Майкл Фассбендер, Джеймс Макэвой и Хью Джекман смотрят фан-арт. Шоу Грэма Нортона.
Вставка
- Опубліковано 8 лют 2016
- Ссылка на исходное видео: • X-Men Fan Art Feat. Mi...
Эфир: 02.05.14
Если у вас возникнет желание сделать донацию нашему проекту в любом размере, нам будет приятно. Наш реквизит:
Яндекс деньги 410013907224993. Спасибо! - Розваги
ох как же в голос
Безумные фанаты такие безумные.
Я не могу, это шедевр! :D
Само видео угарнейшее, озвучка отличная! Ребята, спасибо!
горячё!!!!
Уже можно трясти песком что я был здесь ещё при 500 подписчиках?
+ThePAPAPSIH я при 400 ;D
+ThePAPAPSIH, :) Спасибо!
Все отлично, но вы часто переводите то, на что уже есть субтитры в сети. Я лично это буквально позавчера посмотрел. Пожалуйста, переводите то, на что нет сабов.
+Radomir Tarasov, спасибо. Дело в том, что мы практически не отслеживаем деятельность коллег, хотя, возможно, и стоило бы. Работаем над тем, что нравится.
+TheASSedoTV нет,все хорошо,переводите!!!)))Сабы сабами,а с переводом лучше.Все фильмы тоже сначала появляются с сабами,а перевод позже.Так что фильмы тоже не переводить уже)
Спасибо вам за вашу работу)
Спасибо за перевод. просто супер видео..переведи с Джимми карром пожалуста очень интересно . Спасибо.
+Aslan Borzov, спасибо! При возможности, сделаем.
Вроде бы все хорошо, но найдите редактора, который будет править некоторые ошибки в согласовании или ставить ударения. И местами очень странные формулировки используете. А вообще молодцы, конечно. Но ошибочки встречаются. И в точности перевода (или адаптации некоторых шуток (как про вишенку в конкретно этом видео)), и в читке диктором текста.
+Сергей Алфёров, на редактора деньги нужны :) Эта работа для нас - скорее, хобби. Хотя, не исключаем того, что она может перерасти в нечто большее. Что касается ударений, то вопрос очень спорный. Кроме одной допущенной нашим диктором ошибки в одном из видео - больше ошибок не наблюдается. Как бы то ни было, - люди свою порцию позитива получают. А это есть наша сверхзадача, говоря киношным языком ;)
Спасибо за мнение, в любом случае!
+TheASSedoTV, есть редакторы, которые занимаются такими и схожими проектами просто потому, что это - тоже их хобби. И тоже занимаются этим ради удовольствия. Так что, было бы желание, как говорится, а желающие всегда найдутся.
Фанаты - больные люди...