2023-12-03元朗街坊十年例醮勝會癸卯年2023第三節醮場慶典 Yuen Long Kai-FongTen Years’Ta Tai Jew Committee Part 3
Вставка
- Опубліковано 15 вер 2024
- 2023-12-03元朗街坊十年例醮勝會癸卯年2023第三節醮場慶典
Yuen Long Kai-FongTen Years’Ta Tai Jew Committee Part 3 Divine Altar Venue Celebration
「元朗街坊十年例醮勝會」擁有100年歷史的傳統文化盛事，自1923年開始，每10年舉辦一次。這項盛會旨在建醮酬謝神恩，以期賜福、祈求天地神明庇佑、全境平安、百業興盛。今年的活動將在元朗寶業街東頭工業區遊樂場搭建醮棚，供奉著由元朗五間廟宇請來的神祇，開放給善信敬拜酬神。
"Yuen Long Kai-Fong Ten Years’Ta Tai Jew Committee" is a traditional cultural event with a history of 100 years, starting from 1923 and held once every 10 years. This grand event aims to express gratitude to the deities and seek blessings, praying for the protection and blessings of the gods and goddesses for peace throughout the region and the prosperity of all industries. This year's event will take place at the playground in the eastern part of Po Yip Street, Yuen Long, where a temporary pavilion will be erected to house the deities invited from five temples in Yuen Long. It will be open for devout worshippers to pay homage and receive blessings.
「元朗街坊十年例醮勝会」は、100年の歴史を持つ伝統的な文化イベントであり、1923年から10年ごとに開催されています。この盛大なイベントは、神々への感謝を表し、祝福を得るために行われ、全地域の平和とあらゆる産業の繁栄のために神々の加護を祈願します。今年のイベントは、元朗のポイップストリート東部の工業地区の遊び場に建てられる醮棚で行われ、元朗の5つの寺院から招かれた神々が祀られ、信者が崇拝し感謝の意を示すことができます。
"元朗街坊십년례조승회"는 100년의 역사를 지닌 전통 문화 축제로, 1923년부터 10년마다 개최됩니다. 이 대규모 행사는 신들께 감사를 표하고 축복을 받기 위해 열리며, 전 지역의 평화와 모든 산업의 번영을 위해 신들의 가호를 기원합니다. 올해의 행사는 원랑 보영거리 동쪽 공업지대 놀이터에 임시 제단을 설치하여, 원랑의 다섯 개 신사에서 초청한 신들을 모셔 성심껏 경배할 수 있도록 개최됩니다.
上一代師傅打嘅獅鼓真系好聽！