【Rocka. feat. Hatsune Miku】Funeral Nocturnal Luminescence【Sub. Español + Romaji】
Вставка
- Опубліковано 7 жов 2024
- Título original: 葬送夜光
Vídeo original: www.nicovideo.j...
Música y letra: Rocka. (六歌)
Vídeo: zōazarashi (ぞうあざらし)
Traducido del inglés desde:
/ turrent
Romaji: docs.google.co...
Vídeo: www.mediafire.c...
º---º
La escena en la que aparece Miku crucificada y sin un ojo puede hacer referencia al "Mal Ladrón": Según diferentes Evangelios, cuando crucificaron a Jesús lo hicieron junto a dos ladrones. Uno de ellos, "El Buen Ladrón", se arrepintió de sus pecados ante Jesucristo y este le prometió un lugar en el cielo. Por su lado "El Mal Ladrón" insultó a Jesús y lo retó a salvarlos a los tres, sin arrepentirse de sus pecados. Como consecuencia, un cuervo se posó en su cruz y le picoteó un ojo hasta que lo devoró entero.
º---º
Ahahahaha hola otra vez ´w`
Regalo antes de la semana horrible de exámenes, y es que... tenía que hacerla, señores, es demasiado preciosa D: Y no hay traducciones de esta canción en español, por lo menos en youtube... oh dios, soy pionera en una canción 8333
Voy con prisas y la verdad es que no tengo nada que decir sobre la canción; habla por si sola. Espero les guste tanto como a mí y no lloren mucho al encontrar el sentido doloroso del vídeo (?????)
¡¡Nos vemos otro día, corazones!!
¡Séanme felices!
Reúnanse quienes la siguen escuchando en 2023, justo estaba en uno de esos maratones de madrugada de música que soliamos escuchar y recordé esta obra maestra.
Me
Hace años que la escuché y me gustó hasta ahora
Podemos ser amigos? Jajajajaja
Aquí otra 🤧
I’ve been here for years waiting for that
m@ldito perro temazo, pasan los años y lo sigo amando como en los primeros dias que lo esuche, sienceramente el Vocaloid crece con uno. Si estas leyendo esto te deseo lo mejor, bebe agua y duerme 8 horas, bye ( ͡~ ͜ʖ ͡°)
¿Verdad que es un maldito temazo? Yo también llevo años oyendolo y me sigue encantando como desde la primera vez, una joyita
En efecto mi estimado, este tema es como el buen vino entre mas pasan los años mejor es.
Según la wiki Vocaloid (actualizada), la canción tiene este mensaje:
Una chica (Miku), desde pequeña, estaba enamorada de un chico, y probablemente esta tuvo un accidente y el chico la ayudó, poniéndole los ojos y una caja musical reemplazando sus cuerdas vocales. Después, el chico tiene un accidente y termina en el hospital en coma. La chica quiere devolverle el favor, tomando extremidades y demás partes del cuerpo de otras personas para intentar "traerlo de vuelta". Obviamente termina siendo catalogada como una asesina.
Las personas del lugar deciden matarla crucificándola. Por miedo, ella admite que ama al tipo, y que sólo quería estar con el, debido a su creencia de que el alma (la conciencia) es mejor que el cuerpo, llegando a donde el cuerpo es inútil.
La chica se ve a sí misma como el "mal ladrón", haciendo referencia (cuando la muestran crucificada y sin un ojo), según distintos evangelios, a cuando Jesús fue crucificado junto a dos ladrones: uno, el "buen ladrón", se arrepintió de sus pecados y Jesús le prometió un lugar en el cielo, mientras que el otro, el "mal ladrón" insultó a Jesús y lo retó a salvarlos a los tres sin arrepentirse de sus pecados. Como consecuencia, un cuervo picoteó su ojo hasta devorarlo entero.
Mientras su cuerpo se pudre, la chica, viviendo por la conciencia, visita a su amigo todo los días, aunque este, evidentemente, no despierta.
Cuando el se quede "dormido" (muera), ella "desaparecerá" (se suicidará) para reunirse con él, y si este la perdona, "se bajará de la cruz". Hasta ese día, jura no volver a hablar, pues ahora ha aprendido a apreciar a su cuerpo, y cree que no está bien hablar con algo conectado a ti: se arranca los cables por que ha corrompido su propio cuerpo, y se arrepiente, por eso esperará.
Tu teoría se me hace muy interesante a decir verdad.Opino lo mismo que en vez de ser una historia de terror mas parece de un peligroso amor que lleva a ambos a la muerte ,mientras que uno lo sigue en busca del perdón. Muy bonita de hecho.
