@@silwalutb i think you didn't got what I was trying to say. I am not comparing sano prakash with stairway to heaven. Sano prakash pushed the level of rock musicin nepal like stairway did it in rock music by influencing many other musicians from this genre.
Sano=Small Prakash=Light Here in the song Sano Prakash might refer to a Small Beam of Light or Hope in simple terms. But what it actually is "the small light created by a burning cigarette which the singer seems to be smoking" as the writer/singer clearly mentions "swallowing of the small light and swalloring of black smoke of intoxication" in the lyrics(Sano Prakash piudaixu and Kaalo Nasha nildaixu). The band, Atomic Bush recorded the EP P Jam as a jamming session as you can clearly notice if you've listened to the whole EP as it was from the underground rock scene from Nepal. I guess this was the only song that was recorded properly, in the studio. The song was written by Bibhushan Basnet, who was just 16 or 17 at the time. It was released in 2004. It's possibly the first progressive rock song from any Nepalese artist except the song Ghatana by Nepathya which was also released in the same year. Thus making it difficult to decide which was the first. The song is about almost all the Nepalese, who has some past and is dwelling with it and there comes political and social scenarios of the country. The singer is representing them all and smoking while pondering about those things. He's hurt with whatever happened in the past and is frustrated about the future as the political scenarios of the country is unstable and the standards set by the society are imposed on him, which he begs to differ. Overall the song is very conceptual, well written and well composed. Up to this day, no song, specially no prog rock from Nepal come close to this masterpiece. And I don't think anyone will be able to make a song like this in the future. Sadly, the band is no more active and all the members have parted and started living their own life smoking their own cigarette, swallowing their own Sano Prakash, swallowing their own Kaalo Nasha. This is life and the song is about it.
Translation of the song in english Verse 1 Those small hardships done while flowing along with failure, Transfigures itself into a long pain Why doesn't the ignited thoughts extinguishes and always gets flared up? With the growing age while chasing what I resemble, the mystery seems very gloomy, Why does all the despair keep on ruminating? My heart is dying. Today as I am fighting back with my past, I drink the dying flame. As i become numb by those dim rays, I drink the intoxicating grief. (Did you get my noxious radio? From where you think you can make a fool out of me by making me hear all those seductive ideologies, motherfucker? The flame from the pyre is engulfing you, beware, the flame from the pyre is engulfing you I dont need your void useless hunts, just goo.... Gooooo!!!!) Verse 2 I dont know and I wont accept all those void hunts. I wont utter or say anything about the relief you get while you slumber. Today I am patiently listening to what everyone has to say again, As the dusk falls, I am finding my own direction and waiting for my death to ring its bell.
The title of song means small ray of light. It is a song about struggle of life. The last solo is regarded as the best solo in nepal. Thanks for the reaction.
Foreigners won’t know the excellent use of pure Nepali words in this song . Another fact : the vocalist/guitarist sang the last verse while shredding his guitar . There is a live video proof as well
*Sano Prakash* *Small Beam of Light* *Artist: Atomic bush* [ *Choto sanghar`sha` harr` sanga bag`daii, lamo dukhai ban`daichha* .] choto =short sanghar`sha` =struggle harr` =defeat sanga =with bag`daii =is flowing lamo = long dukhai = pain/misery/suffering ban`daichha =is becoming [ *A short struggle, flowing along with a defeat and is becoming a longful pain* .] [ *Salkeko chitta', niv`daina kahile, kina.......?, jhan` dan`kin`chha* .....?? ] [ *The bruning flames (within/ inside) the core never burns out.....?, why.........?, it burns more* ......? ] salkeko =burning chitta` =deep core of your heart/mind root verb- (niv'nu = to extinguish,away of vision, niv`daina = didn't/ couldn't/.../.../.extinguished)(-ve) kahile =never kina =why ? jhan` =more dan`kin`chha =huge burning/(actually,,,, dadel`lo =engulfing fire/inferno of fire), but these words are really connected) [ *Dhaldh`oo jeewon pratibim`ba sanga bhaag`daii, birano-urathh` ban`daichha* .] dhaldh`oo =Falling jeewon =life pratibim`ba =(image/reflection/shadow) sanga = with bhaag`daii =running away birano =unfamiliar urathh` =feeling of hollow/shallow/grave, feeling of like gloomy sunday/ feelings of bad, depressed,sad,dying,no hope,(a kind of feeling which is really hard to explain in words) ban`daichha =is becoming [ *Running away with falling lifes' reflection and is becoming really unfamiliar- *urathh`* .] ( *really* ,, is added because *Birano-Urathh`* meaning touches really deep) [ *Badh`dho nirasaa aafai vith`trra` chuulin`chha, kina.....?, mann` marr`daichha* ......?? ] badh`dho =increasing nirasaa =sadness/feeling of defeat/frustration aafai =oneself/yourself vith`trra` =in/inside/within chuulin`chha =mounting/boiling kina =why ? mann` =heart marr`daichha =is dying [ *An increasing frustration (mounts/boils) within (oneself /yourself/you), why....?, the (heart/hopes) is/are dying* ........? ] [ *Aaja pheri attith` sanga judh`daii, ma SANO PRAKASH peaun`daichhu* .] aaja =today pheri =again attith` =past sanga =with judh`daii =facing/fighting over something to overcome it ma =i/me/ (but; ma = in/at,,,,ghar= home, gharma = at/in home) sano =small prakash =ray/light/beam peaun`daichhu =I'm drinking (at the end of the verb when there is an ending of *chhu* it refers to the first person.