってのが悲しいです。
ほんとそれな(高3男子)
めっちゃよくわかります！！「高一」
この曲を聞くと、あの頃に、戻りたいと思います!
癒されます
メロディーや歌唱もいいが、それ以上にアレンジが秀逸❣️
これディスコで流すとめちゃくちゃ盛り上がる曲
学生時代週末の夜は決まってディスコで明かしたな、懐かしい。この曲がかかると皆ドンドン盛り上がっていき、ホール全体が一体感に包まれたのを思い出す。とにかく懐かしい。
31年前の結婚式のキャンドルサービスでこの曲を使いました(〃ω〃)💕
出発も天国へ旅立つ時も彼の好きだったこの曲で…
これを聴く度複雑なキモチになります。。
アクアマリン oｏooオo
旦那さんは、
それはそれは最高の人生だったと思います！
1982年、中学2年の頃シングルレコード買って何度も何度もリピート再生して友達と聞いてたなぁ。懐かしい。
80年代はこの曲で盛り上がっていましたね～
ワイモバイルのｃｍですねー
宗崎 さんそうですね☺有り難うございます🙇
あの頃は ディスコにはお立ち台って必ず有りましたね 特にジュリアナ東京とか 派手な扇子とか持ってる女子とか居ましたね
kouichi- w s3
本当に流行ってました、あたしよく上野のテンミニｯに行ってたよ(^^;
いいね！時代を超えて、良き時代を思い出します。
何というかこの古いノリってのが良いよねぇ
ボーイズタウンギャングはたまに聴きたくなる。
いつの時代にでも通用する曲ですね😆
聞く度に元気になれる曲!
この曲の作詞作曲者は凄い🥳
懐かしよあの頃に戻れたら最高
なんでこんな凄い曲作れんのかな…凄過ぎますよ…（呆れ）
この曲大好きです
リアルタイムでは聞いていないけれど、聴くと何故だかか元気が出ます！
懐かし過ぎて涙が出てくる
彼女（当時）元気でしてるかな------
この曲で皆が良い気分になりました。この曲がかかると全てハッピー！私は。53歳ですが、当時は、23歳位かな～
ジャケ写ポーズの謎さ
ワロタロス
kova man けっこうこの時代そーゆーの多いですよねw
Kei MinamotonoAson
ヴァンマッコイ？
kova man い
パ・ブロン withBと三人で踊ったら絶対に大ウケ。
この曲大好き。
中学の音楽の先生がクラリネットでこれを演奏してくれたおかげでこんな神曲に出会えました、音楽の先生ありがとうｯｯｯｯ
まだ松井秀喜選手がアメリカ大リーグにいた頃、東京ドームだったで凱旋した時、打席に立った時にこの曲が流れたんですね。
なんてセンスの良い選曲なんだろって思いました
恋の喜びを歌った歌なのに、なにか切ないものを感じるのはなぜだろう。
懐かしいですね、若かったあの頃を思い出します！
わたしもです…あの頃に戻りたいなぁ〜
あたしも戻りたい😢あの頃に(^^;
ウ～マ～が合うからいつも一緒 二人ずっ～と離れら～れない♪
たれぞう
私は53歳のおばさんだけど若い頃はDISCOでブイブイ言わせていました❤
さくしたりか さん、まだまだ当時の情熱は失われていませんよ。またdisco で踊りましょう💃
マハラジャ
キングアンドクイーン
いきたいねー
あたしは還暦です(^.^)あたしもブイブイ踊ってましたよ笑😂
ちなみに、デスコどこに行って遊んでいましたか私は歌舞伎町東亜会館で働いていました、よかったねデスコ、DJコーちゃんがDJやっていました、６F、B&Bサーファーデスコでした穂積より
若さを忘れずに生涯ミニスカートはいて生きていきましょう
地球上で、一番、愛に満ち溢れた名曲ですね。❤
永遠の名曲
ものすごいいい曲
色々あるけど人生っていいよな！？
って感覚を呼び起こしてくれる
非常に機嫌が良い
私が保育園の頃、昔母が若かった頃に使っていたであろうガラケーの前の携帯電話にこの曲が入っていたのを思いだしました。保育園の頃の記憶はあんまり残って無いけどこの曲は印象的で「あ、あの時携帯で流れてた曲だ！」とすぐ思い出して時代を感じた…エモい。
60の私。思い出の曲
「誰でも1度は聴いたことある曲？こんなん聴いたことな」
1:28
「あーーーーーーーーーーーーーーーーーーーこれねwwwwwwwww」
@パラド レベル99 私も
お年寄りが昔は良かったと言うのがわかってしまう曲
おそらく本当に良かったんやろうな
聞くたびにウキウキします。5年前の 息子夫婦の結婚式のお客様のお見送りの際に かけました。あの光景を思いだします。
サビの部分だけで涙出てきた。
サビが、たまらなく好き
映画の「ディア・ハンター」で聞いて、好きになった曲。
映画も、とても考えさせられる映画で忘れられない。
Nya- ojii 自分も同じです♪
私も、クリストファーウォーケン、ロバートデニーロのビリヤード🎱場面が浮かびます
FNS27時間テレビめちゃ×2オキてるッ！What a awake we are! 楽しくなければテレビじゃないじゃ〜ん‼︎！
名曲ですね
妙に夏が似合う曲だと思います
夏の週末親友の和田君と東名走りながらよく聞いた３７年前
学生時代から大好きだった曲。
当時からオールディーズでしたが、ディスコナンバーとして当時の若い人にも人気でした。
今もそうなのかな？また、世界中の人も知っているから絶対に盛り上がれる一曲。
カラオケの持ち歌です。
ただただ素晴らしい歌
この曲、俺が一番最初に聴いたのは半世紀以上前の往年のビッキー・カーのアルバムだった。スゲー名曲だよなぁ
1983年、私、高校２年生時の、お昼休みのお弁当の時間に校内放送でこの曲が流れた。音質がお世辞にもよいとは言えない教室のスピーカーから聴こえるメロディに、お弁当を食べていたヤザキくんが「この曲っていい曲だよね～」と半分独り言のようにつぶやいた。私も、そう思ったのだけど、初めて聴いてよく知らない曲だったので、あいまいな返事できなかった。なので、今、言う。『本当にいい曲だと、俺も思うよ！』
この曲が流行ってた時はまだ10代で青春真っ盛り。
毎週六本木のディスコに繰り出しては朝まで難聴になるほど汗だくで踊り、チークタイムはほとんどナンパタイム。それはそれは楽しかった。
今のコ達はちょっとクールにクラブだね。
音楽って一瞬で過去にタイムスリップさせてくれて素晴らしいものですね。
DISCO時代、めちゃ好きだった曲❣️
身体が動いてしまう😄
４０年前なのに、
今でも英語歌詞もしっかり覚えてる。
六本木、赤坂、銀座、新宿、渋谷、池袋、上野、ほとんどDISCO通ったな。
今でも、大好きな曲で、よく聴きますよ。
３５年前に田舎で聞いた。懐かしいなあ。
若い時ディスコクラブで36の頃マネージャー代理をしていて周りは10~20
代、この曲がかかると何故かワクワクした覚えがあります。
エンドレスで聞ける数少ない名曲です🥰
やっぱこの唄素敵です。
イントロが新しい時代の幕開けって感じでいいねぇ
ディスコ時代が懐かしいです。よくみんなで楽しんだものです。
ディスコ最高でした💃💃💃
ステップが快感でした✨✨✨
また踊りたい、3回目の二十歳過ぎたけど(๑´∀`๑)