+♥YunoFazbear24♥ la verdad tiene mucho sentido :v
muy buena teoría
+♥YunoFazbear24♥ umm... tiene mucho sentido la verdad , tome su like .
gran teoria gracias a ti ahora entiendo mejor la cancion te lo agradezco ☆
No sé cuantos años han pasado desde que la escuché por primera vez, pero lo que si estoy segura es que me sigue transmitiendo lo mismo, tanto el ritmo y su letra. Joder, hanganlo himno, esto si es arte.
La etapa de obsesión por el vocaloid fue lo mejor de mi vida.
x2
x3
x4
x5
x6
cuando escuchas está canción y entiendes el final de evagelion.
N O
CTM DJFBDSFBBH 3 años y aun me da risa esta wea
@@amapolacarrasco2583 x2
@@amapolacarrasco2583 x3
yo en el minuto 2: 44 entrndi que era lo que venia despues la muerte xd
Hacía años que no escuchaba esta canción y recién recordé su existencia, lo malo es que no me acordaba el nombre así que busqué en el buscador "como se llama la cancion de hatsune miku que habla sobre un pecador y un cuervo" y me apareció xDDD
No me lo esperaba, pero estoy muy feliz de haberla encontrado :')
Yo por mas que trataba de encontrar esa canción no lo encontraba para nada, le preguntaba a mi hermana "Oye te acuerdas de la canción que escuchaba en la primaria (ahora soy universitaria) que empieza con un tono de piano muy nostálgico" y mi hermana no recordaba y así, estaba en el buscador de youtube tratando de encontrarlo y nada, agradecida con la vida por poner en youtube "Canciones de Miku Hatsune melancólicas" y hasta muy pero muy abajo lo encontré JAJAJAJA
Yo puse "canción donde Miku tiene la lengua azul" XDDDD
No se porque recordé esta canción, la primera vez que la escuché iba a la secundaria hahaha holii por si hay alguien más del 2024
Por alguna razón, está canción nunca me dió miedo, en vez de eso me da mucha tristeza. :c
Igualmente, es re triste la canción, con la traducción me dejó pensativo por masomeno 3 horas y no miento :´v. Raios que triste.
A mí también me dió mucha tristeza :'(
No había escuchado esta canción desde casi 5 años, pero últimamente me e sentido emocional por cosas que me gustaban antes y deje de hacer o de ver o escuchar, y no tengo palabras para describir lo bien que suena esta canción, las otras que e escuchado ya comienzan a sentirse viejas o estaban en una calidad precaria para empezar, pero esta suena tan jodidamente bien que no se como explicarlo, incluso a día de hoy.
Lo que intento decir es que gracias Lore, por seguir haciendo traducciones y mantener este canal en pie después de tantos años.
Madobe ni zawameku kazeno oto kara
Mukae ga kita to shitta
Kuchiru ha setsuri de kui ha nakutomo
Negawakuba ano basho de
Mada kodomo datta futari ga hashaida
Omoide mo ima ha mizu no soko
Yagate kimi ga nemutta
Youni koko de chiruno darou
Azayaka ni yadosu shikisai wo
Hanatsu hotarubi tooku
Shitatte ha soba ni koi negau
Utsutsu karada sutete
Toonoku ashioto kokyuu
Yasuraka nare to temaneki shita
Kimi no kage mou ichido oou
Matasete gomen to
Itsumo okureteta
Machi awase basho ni mukau michi
Itsu no ma nika kureteta
Yuuhi ha mou noboranai
Akeru hi ga futari wakatsu nara
Sameru asa wo kazo e
Yorisotta hikari ni naru kara
Nidoto hanarenu youni
Azayaka ni yadosu shikisai wo
Hanatsu hotarubi tooku
Shitatte ha soba ni koi negau
Utsutsu karada sutete
Me wo tojita sayounara
Shitatte ha soba ni kou
Semete hitotoki demo
Gracias ^^
Jeje n.n
Princesa CarmecÏ up
"Habla por si sola" Dijo la cruel traductora. Han pasado años y sigo sin entender un carajo ._.