(singular) *judh`daii* ,, if *daii/dai* comes at the end of the verb,it means (- *ing form* ) ,, khel`nu = to play,,khel`daii = playing But, it also means ( *dai = elder brother* ) *note; but you also can assume it as something two or more then two works are doing/going on simultaneously* .......ie; *judh`daii peaun`daii* = *fighting and drinking* (formally we use *peaunu =to drink* ,for smoking cigarette ..... *cigarette peaunu* = *smoke the cigarette* .....but mainy we( *Nepalese young smokers*") use its' term as *tann`nu* = *to pull* ,,,, *churoott` tann`nu* = *smoke the cigarette* ...... *churoott`* = *cigarette* now, imagine the writer, smoking and writing a song *MEANS* *the writer was smoking and inhaling black smoke, fighting and trying to overcome his badpast within* ( *his thoughts/himself* .) / *fighting in thoughts alongside smoking the beam of the cigarette and inhaling those black poison* . [ *Smoking alongside, today I'm dealing with my past again* .] According to the rumors, that *Bibhushan Basnet* ( *the writer of this song* ) was writing this song *Smoking* *cigarette/weed* in a police custody ( *might be cigarette* 😂) ......or in his room.So, as i/we know that *Sano Prakash* means *Smoking Cigarette* ;that the tip of burning cigarette😊 ( *Imagine* - your life when u are really having tough times and when u look back-....you find yourself nowhere, the life is too hard and complicated and so the future......, doing drugs,uncertain of anything, *urrath`* ......and smoking cigarette and thinking of everything what u can and what u should, what had i become? etcetera ............) 😅 yeah like this......😅 [ *Malinn` gham`ma achetth` ban`daii ma, kalo nasha nil`daiichhu* .] malinn` =dirty gham`ma =(in/at) sun (gham`ma bas` = stay in sun) achetth` =state of unconscious/faint ban`dai =being ma =i/me,,,in/at kalo =black nasha =intoxication/ nerves,vein nil`daiichhu =swallowing/inhaling [ *In this blurry sun, being unconscious, i'm inhaling a black toxic* .] [ *Being unconscious in this (dirty/blurry) sun, i'm (swallowing/inhaling) the black intoxication* .] *Back conversation* [ *Maile pathaeka radio bishaadhi payeu* ..? *Bichar sam`mohan` niran`tarr tul`lyaera malai baula banauna khoj`chass` tan`hh machikk`ne* ..? *Chita ko raap` badh`dho chha* ....... *mar`lass`* *Chita ko raap` badh`dho chha* ....... *mar`lass`* ........ *mar`lass`* .……. *Chaahiyeana te`ra khok`krra` shikharr` haru* *jaa* ...... *jaaa* ................................] bichar = thought sam`mohan` = hypnosis niran`tarr =contiounsly tul`lyaera = made,did,(to make ready, to prepare, to render, to cause to be, to effect , to produce,to grow, to churn, baula =mad *machikk`ne* = *motherf*cker* chita = burning grave/ the heap of woods for burning dead bodies raap` =heat mar`lass` =you'll die/ be careful [ *Bishaadhi, did you got the radio,which i'd send you* ..? *Motherf*cker, Are you trying to make me mad by continously hypnotizing my thoughts* ..? *The heat of the burning grave is increasing* ......( *you'll die/ be careful* ) *The heat of the burning grave is increasing* ........( *you'll die/ be careful* )×2 *I don't want your hollow* ( *goals/ peaks / dreams* )....... *go* ............ *goooo* .......] [ *Jaan`dina, ma maan`dina, khok`krra` sab` shikharr` haru* , *Van`dina, kehi bol`dina, nin`drra` ka chyy`aenn` haru* .]×2 jaan`dina =don't know ma =i/me,,,in/at maan`dina =won't believe khok`krra` =hollow sab` =all/everything shikharr` =peak/pinnacle/goals haru = s/es/ies (to make plural) shikharr` haru = peaks/ goals/ pinnacles van`dina =(won't/don't) say kehi =some/something/nothing (it depends upon the phrases; *A* : kehi chha ? = Have you got something ? *B* : kehi chhaiina = I've got nothing. *C* : kehi bread mat`rra baki chha = There are only some breads left. *D* : kehi deu = give me some. bol`dina =(won't/don't) speak/talk nin`drra` ka =of dreams/of sleep chy`yaenn` haru =consciousness/thoughts/minds{especially, this word is use with the moments of unconsciousness} ie; nin`drra` ka chy`yeann` =thoughts of sleep/ kind of dream [ *I don't know, i don't (believe/buy)a thing, all those hollow (peaks/goals/dreams* ). / *I don't know,i don't buy a thing what u said* . *I won't say, i won't talk a thing, about those conscious of sleep* . ] ×2 *Instrumental* [ *Aaja pheri ma moun` vayera sab`ko kathan` sun`daichhu* , *Niv`dho gham`ma ma kaal` par`khera jane disha khoj`daichhu* .] Aaja =today pheri =again ma =i/me moun` =silent/quite vayera =being sab`ko =everybody's kathan` =Stories sun`daichhu =listening niv`dho =fading/dying gham`ma =(in/at) sun ma =i/me *kaal`* = death/era,time/name of *God of death* :also called as *Yamaraj`* /destruction/black/,, we use it as tense also ie; *Bhuth` kaal`* = *Past tense* par`khera =waits jane =heading destination disha =direction khoj`daichhu =seeking [ *Today,I'm being silent again and listening everybody's stories* ,, *I'm waiting for the death in this fading sun and seeking for the heading direction* / *I'm waiting my time in this fading sun and wondering where to go* .] *Sano Prakash* [ *A short struggle ending in defeat and its' becoming a longful pain* ,, *the burning heart never stops* ,, *why......?, it burns more* ......?, *escaping with rocky lifes' reflection and is becoming unfamiliar-urathh`* *An increasing frustration mounts within oneself* ,, *why........?, the heart is dying* .......? *Smoking alongside, today I'm dealing with my past again* . *Being unconscious in this blurry sun* ,, *I'm inhaling a black intoxication* . *I don't know, i don't believe a thing,all those empty peaks* . *I won't say, i won't speak a thing,all those thoughts of sleep* . *Today, I'm being silent again and listening everybody's stories* ,, *I'm waiting for my time in this fading sun and wondering where to go* .]
*First,,,, lag-vag first progressive rock band ho Nepal ko* ,, *aaba tesari vani halnu pani k vannu* ?? *Band-sand vanda pani music chai kasto xa tesle hune ho* *Aaba sadhai eutai genre ko matra geet ta compose garindaina ni, hoina ra* ....?? *ani underground chai janta le banaune ho aaru kasaile hoina* ...... *dherai jana le sune paxi ta tyo* *surface* *ma aai halyo ni, hoina ra* ? *Thorai le matra sunne vayera dherai lai thaha hudaina* ,, *dherai thaha nahunu ko artha dherai nachalnu ho* , *matlab tyo kura ta tesai pani* *underground* *vayena ra* ? *Legend vanda pani malai chai khatrra nai lagxa hai, nikai po ta* .
This band existed for a year or more , the members were just youngsters of age of 17-20 . They part ways cause they were young and wanted to try other things also.
Sano prakash means small light.. however in this song it literally means smoking cigarettes or joints whatever they might be taking at that moment..and FYI atomic Bush and jindabaad comprises of same 3 members from the band..I hope you are doing great love to see more
say whatever bro ..this song is a masterpiece song in the rock generation of NEPAL..and i will love if you will show some more respect ...its a song which had a dark theme with beautiful sound ..
If ur a rock n roll lover just the intro is good enuf to get you hooked up onto this song and obviously solo will keep u going on and on... Masterpiece no doubt. The thing is ireally wanted more from them...
I would rate this song with same bar as Time from Pink Floyd. Every member of the band should be credited. The vocalist sings exceptionally, and the lyrics is very emotional. Also the second solo and the outro solo is done by the vocalist himself. The first solo after the chorus is played by the famous Sunny Tuladhar, which is a masterpiece. The keyboard in this song is outstanding which is performed by Mr. Bhadra. The bassist is a famous bassist from Nepal, who is also the member of Jindabaad and other projects. The bass he plays in this song is just perfect. The Russian drummer just completes the band and perfectly plays with extravagant beats in this progressive/experimental rock song. Overall, this is one of the best song from Nepal. And is in par with Pink Floyd's Time both lyrically and musically.
This song is about the Nepali Politics and society. Sano Prakash literally translates to Small Light. The lyrics of the song has higher connotation to societal theme and youth energy
Most of the rock songs rarely have great lyrics, I think the lyrics here though is pretty deep and has substance. I don't fully understand it but I think is that the singer is frustrated with all the propaganda and lies we are fed. Syano prakash here refers to him smoking a ciggy with that line 'kalo Nasha nildai xu' meaning 'inhaling acrid smoke', but at the same time could also mean something deeper like he's dying a slow death within? That audio panning in the midsection is just brilliant, the dialogue is him arguing or rather criticizing someone, possibly the government or the powers that be, he says they are trying to make him go crazy, 'chitaa ko raap badhdo xa' is 'the heat from the funeral pyre is increasing' meaning whoever he is arguing with will eventually die too, as we all will someday. Finally he says 'chaidaina tera khokra sikkhar haru' literal translation would be 'i don't need your empty or rather fake pinnacles/mountains' I think he means the big promises from either the government or people in general which they seldom keep or fulfill. 'Atit sanga judhdai' means he's always fighting with his past. I think that's what the song is generally trying to say although each person might interpret it differently which is the beauty of its lyrics. Any nepali brothers here who can explain and translate it better, pls correct me or express ur thoughts Abt the lyrics. The song is a piece of art no doubt
The topic says 'a small ray of light ' The songs about life situations And the main thing about this the last shredding solo & vocal is done by the same person (bhibhusan basnet)
the if day take a stand song is about the German thingy called if day the oringal song is called take a stan d but they made like a German if day related thing with there song take a stand
Damn. Remind me of Those school days , Atomic bush the 1st of their kind ,the father of modern progBand for Nepal, ,sano prakash means small glow of Light /a faintglow of light in the dark, kind of thing brother.