Yo soy mas lenta que internet explorer :'v
Me identifico con tu situación ;-----;
Oh, es triste ser lento *lo abraza* (?
yo entendi un poco muy poco pero a la vez no entendi un carajo
+Pau188 ;D jajajajajajaja yo no le entendi nada pero me dio un poco de Mello :-\
Este es el momento extraño donde todos volvemos a donde fuimos felices? xD de hecho había borrado esta canción de mi cabeza, deje de escucharla porque perdí todas mis canciones en un momento y me encantaba esta canción! Pero me apareció como recomendación ahora y así termine escuchándola de nuevo
Explicación:
segun vocaloid wiki dice lo siguiente:
Miku tiene un amigo de su infancia y siente algo más por el, pero antes de declararse, al chico le pasa un accidente y fallece. Al enterarse, esta decide "traerlo de vuelta", cortando brazos, piernas, ojos, etc, de otras personas, cometiendo asesinatos, pero es descubierta por la sociedad y crucificada. Al final, ella aún reza por su amigo desde la cruz hasta morir, y un cuervo se come su ojo.La escena en la que aparece Miku crucificada y sin un ojo puede hacer referencia al "Mal Ladrón": Según diferentes Evangelios, cuando crucificaron a Jesús lo hicieron junto a dos ladrones. Uno de ellos, "El Buen Ladrón", se arrepintió de sus pecados ante Jesucristo y este le prometió un lugar en el cielo. Por su lado "El Mal Ladrón" insultó a Jesús y lo retó a salvarlos a los tres, sin arrepentirse de sus pecados. Como consecuencia, un cuervo se posó en su cruz y le picoteó un ojo hasta que lo devoró entero.
Bueno eso dice aqui les dejo el
jaja
buen resumen
ah. arigato ahora entiendo
y lo revive osea al chico
Intracranial Revolution es kayto lse aun q sea mala o buena la amo
El q?:""""v xdddd :"""V Q NOS DEJAS? XD
en serio que como es dificil encontrar esta pinche canción, siempre acabo olvidando su nombre y buscándola por horas en listas de reproducción de vocaloid para no encontrarla y al fin encontrarla semanas después.
no se me vuelve a perder esta joya oculta XD
La primer canción que pasé a una memoria USB que me regalaron por mejor promedio en la preparatoria. Uff que recuerdos
esta cancion la escuché por primera vez hace años y me sigue gustando XD
El instrumental es muy bueno. X3
como puedeser q no me canse de este temazo
Joder esto me recuerda a mi infancia XD ya pasaron 9 años y me sigue gustando
Esto es ridículo... llevo como tres años oyendo Vocaloid, soy fan de Mothy, fui capaz de encontrarle sentido a "World's End Dancehall" y, despuiés de 30 minutos pensando, no soy capaz de decidir de que demonios va esto XD. Tengo un par de teorías, pero todo es muy difuso.
Para empezar, hace poco fui a ver una exposición del escultor y pintor Jaume de Córdova, y una de sus esculturas era un pie colgando del techo (si, como al principio de la canción). Al preguntarle, nos dijo que el dueño del pie estaba "caminando por el cielo", como si hubiera ascendido a otro plano o algo así, así que quizás el autor de la canción haya tenido una idea similar y lo haya conectado con lo de la cruz y el ladrón malo (no, no conocía la historia antes de leer la descripción).
Creo que la cruz y el pie son simbólicos. Puede que MIku le esté hablando a alguien que está en coma, su amigo de la infancia. Un día, hubo un accidente, algo relacionado con el mar o el río (menciona el agua), él se quedó en coma, y Miku perdió la voz, por lo que le conectaron las cuerdas vocales a un amplificador (estoy casi seguro de que eso NO funciona así en la vida real, pero tu a tu rollo).
Creo que MIku, desde que era joven, ha creído que el "alma" (la consciencoa) es mejor que "el cuerpo", es decir, ha sido de una creencia espiritualista, donde el cuerpo es inútil (otro significado para los pies y manos cortados). El accidente fue su culpa, y lo provocó intentando demostrarle a su amigo su creencia. Pero ahora se arrepiente, y su alma sufre. ¡Su alma es la que está crucificada! Miku se ve a si misma como "el ladrón malo".
Los pies están "arriba" o, como diría Jaume, en el cielo, mientras que su alma se pudre. Pero solo la materia se pudre, por lo que esto es metafórico: se ha dado cuenta de que por creer que el cuerpo era inútil, ahora sufre.
Cada día va a ver a su amigo, pero este no despierta. Cuando él se "quede dormido" (muera) ella "desaparecerá" (se suicidará) para reunirse con él, y si este la perdona, se bajará de la cruz. Hasta ese día, jura no volver a hablar, pues ahora a aprendido a apreciar a su cuerpo, y cree que no está bien hablar con algo conectado a ti: se arranca los cables por que ha corrompido su propio cuerpo, y se arrepiente, por eso esperará.