Just a comment for ya mate. As i know about the band. So this was basucally a project they wanted to do with Alec and the vocalist Bibhusan. Bbhusan has been knon to be one of the best guitarist and lyric writer. If you are mor interested in listening to another song by Bibhusan, listen to Karmavalanche Electric. He normally prefers to do instrumental songs. Born and bred as a Nepali guy, from my experience, we tend to focus a lot on music which we consider as an art. Good on ya mate. Keep up the good work.
*Hmm* ....?? *Drummer* ...?? *Alec Sciamma* ?? *I thought he was french but, since his childhood he grew up in Nepal* , *his dad was also a musician and of course the son became too* ......
This is masterpiece from atomic bush band.. Ktm Rock..besr band .at the starting phase of Nepalese rock and alternative And later on it was ended...by some... reason
You haven't made the reaction video I requested from India Meghalaya. If you have trouble finding the video search as "BlackJack Tura In Cafe Hendrix". Thank You 🙏🏻
they are awesome band but they are not much popular.. other bands from nepal mostly respect this band.. specially this bands guitarist and vocalist sunny nad bibhusan
Dude you don’t understand what you are listening, guess need some English captions. The lyrics are the best in this song . May be some one needs to translate it for you.
Some one actually translated it for me in the comments! I know it’s not the same translated! But I listened to it a few times with the translated lyrics and it’s a great song!!
You totally missed the intricacies of the language. And, that's the most crucial aspect that makes this song unique - the language. No offence though. Thanks for the reaction.
The third melodic solo & the last fast shredded overlay solo are both played by the vocalist/guitarist Bhibhusan Basnet..Check their epic live performance at ktm rocks(the video quality is too poor though)...The guy is a beast 🤘 Watch him shred & sing along :- ua-cam.com/video/FJjEe_PqaTM/v-deo.html
This song holds same respect as stairway to heaven in rock history. This song pushed new level in rock music in Nepal.
🙄🙄🙄 stairway to heaven??
@@silwalutb i think you didn't got what I was trying to say. I am not comparing sano prakash with stairway to heaven. Sano prakash pushed the level of rock musicin nepal like stairway did it in rock music by influencing many other musicians from this genre.
@@silwalutb he told in nepal
When you talk about respect. Dam man you touched my heart.
Agreed🤟🤟
Sano=Small
Prakash=Light
Here in the song Sano Prakash might refer to a Small Beam of Light or Hope in simple terms. But what it actually is "the small light created by a burning cigarette which the singer seems to be smoking" as the writer/singer clearly mentions "swallowing of the small light and swalloring of black smoke of intoxication" in the lyrics(Sano Prakash piudaixu and Kaalo Nasha nildaixu).
The band, Atomic Bush recorded the EP P Jam as a jamming session as you can clearly notice if you've listened to the whole EP as it was from the underground rock scene from Nepal. I guess this was the only song that was recorded properly, in the studio.
The song was written by Bibhushan Basnet, who was just 16 or 17 at the time. It was released in 2004. It's possibly the first progressive rock song from any Nepalese artist except the song Ghatana by Nepathya which was also released in the same year. Thus making it difficult to decide which was the first.
The song is about almost all the Nepalese, who has some past and is dwelling with it and there comes political and social scenarios of the country. The singer is representing them all and smoking while pondering about those things. He's hurt with whatever happened in the past and is frustrated about the future as the political scenarios of the country is unstable and the standards set by the society are imposed on him, which he begs to differ.
Overall the song is very conceptual, well written and well composed. Up to this day, no song, specially no prog rock from Nepal come close to this masterpiece. And I don't think anyone will be able to make a song like this in the future. Sadly, the band is no more active and all the members have parted and started living their own life smoking their own cigarette, swallowing their own Sano Prakash, swallowing their own Kaalo Nasha. This is life and the song is about it.
Mind-blowing
Some one please give this guy a medal,you deserve this mate
Wait until 2024/25
Beautifully said ❤
7:56 that shred and the vocals are done by the same guy (Bhibhusan).. There are live clips of this moment.. that's so crazy wild
Translation of the song in english
Verse 1
Those small hardships done while flowing along with failure,
Transfigures itself into a long pain
Why doesn't the ignited thoughts extinguishes and always gets flared up?
With the growing age while chasing what I resemble, the mystery seems very gloomy,
Why does all the despair keep on ruminating?
My heart is dying.
Today as I am fighting back with my past,
I drink the dying flame.
As i become numb by those dim rays,
I drink the intoxicating grief.
(Did you get my noxious radio? From where you think you can make a fool out of me by making me hear all those seductive ideologies, motherfucker?
The flame from the pyre is engulfing you, beware, the flame from the pyre is engulfing you
I dont need your void useless hunts, just goo.... Gooooo!!!!)
Verse 2
I dont know and I wont accept all those void hunts.
I wont utter or say anything about the relief you get while you slumber.
Today I am patiently listening to what everyone has to say again,
As the dusk falls, I am finding my own direction and waiting for my death to ring its bell.
You are awesome! Thank you so much!! 🙏🏽😊
I’m going to have this up while I listen to it again!