Si, se que esto no tiene ningún sentido XD, pero a ver que os parece mi teoría. No se, es lo único que creo que tiene sentido...
es la más coherente que he leído hasta ahora xD
Ok graciosas tu explicación es la más coherente y realista que e leído XD
Tú teoría es bella.
y decía que no tenía ni idea...
Que bellesa de pensamiento 💚
Han pasado nueve años y sigue siendo oro.
Y bueno... he estado analizando la canción y la letra (sin pensar en el video) es muy clara en el mensaje:
"Por el sonido del viento crujiendo en mi ventana supe que nuestro encuentro había llegado" Ella se dio cuenta que era su hora de morir, sabe que se volverá a encontrar con esa persona que perdió. Dice que no se arrepiente de nada, luego recuerda su relación que se dio desde que eran pequeños. Dice que sus recuerdos están en el fondo del mar porque una vez que ella muera nadie los recordará. Es la misma idea cuando dice que quería "defender la conciencia", es decir, conservar su existencia de algún modo. Dice que siente haberle hecho esperar, porque ella murió después que el. Por último, dice que esperará a que se recupere la conciencia, es decir, que ambos vuelvan a la existencia para poder estar juntos de nuevo
Ósea.. Que la canción es de amor y no de terror!
Gracias n.n
Tanekisha World :3 Un aviso, no acepto el spam de ese tipo en mi canal. No sólo por lo estúpido de los mensajes en cadena y porque simplemente es spam, sino porque a mi canal llega gente de todas las edades a los que puedes causar un mal trago cuando leen esas cosas. Haznos el favor a todos de no andar haciendo creepy-spam en vídeos que no tienen nada que ver.
gay
***** Gracias, por subir el video
+LoreHappy69 no entendi nada del video que miercoles le pasaba a hatsune miku ?????
tu haces la animacion?
megoid cherry 41 Nop, yo sólo traduje y subtitulé :33 Los créditos correspondientes están en la descripción :3
En efecto es música
2021 xd y me sigue gustando esta canción xd lo malo era que no recordaba el nombre! Y al fin pude encontrar el video y la traducción con la que me aprendí la canción jajaja
Esto era god
@Darko_Bzrk me acosas
@Darko_Bzrk o_0
@Darko_Bzrk fumo fumo
Siempre me han encantado las canciones con toque perturbador, es como un plus genial
Vale recalcar que por este video me suscribi a tu canal :3
Si recuerdo la historia del ladron "bueno" y el ladrón "malo" excepto por la parte del cuervo que estoy segura que es inventada porque yo e leido esa historia el la biblia bastantes veces y no dice nada de eso XD
No te voy a mentir, lo leí en aquella época en no recuerdo qué página que decía que pertenecía a uno de los evangelios apócrifos... así que váyase usté a saber si es inventada o no :,v
¡Aparte! Oh my, cuánto me llena de emoción saber que te suscribiste por esta canción ;u; Le tengo pendiente una revisión a la traducción porque yo la miro ahora y me rio de lo mala malísima que es xDDD
Así que atenta, atena >:3
Muchas gracias por andar en mi canal desde entonces n3n
Temazo, letra hermosa y videoclip igual de bomnito
Sigue siendo mi favorita después de un millón de años💙
soy la única que piensa que Miku se ve hermosa? no crusificada
después de tanto tiempo me doy cuenta que la traducción al español sería "La Luminiscencia del Funeral Nocturno"
asdasd
Creo que de las adaptaciones a novela y manga que se han hecho (Kokoro, The Daughter of Evil, Kagerou Days, etc) esta es una que esperaría con gusto, no solo seria inesperado y sombrío también sería bueno que se rompiera esa ilusión de la dulce e inocente Miku, al menos por esta vez. Sin mencionar que daría una buena explicación a la voz tan peculiar de Miku, resulta algo ingenioso al verlo bien, y es obvio que esto tiene posibilidades de ser material adaptable.
Rock con vocaloid eso siempre será bastante bueno 💖💕💕💕👍✊
At last, here i am, listening to this good old depressing song
Feels good
Lo que yo entendí, fue que Miku estaba en un hospital, donde le dieron el aparato o caja con la que podía hablar. Ella conoció una persona en el hospital de la que se enamoró, pero murió, por lo que intento rearmar a su amigo para hacerlo vivir. Las personas se daban cuenta de que ella estaba matando y tomando parte de otros para hacer que su amigo viviera, entonces la crucificaron. Lo que si no entiendo son todos esos ojos y las sombras sin ojos. Creo que ella les quitaba los ojos a la gente por una razón X
Ahora todo tiene sentido O.O
si... .-.
Eso creo que es una referencia a, cuando Jesús iba caminando a que lo cruzificaran habia dos delincuentes que tambien iban a ser cruzificados, uno que lo apollaba y el otro se reia entonces, cuando fueron cruzificados, un cuervo le quito el ojo al que se reia de Jesús en canvio el otro se fue al cielo creo que es eso.
Carla Fortuño Vallverdú (Lo leí en la descrición xD)
k pasa es la mejor respuesta pero es su creador asi k esto todo lo dice
5 años.
Añadí esta canción a una lista de reproducción hace 5 años. Quedan muy pocas (maldito seas, UA-cam) sólo ésta y The Forgotten Song de Whoo. Diablos, no soy de poner comentarios y mucho menos ponerme nostálgico. Pero gracias, Lore (¿Será apropiado llamarte así?) gracias por seguir con esto y gracias por tu trabajo. Por conservar estas joyitas que poco a poco son olvidadas.
Edit: Y ya pasaron otros 5 años! Paren el mundo que quiero bajarmeeeeeeee.
Lore es más que apropiado :3
Mil gracias por tu comentario, lo leí hace unas semanas y me alegró un día que andaba un poco de bajona. Este año la vida ha sido un poco perra y se me ha pasado el aniversario del canal... Aaah. Pero los 5 años han pasado igualmente :3
Muchas gracias a ti por pasarte de nuevo por aquí y por valorar mi trabajo. La única razón por la que sigo aquí, no lo dudes, es porque hay gente al otro lado que disfruta con lo que hago.
Muchas gracias, espero que me acompañes muchos años más :3
PD: En honor a este vídeo que tantos buenos ratos y tanta bella gente me ha hecho encontrarme, tengo pendiente una revisión de la traducción.
Se merece una traducción digna, quédate atento para finales de este año :3
No lo dudes. Amo tu trabajo, de veras!
Todos hablando de teorías conspirativas de la canción, y yo sigo sin saber porque carajos la lengua de Miku es azul :u
En la canción se habla mucho de la consciencia, tal vez Miku creía que dicha consciencia importaba más que el cuerpo físico, pero al parecer, un ser querido (aquel cuerpo en la cama del hospital) sufrió algún tipo de accidente, lo que hace que Miku se dé cuenta de la importancia del cuerpo. Siento que ella se arrepiente por haber tenido esa idea tanto tiempo (e incluso, ella misma pudo haber causado el accidente que mandó al hospital a su amigo). Por lo que parece, aquellas escenas de Miku crucificada en la Cruz sean una manera de demostrar su tristeza, se siente "impura", incluso podrida, lo que se representaría con su lengua azul, como la de un cadáver en descomposición.
Eso es lo que pienso yo, seguramente estoy equivocada, pero espero que te haya servido xD
La polla me pesa 3 kilos
me encata me facina ese toque malvado de hatsune en algunas de sus canciones.. y es muy triste la verdad.
la primera canción de vocaloid que oí
Y tú eres la primera persona de la que me enamoré
@@elfurroanarquista9658 m.ua-cam.com/video/_G9o0q_AMLc/v-deo.html
Me sigue gustando como la primera vez
Ya pasaron 6 años y sigo escuchando esta increíble cancion, gracias lore.
Te lo digo a ti en secreto: para junio tengo pensada una revisión de traducción de esta canción... que ya se la va mereciendo 6u6
Pero lo más importante es que me alegro de que sigas disfrutando de esta canción y de mi trabajo. Mil gracias a ti por seguir aquí
LoreHappy69 En serio! que bien, estaré esperandola muchas gracias otra vez lore a ti y por tus increibles trabajos n_n
increible,no me salen las palabrs despues de haber visto el video.
solo puedo repetirlo una y otra vez
Está hermoso el vídeo, todo: letra, música, imágenes...
Muchas gracias 🥺
(Amo a Miku 💙)
2023 y aún sigo recordando está canción 🫠
Cómo olvidar está canción 🫶 la sigo adorando desde el 2013
Alguien en 2024?
rolon hermoso
Me sigue enloqueciendo este tema.
Deberían hacerle un cover con las versiones actualizadas de los voicebanks que hay Sonaría genial.
Vocaloid siempre trae canciones oscuras pero pocas son excelentes y este es un claro ejemplo, me encantó
ah nmms luego de tiempo estoy volviendo a escuchar hermosa cancion:''v es tan akbfjka
Yo también te amo.