@@ohef17 my pleasure
Wow probably most accurate translation of this epic song..
Shikhar = cliff / titles/ (here) hollow fame and prestige
not Shikar, which means hunt.
In my opinion.
great translation tho.
Shootout bro
Sayujyaraj ghumire respect 🙏🙏🙏
The title of song means small ray of light. It is a song about struggle of life. The last solo is regarded as the best solo in nepal. Thanks for the reaction.
Foreigners won’t know the excellent use of pure Nepali words in this song . Another fact : the vocalist/guitarist sang the last verse while shredding his guitar . There is a live video proof as well
*Sano Prakash*
*Small Beam of Light*
*Artist: Atomic bush*
[ *Choto sanghar`sha` harr` sanga bag`daii, lamo dukhai ban`daichha* .]
choto =short
sanghar`sha` =struggle
harr` =defeat
sanga =with
bag`daii =is flowing
lamo = long
dukhai = pain/misery/suffering
ban`daichha =is becoming
[ *A short struggle, flowing along with a defeat and is becoming a longful pain* .]
[ *Salkeko chitta', niv`daina kahile, kina.......?, jhan` dan`kin`chha* .....?? ]
[ *The bruning flames (within/ inside) the core never burns out.....?, why.........?, it burns more* ......? ]
salkeko =burning
chitta` =deep core of your heart/mind
root verb- (niv'nu = to extinguish,away of vision,
niv`daina = didn't/ couldn't/.../.../.extinguished)(-ve)
kahile =never
kina =why ?
jhan` =more
dan`kin`chha =huge burning/(actually,,,, dadel`lo =engulfing fire/inferno of fire), but these words are really connected)
[ *Dhaldh`oo jeewon pratibim`ba sanga bhaag`daii, birano-urathh` ban`daichha* .]
dhaldh`oo =Falling
jeewon =life
pratibim`ba =(image/reflection/shadow)
sanga = with
bhaag`daii =running away
birano =unfamiliar
urathh` =feeling of hollow/shallow/grave, feeling of like gloomy sunday/ feelings of bad, depressed,sad,dying,no hope,(a kind of feeling which is really hard to explain in words)
ban`daichha =is becoming
[ *Running away with falling lifes' reflection and is becoming really unfamiliar- *urathh`* .] ( *really* ,, is added because *Birano-Urathh`* meaning touches really deep)
[ *Badh`dho nirasaa aafai vith`trra` chuulin`chha, kina.....?, mann` marr`daichha* ......?? ]
badh`dho =increasing
nirasaa =sadness/feeling of defeat/frustration
aafai =oneself/yourself
vith`trra` =in/inside/within
chuulin`chha =mounting/boiling
kina =why ?
mann` =heart
marr`daichha =is dying
[ *An increasing frustration (mounts/boils) within (oneself /yourself/you), why....?, the (heart/hopes) is/are dying* ........? ]
[ *Aaja pheri attith` sanga judh`daii, ma SANO PRAKASH peaun`daichhu* .]
aaja =today
pheri =again
attith` =past
sanga =with
judh`daii =facing/fighting over something to overcome it
ma =i/me/ (but; ma = in/at,,,,ghar= home, gharma = at/in home)
sano =small
prakash =ray/light/beam
peaun`daichhu =I'm drinking (at the end of the verb when there is an ending of *chhu* it refers to the first person.(singular)
*judh`daii* ,,
if *daii/dai* comes at the end of the verb,it means (- *ing form* ) ,,
khel`nu = to play,,khel`daii = playing
But, it also means ( *dai = elder brother* )
*note; but you also can assume it as something two or more then two works are doing/going on simultaneously* .......ie; *judh`daii peaun`daii* = *fighting and drinking* (formally we use *peaunu =to drink* ,for smoking cigarette ..... *cigarette peaunu* = *smoke the cigarette* .....but mainy we( *Nepalese young smokers*") use its' term as *tann`nu* = *to pull* ,,,, *churoott` tann`nu* = *smoke the cigarette* ...... *churoott`* = *cigarette*
now, imagine the writer, smoking and writing a song *MEANS* *the writer was smoking and inhaling black smoke, fighting and trying to overcome his badpast within* ( *his thoughts/himself* .) / *fighting in thoughts alongside smoking the beam of the cigarette and inhaling those black poison* .
[ *Smoking alongside, today I'm dealing with my past again* .]
According to the rumors, that *Bibhushan Basnet* ( *the writer of this song* ) was writing this song *Smoking* *cigarette/weed* in a police custody ( *might be cigarette* 😂) ......or in his room.So, as i/we know that *Sano Prakash* means *Smoking Cigarette* ;that the tip of burning cigarette😊
( *Imagine* - your life when u are really having tough times and when u look back-....you find yourself nowhere, the life is too hard and complicated and so the future......, doing drugs,uncertain of anything, *urrath`* ......and smoking cigarette and thinking of everything what u can and what u should, what had i become? etcetera ............) 😅 yeah like this......😅
[ *Malinn` gham`ma achetth` ban`daii ma, kalo nasha nil`daiichhu* .]
malinn` =dirty
gham`ma =(in/at) sun (gham`ma bas` = stay in sun)
achetth` =state of unconscious/faint
ban`dai =being
ma =i/me,,,in/at
kalo =black
nasha =intoxication/ nerves,vein
nil`daiichhu =swallowing/inhaling
[ *In this blurry sun, being unconscious, i'm inhaling a black toxic* .]