Ohhh! Muchicimas Gracias por explicar! ^^
Quise escuchar esta canción una vez más, entonces busqué el video. Me sorprendí por la calidad de los subtítulos y miré de quien era el video. Me doy cuenta que era LoreHappy, un usuario del que yo saqué la mitad de las canciones que conozco y es como... Algo así: JAKDHDIDKGDFLDHIDLGDK OMAIGAH, NO PUEDO CREERLO *A* IT'S DESTINY (?) Okay, no. Excelente video (Aunque llegue del futuro (??) ), me encantó *A*
Misaki Flowers OH OH OH **Se revuelca por los suelos** Las cosas que me dice ;A;
Pues pues pues jope, jopeuuhh... me alegro que the destiny nos haya unido de esta manera (?) y de que tanto te haya dado (??!?!?!) mi canal :,3 Me hace toda happy happy yeah :,3
Muchas gracias por ver, persona del futuro uvu
El futuro es la moda (???)
Pinche canción espectacular la escuchaba mucho en la secundaria
Omg Licona hola
segun vocaloid wiki dice lo siguiente:
Miku tiene un amigo de su infancia y siente algo más por el, pero antes de declararse, al chico le pasa un accidente y fallece. Al enterarse, esta decide "traerlo de vuelta", cortando brazos, piernas, ojos, etc, de otras personas, cometiendo asesinatos, pero es descubierta por la sociedad y crucificada. Al final, ella aún reza por su amigo desde la cruz hasta morir, y un cuervo se come su ojo.La escena en la que aparece Miku crucificada y sin un ojo puede hacer referencia al "Mal Ladrón": Según diferentes Evangelios, cuando crucificaron a Jesús lo hicieron junto a dos ladrones. Uno de ellos, "El Buen Ladrón", se arrepintió de sus pecados ante Jesucristo y este le prometió un lugar en el cielo. Por su lado "El Mal Ladrón" insultó a Jesús y lo retó a salvarlos a los tres, sin arrepentirse de sus pecados. Como consecuencia, un cuervo se posó en su cruz y le picoteó un ojo hasta que lo devoró entero.
Bueno eso dice aqui les dejo el link: es.vocaloid.wikia.com/wiki/Archivo:Funeral_nocturnal.jpg
y que es esamaquinita a la que esta conectada en el video??
que se yo es lo unico que no explico vocaloid wiki
mmm ok?
AHH YAH AHORA SI LE ENTENDI AL VIDEO JEJE
Esa más bien es una interpretación a partir del vídeo, no? No tiene mucho que ver con la letra :/ No hay que confiarse tanto de la wikia vocaloid, está hecha por fans como todos nosotros, después de todo...
UA-cam se volvio loco, derepente me recomienda esta cancion que hace como 10 años escuchaba, y despues de todo este tiempo sigo sin entender una mierda pero me sigue gustando jaja gracias tipo que dio la explicacion ahora me gusta mas
6 o 7 años después, creo(? Soy mala para el tiempo) recuerdo que esta canción me perturbaba demasiado :'v (tenía 10 años) pero la vi como unas 5 veces y me acostumbré un poco, hoy en día me sigue perturbando a pesar de que ya entendí el mensaje que tiene :c puedo decir que me traumé con muchas canciones así en ese entonces xd igual que con la de "Dark woods circus", pero, es una canción muy bonita, que me recuerda a muchas cosas de ese tiempo, sin este vídeo no hubiera entendido nada xd al menos el trauma fue menor gracias a la traducción :')
*le arroja flores* eres una veterana de este canal, sea que solo hayas visto esta canción, sea que te suscribieras :OO Toda persona que conoce esta canción por mi traducción tiene un sitio VIP en el cielo oknoyaparo
Diría que perdón por el trauma, pero era parte del objetivo así que UWU Supongo que te alegrará saber que esta canción se merece una revisión en la traducción, revisión que pienso hacerle en cuanto pueda :3c ¡Gracias por gozar del vídeo, ahaa!
A mi siempre me gusto xd pero no mames hace 4 años que no la veia, entre a esta cuenta y la vi y dije no mames :,V como pasa el tiempo
me gusta mucho este video y la letra me gusta muchisimo ....
No llego a comprender por que han llegado a esta situación. ¿Por que viven en un lugar tan triste? ¿Como ha llegado a no poder hablar para conectarse ese cacharro a sus cuerdas vocales? ¿Por que se crucifica de manera tan alegre? Siempre me pregunto estas cosas cuando escucho la canción, si alguien me explica su punto de vista me encantaría.
Gracias por responderme, lo de el altavoz atado al cuello ya me di cuenta y de otras cosas mas, pero como me lo has explicado es mas bien atar los clavos en su sitio correspondiente, gracias por ayudarme a comprender-lo.
Darkness Shake the dark no entiendo miku le inporta la conciencia??
grax
jejeje
Darkness Shake the dark WOW que buena interpretacion :3 despues de que vi el video me quede como O_o pero gracias a ti entendi, GRACIAS
No se por que me dan escalofríos en la espina dorsal cada vez que escucho esta canción, no me da miedo, me encanta pero no dejan de dar escalofríos cada vez que escucho mis partes favoritas de la canción ;-;.
Miku is so beautiful
waaa >//< hermosa cancion gracias por subtitularla.! :D
Hola?
Miku tiene la lengua azul :v
y ojos amarilos :v
K game jei das zueras explosión mental :v
+Mineko San u-u lol , hahahaha
K game jei das zueras xD que kawaii las foto de senpai 0w0
+Mineko San xD. que cosa , hahaha
una letra hermosa y desgarradora .. deditos arriba para ti!!!
La historia es acerca de una niña que lucha para salvar el alma de su madre. Su madre es tan solo un espíritu por lo cual para salvarla debe separar su propia alma de su cuerpo y cambiar sus ojos por unos capaces de ver el alma. Su madre es atacada gradualmente 2:18 (el espíritu que ataca a su madre), al ser un espíritu del cielo controla las nubes, por eso espera al amanecer, cuando esté feliz y despeje el cielo para indicar a su hija que está salvada 2:37 (el sol de la tarde, la protege después de salir del colegio). Por ello cierra los ojos con los cuales ve el mundo físico y abre su mirada al reino de las almas. Lucha con su conciencia para rescatarla, no su cuerpo. Por eso se ven ojos arrancados en tubitos, uno por cada día que lucha. Sus ojos son dorados ya que así logra ver el alma de su madre, y se comunica con ella mediante una máquina que convierte su voz en energía que su madre logra ver.
En el inicio se ve crucificada con tres cuervos en la cruz, dos a un extremo, el tercero separado. Los dos cuervos juntos son sus padres, el cuervo solitario es ella, que se encuentra lejos de ellos por la barrera que divide las almas del reino de los mortales. Ella lucha sola por su madre, y nadie puede ayudarla, ya que tan solo ella tiene el poder de controlar su propia conciencia separada de su cuerpo. Por ello no hay nadie más cerca de la cruz.
Puede que su madre sea la madre naturaleza en forma espiritual 1:13 (sentada bajo un árbol contempla el cielo), ya que como asegura, controla las nubes y puede hacer que se despeje el cielo, a parte de que se ven edificios contaminados y polución.
en primero no es su madre esa niña es un robot sin ojos
tu sabes, para empezar, qué es un video metafórico?
Me gusta tu teoria pero me puedes explicar ¿por qué la madre y no otra persona? ,hay partes en las cuales se da entender que conocio a esa persona en su infancia y tal vez... no este muerta sino en un tipo de coma 0:
Eso también ... hmmm... Es una teoría, pero no se bien, me da que pensar las escenas con el chico... La verdad no pensé en eso, solo que me pareció que los tres cuervos podrían representar una familia... Depende del punto de vista del espectador
Yo sé, que el video hace referencia a la madre naturaleza en la polución y los edificios, esto da a creer que podría ser la madre
Esta es una de las mejores canciones de Miku que he escuchado. Lastima que no muchos los vídeos sean tan bien preparados como este. Muchísimas gracias por tu traducción
No se por que, pero estoy tan obsesionada con el karmagisa, que cada vez que escucho una canción de Miku me imagino a nagisa cantando xDDD y más con este video, los ojos ámbar se parecen a los de karma, es como si l estuviera dedicando la canción a él T
waah yo tambien amo el karmagisa
jajaj o tal vez es como si fuera la hija de Nagisa y Karma? Cx
OMG SI ES CIERTO :OOOOO
Liz Ackerman OMAIGA c:
Joana Figueroa Saldaña Lol si es cierto :V
habia visto el video un par de veces y no entendia en si, pero despues de leer la traduccion (como 2 veces), ya empece a entenderle
en fin, la cancion y el video esta excelente y oscura (me encanto los ojos de miku)
me gusto mucho
Alguien mas se siente incómodo/a en la parte que se abren los ojos ? ._. 01:24
Este vídeo sencillamente me encanta.
Who else watched at 2022?
2024*
waaa gracias por subir me encanto :DDD!!!