[ *Being unconscious in this (dirty/blurry) sun, i'm (swallowing/inhaling) the black intoxication* .]
*Back conversation*
[ *Maile pathaeka radio bishaadhi payeu* ..?
*Bichar sam`mohan` niran`tarr tul`lyaera malai baula banauna khoj`chass` tan`hh machikk`ne* ..?
*Chita ko raap` badh`dho chha* ....... *mar`lass`*
*Chita ko raap` badh`dho chha* ....... *mar`lass`* ........ *mar`lass`* .…….
*Chaahiyeana te`ra khok`krra` shikharr` haru* *jaa* ...... *jaaa* ................................]
bichar = thought
sam`mohan` = hypnosis
niran`tarr =contiounsly
tul`lyaera = made,did,(to make ready, to prepare, to render, to cause to be, to effect , to produce,to grow, to churn,
baula =mad
*machikk`ne* = *motherf*cker*
chita = burning grave/ the heap of woods for burning dead bodies
raap` =heat
mar`lass` =you'll die/ be careful
[ *Bishaadhi, did you got the radio,which i'd send you* ..?
*Motherf*cker, Are you trying to make me mad by continously hypnotizing my thoughts* ..?
*The heat of the burning grave is increasing* ......( *you'll die/ be careful* )
*The heat of the burning grave is increasing* ........( *you'll die/ be careful* )×2
*I don't want your hollow* ( *goals/ peaks / dreams* )....... *go* ............ *goooo* .......]
[ *Jaan`dina, ma maan`dina, khok`krra` sab` shikharr` haru* ,
*Van`dina, kehi bol`dina, nin`drra` ka chyy`aenn` haru* .]×2
jaan`dina =don't know
ma =i/me,,,in/at
maan`dina =won't believe
khok`krra` =hollow
sab` =all/everything
shikharr` =peak/pinnacle/goals
haru = s/es/ies (to make plural)
shikharr` haru = peaks/ goals/ pinnacles
van`dina =(won't/don't) say
kehi =some/something/nothing (it depends upon the phrases;
*A* : kehi chha ? = Have you got something ?
*B* : kehi chhaiina = I've got nothing.
*C* : kehi bread mat`rra baki chha = There are only some breads left.
*D* : kehi deu = give me some.
bol`dina =(won't/don't) speak/talk
nin`drra` ka =of dreams/of sleep
chy`yaenn` haru =consciousness/thoughts/minds{especially, this word is use with the moments of unconsciousness} ie; nin`drra` ka chy`yeann` =thoughts of sleep/ kind of dream
[ *I don't know, i don't (believe/buy)a thing, all those hollow (peaks/goals/dreams* ). / *I don't know,i don't buy a thing what u said* .
*I won't say, i won't talk a thing, about those conscious of sleep* . ] ×2
*Instrumental*
[ *Aaja pheri ma moun` vayera sab`ko kathan` sun`daichhu* ,
*Niv`dho gham`ma ma kaal` par`khera jane disha khoj`daichhu* .]
Aaja =today
pheri =again
ma =i/me
moun` =silent/quite
vayera =being
sab`ko =everybody's
kathan` =Stories
sun`daichhu =listening
niv`dho =fading/dying
gham`ma =(in/at) sun
ma =i/me
*kaal`* = death/era,time/name of *God of death* :also called as *Yamaraj`* /destruction/black/,, we use it as tense also ie; *Bhuth` kaal`* = *Past tense*
par`khera =waits
jane =heading destination
disha =direction
khoj`daichhu =seeking
[ *Today,I'm being silent again and listening everybody's stories* ,,
*I'm waiting for the death in this fading sun and seeking for the heading direction* / *I'm waiting my time in this fading sun and wondering where to go* .]
*Sano Prakash*
[ *A short struggle ending in defeat and its' becoming a longful pain* ,,
*the burning heart never stops* ,,
*why......?, it burns more* ......?,
*escaping with rocky lifes' reflection and is becoming unfamiliar-urathh`*
*An increasing frustration mounts within oneself* ,, *why........?, the heart is dying* .......?
*Smoking alongside, today I'm dealing with my past again* .
*Being unconscious in this blurry sun* ,,
*I'm inhaling a black intoxication* .
*I don't know, i don't believe a thing,all those empty peaks* .
*I won't say, i won't speak a thing,all those thoughts of sleep* .
*Today, I'm being silent again and listening everybody's stories* ,,
*I'm waiting for my time in this fading sun and wondering where to go* .]
this is the most accurate translation hats off
8:00 Bibhusan Basnet brother was shredding and singing that's the great part in this song.You can check the live version 🤘🇳🇵
He also played the second more emotional solo ♥️
Live version where he is actually playing & singing: ua-cam.com/video/FJjEe_PqaTM/v-deo.htmlsi=EnInMl6kNQcBZ6ZM&t=385
No song will ever come close to Sano Prakash in Nepalese rock.
If any comes in future, then we'd be fortunate
ho dai ho🔥😁😂
@@richenjoshi7054 😂😂
They are the first progressive metal band from nepal and they are underground possibly a legend i must say
*First,,,, lag-vag first progressive rock band ho Nepal ko* ,,
*aaba tesari vani halnu pani k vannu* ?? *Band-sand vanda pani music chai kasto xa tesle hune ho*
*Aaba sadhai eutai genre ko matra geet ta compose garindaina ni, hoina ra* ....??
*ani underground chai janta le banaune ho aaru kasaile hoina* ......
*dherai jana le sune paxi ta tyo* *surface* *ma aai halyo ni, hoina ra* ?
*Thorai le matra sunne vayera dherai lai thaha hudaina* ,, *dherai thaha nahunu ko artha dherai nachalnu ho* ,
*matlab tyo kura ta tesai pani* *underground* *vayena ra* ?
*Legend vanda pani malai chai khatrra nai lagxa hai, nikai po ta* .
Big fan of this song
Totally rocking..best music solo and lyrics..** awesome
They are f**king time travellers... Master piece..
I tear up every time i listen to this legendary song
This band existed for a year or more , the members were just youngsters of age of 17-20 . They part ways cause they were young and wanted to try other things also.
This was ahead of its time !
was a masterpiece and it will remain masterpiece for ever !
Sano prakash means small light.. however in this song it literally means smoking cigarettes or joints whatever they might be taking at that moment..and FYI atomic Bush and jindabaad comprises of same 3 members from the band..I hope you are doing great love to see more
say whatever bro ..this song is a masterpiece song in the rock generation of NEPAL..and i will love if you will show some more respect ...its a song which had a dark theme with beautiful sound ..
This is the legendary song of our time 20’s of Nepal and will always be legendary song.
Wow finally u react to this our legendary heavy metal songs
This song released way ahead of its time in Nepal...Good to hear it gaining popularity now.
And that guitar runs u hear at the end is by both guitarists one guitarist is the vocalist himself and he slays that runs while he sings.
If ur a rock n roll lover just the intro is good enuf to get you hooked up onto this song and obviously solo will keep u going on and on... Masterpiece no doubt. The thing is ireally wanted more from them...
Well let's just say they are one of the gem of Nepal.. but underground let's say and under appreciated
Your reaction reminds me of the very first time i listened to this masterpiece. \m/ Atomic Bush \m/
That’s awesome! Thank you! 🙏🏽🤘🏽🤘🏽
One of the fact of this song is the last solo of the song is played by the vocalist himself and he do vocal and lead both at the same moment.
That’s awesome! 🤘🏽
Sano Prakash is like the rock Anthem for Nepali Rock Music Lover. Totally worth, listening everyday.
He builds his own guitar. Look at the detailing in those guitar, its handmade.
This song was recorded in 2005🤘
I would rate this song with same bar as Time from Pink Floyd.
Every member of the band should be credited.
The vocalist sings exceptionally, and the lyrics is very emotional. Also the second solo and the outro solo is done by the vocalist himself.
The first solo after the chorus is played by the famous Sunny Tuladhar, which is a masterpiece.
The keyboard in this song is outstanding which is performed by Mr. Bhadra.
The bassist is a famous bassist from Nepal, who is also the member of Jindabaad and other projects. The bass he plays in this song is just perfect.
The Russian drummer just completes the band and perfectly plays with extravagant beats in this progressive/experimental rock song.
Overall, this is one of the best song from Nepal. And is in par with Pink Floyd's Time both lyrically and musically.
This song is about the Nepali Politics and society.
Sano Prakash literally translates to Small Light.
The lyrics of the song has higher connotation to societal theme and youth energy
Info: The guy you see at that end of the video is actually the guitarist of this band and also the Jindabaad. Awesome reaction man!
Oh nice! He killed it 🤘🏽🤘🏽
Sano prakash means dying flame
maybe churot hoki bro???
Ah bro churot nai ho yaaŕ
Most of the rock songs rarely have great lyrics, I think the lyrics here though is pretty deep and has substance. I don't fully understand it but I think is that the singer is frustrated with all the propaganda and lies we are fed. Syano prakash here refers to him smoking a ciggy with that line 'kalo Nasha nildai xu' meaning 'inhaling acrid smoke', but at the same time could also mean something deeper like he's dying a slow death within? That audio panning in the midsection is just brilliant, the dialogue is him arguing or rather criticizing someone, possibly the government or the powers that be, he says they are trying to make him go crazy, 'chitaa ko raap badhdo xa' is 'the heat from the funeral pyre is increasing' meaning whoever he is arguing with will eventually die too, as we all will someday. Finally he says 'chaidaina tera khokra sikkhar haru' literal translation would be 'i don't need your empty or rather fake pinnacles/mountains' I think he means the big promises from either the government or people in general which they seldom keep or fulfill. 'Atit sanga judhdai' means he's always fighting with his past.