¿2021?
Después de una banda de años volví a encontrar este temazo
La canción "virgo" es una precuela o hay alguna saga?
Es difícil encontrar información buena de las canciones de este autor UnU
¡Eso mismo me pregunto yo! Por lo que veo pareciera ser una secuela, pero honestamente no tengo idea.
No hay suficiente información u.u
Se agradece la traducción.
quien sigue aqui en el 2024?
Tu mama 🗣
@@GorgitoXS por suerte si
Servidora
Yo no entendi que Miku se hubiera enamorado. Yo entendi, una niña, en el fin del mundo (Estilo Simon y Marcy de HDA) vaga por la ciudad recordando lo que vivio con un amigo. Y entonces es cuando recuerda todo lo de que el/ella murio y que ella se transtorno e intento cambiarlo por una especia de frankenstein y para eso se cargo a medio mundo. Entonces se diente tan culpanle que se crucifica y representa a sus remordimientos y conciencia como la sociedad.
Diente... soy un GENIO *Diente*
Demasiadas faltas *Se arranca los pelos* Soy SUBNORMAL QAQ
JAJAJAJA xD
Maika Vocaloid looooooool,me hiciste reír un montón con tu comentario :3
Gracias por alegrarme el día :D
(Por cierto,buena la de "se cargo a medio mundo" X3)
pay de manzana xD Gracias, yo siempre veo las cosas de otra manera :D -O no las entiendo y me las invento ;w;-
Yo entiendo que ella tenia un amigo desde pequeña, al cual amaba en secreto, un dia, este murio y ella no pudo decirle nada, por lo que trato de salvarlo, de reconstruirlo, de usar partes de ella y de otros para salvarlo, pero esto la lastimo, y solo podran estar juntos por un tiempo limitado, por lo que ella morira luego de un tiempo, por esto, la gente le dijo que no lo hiciera, pero ella intento salvarlo, y la gente la crusifico, y ella sigio rezando por el, y por que se salve...Triste :/
Alguien me puede explicar bien esto no entendí ni pollito con papas
pollito con papas jajajajahshdhshs XD Busca en la wikia de vocaloid,ahi aparecera. ;)
+Teto Kasane s ok
yo tampoco entendi nada pero de todas formas esta buena la cancion
es.vocaloid.wikia.com/wiki/Archivo:Funeral_nocturnal.jpg
ssi si por que dice una vez persegui tu sombra siento haberte echo esperar ! megusto mucho el vídeo gracias por traducirloo
2020 Aún recordando esta bella canción =,)
Wuuuuuuuuuu!
*U* Hermosa como siempre &' algo Diabolica desu x///3!
Me encanto!
Arigatou~
Ame el Video!! muy buen trabajo te mereces un LIKE!
sus ojos enfrascados (color verdes/ojos de miku/miku sin sus verdaderos ojos) representan su ceguera ante el terrible acto q hizo, q si bien ya se dio cuenta, ahora es tarde, y la perdida de su voz, representa la autopenitencia q ella se impuso para expiar su pecado, q si se piensa de esta manera tiene algun sentido "yo le quite su vida, ahora me ahogo en mi culpa (cierta demensia), de modo q si le quite la vida, para expiarme debo perder x lo q vivo, en este caso mi voz, mi canto"...
No puede ser, ya no recordaba está canción!! :'0
Me encanta la canción
me encanto, esta muy bonito!
9 años y sigue siendo mi canción favorita de vocaloid 💕
pspspspsp un pequeño aviso para que no se te pierda, en las próximas semanas tengo pensado resubir este vídeo con una traducción más correcta y la que pueda ser su secuela, este vídeo acabará siendo eliminado.... solo un aviso, para que no se te pierda 👀
Amiga pense que despues de tantos años ya habias dejado el canal, que bien que sigas ✌
que video tan tan *-* genial ♥
al igual que la letra pero el video ♥♥♥
2024 y sigo escuchando esta canción omg
*-* Hermosa canción te amo por traducir y poner romaji xD
*w*Amo Esta Cancion :33
El intro esta muy bueno
Han pasado muchos años desde que había escuchado está canción
No entiendo mucho, pero aun así, Miku se ve taaaaaaaaaaaaaaaan Genial!!!!!!!!!!!!!! Gracias Lore-chan por subtitular esta canción :3 I LOVE YOU
Me da ganas de llorar con esta cancion
yo amo esta canción
una obra de arte
Uploaded on my birthday!
Oh amo esta cancion Es mi favorita De Miku ♥
love miku