I think that's what the song is generally trying to say although each person might interpret it differently which is the beauty of its lyrics. Any nepali brothers here who can explain and translate it better, pls correct me or express ur thoughts Abt the lyrics. The song is a piece of art no doubt
Very authentic pronunciation of the word prakash
The topic says 'a small ray of light '
The songs about life situations
And the main thing about this the last shredding solo & vocal is done by the same person (bhibhusan basnet)
the if day take a stand song is about the German thingy called if day the oringal song is called take a stan d but they made like a German if day related thing with there song take a stand
*the solos are off but i absolutely love it* *forever remains Prakash*
Damn. Remind me of Those school days , Atomic bush the 1st of their kind ,the father of modern progBand for Nepal, ,sano prakash means small glow of Light /a faintglow of light in the dark,
kind of thing brother.
I m so surprised you reacted this song wooooooooooooooow tx gona make all my frens to follow your channel bro god bless you namaste 🙏
Thank you & Namaste 🙏🏽
This song is legendary
sano prakash means dying flame
Big underground band to be precise
Bro can u react on peace of mind of full circle
Just a comment for ya mate. As i know about the band. So this was basucally a project they wanted to do with Alec and the vocalist Bibhusan. Bbhusan has been knon to be one of the best guitarist and lyric writer. If you are mor interested in listening to another song by Bibhusan, listen to Karmavalanche Electric. He normally prefers to do instrumental songs.
Born and bred as a Nepali guy, from my experience, we tend to focus a lot on music which we consider as an art.
Good on ya mate. Keep up the good work.
And the two solos are from two different guitarists. Just so you know.
Wooooo sano prakash...
great song ever to me🤘🤘🤘
They are legends🤘
By the way they had drummer from US
*Hmm* ....??
*Drummer* ...??
*Alec Sciamma* ??
*I thought he was french but, since his childhood he grew up in Nepal* , *his dad was also a musician and of course the son became too* ......
It's a sort light ...
It's a Reality + rock..this music created when m in college before 20 yrs ago this song refereh me all times...
I figure out something
He look like sunny dai🤣
This is masterpiece from atomic bush band..
Ktm Rock..besr band .at the starting phase of Nepalese rock and alternative
And later on it was ended...by some... reason
This solo
Good reaction bro!
All nepalese ppl, pls make him reach 1m subscribers in a week.
Thank you 🙏🏽
How these guys composed it..???
This song is about life song brother 🤘
Sano prakash means cigarette
Best song
Yo look like the guitarist of the band Sunny Tuladhar, search him up!!
Great job😂💚
Ma rah malai, Albatross
Are you that guy who dont know how to open st guitar till one day ??
React to Ayurveda plzz.
I guess this song is mostly inspired by mr Crowley, zeppelin and more
You haven't made the reaction video I requested from India Meghalaya. If you have trouble finding the video search as "BlackJack Tura In Cafe Hendrix". Thank You 🙏🏻
Sunny dai ko twin brother racihha 😂.
🇳🇵❤🤘🎶🎸🙏🏻
React to Khaseka tara bro. The Albatross
Late here :) Thank you for reacting to the greatest prog rock song of my country. Shoutout to the bass solo as well :)
Can you please react a song called sacred by albatross
now react to - adhipathya ho danav ko
react to sunny tuladhar guitar solo videos
Bhibhusan was not from this world. Like that guy fuxking shredded and sang the last verse at the same time
You guys can't deserved to react this song
can you react to sunny tulhadar's sano prakash in his channel (sunnyst YT)
Please try balatkari lai Fasi de-shadows nepal
they are awesome band but they are not much popular.. other bands from nepal mostly respect this band.. specially this bands guitarist and vocalist sunny nad bibhusan
Dude you don’t understand what you are listening, guess need some English captions. The lyrics are the best in this song . May be some one needs to translate it for you.
Some one actually translated it for me in the comments! I know it’s not the same translated! But I listened to it a few times with the translated lyrics and it’s a great song!!
Its a underground band🤟🤟
You totally missed the intricacies of the language. And, that's the most crucial aspect that makes this song unique - the language. No offence though. Thanks for the reaction.
Sano prakash ……
I think u should react on this band guitarist sachin tuladhar he is awesome and also another one moktan
It's Sunny Tuladhar bruv..
Atomic Bush not rush correct it boy
Damn good eye! Thank you 👍🏽
You should watch Sano prakash live the way bibhusan play that solo while singing is amazing and thanks for your love for Nepali musician
Yo Nepali ho
The third melodic solo & the last fast shredded overlay solo are both played by the vocalist/guitarist Bhibhusan Basnet..Check their epic live performance at ktm rocks(the video quality is too poor though)...The guy is a beast 🤘
Watch him shred & sing along :-
ua-cam.com/video/FJjEe_PqaTM/v-deo.html
Hell yeah!! 🤘🏽🤘🏽🤘🏽
Sano prakash means little light
Haha bro actually it's dying flame
nitesh shrestha bro gayera google translate gara ani balla bhana. Badar batho bhane gula chyapincha thaha chaina. Tution padhana auu baru mah sanga🤣🤣🤣
Little ray of light
React yugal gurunge kaha chau please.
Humble request to you that plz react on'Antim Garahan' by Forever Winter Nepali Band 🇳🇵
Actually Antim grahan is band's name
ani forever winter is their song
No
Please react to BALATKAARI LAI FASI DEY by Shadows nepal band.....its about the rape case.
Check out the newaz band 🤘🤘
Will do 🤘🏽
Plz react Nepali hip-hop song sacar ft uniq poet king of nephop 🇳🇵