Nawal El Saadawi - "Creativity, Women, Dissidence" Part 2/3
Вставка
- Опубліковано 30 вер 2024
- What is creativity? What do we mean by women? What is the relation between creativity and revolution?
Nawal El Saadawi is a world renowned writer. She is a novelist, a psychiatrist, and author of more than forty books, fiction and non fiction. She writes in Arabic and lives in Egypt. Her novels and her books on the situation of women have had a deep effect on successive generations of young women and men over the last five decades.
Part 3 : • Nawal El Saawadi - "Cr...
Part 1 : • Nawal El Saadawi - "Cr...
This woman is respectable.
This woman is a human role model.
This woman is a symbol of freedom.
All his words are made of gold.
I hope that Iranian women will hear his message and wake up.
She should definitely be more popular.
هذه محاولة للترجمة أرجو من بجد خطأ ان يصحح ولكم الشكر. .
من المفترض أن أتحدث عن الإبداع والتمرد والمرأة ...التمرد طبعا يعني الثورة ...عندما تقول لا أذا كان القانون غير عادل وتقف ضد القانون لتغييره تكون بذلك متمرد ...ولكن عندما يكون هذا التمرد جماعي ، عندما يكون الملايين متمردين يصبح اسمها ثورة .
التمرد يعني عندما يقوم بعض الأفراد الرواد في بلد ما بالتمرد و يمهدون الطريق للثورة ...عندما يقوم الشعب كله كما حدث في مصر فهذه تسمى ثورة ..
وماذا نعني بالأبداع ؟ لقد درست الإبداع والتمرد لمدة تقارب الربع قرن :٢٥ سنة في جامعات مختلفة وبلدان مختلفة ...ماذا نعني بالأبداع ؟ إنه ليس فقط كتابة روايات أو تأليف قطعة موسيقية .. الإبداع هو أن تثور ضد الظلم ...الثورة ضد الظلم هي الإبداع ..بدون إبداع لا يمكن أن نقوم بثورة ... الإبداع هو طريقة حياة ..هو فلسفة حياة ..في علاقاتك تحتاج إلى إبداع ...في الحب ، الصداقة ، في أي عمل إنساني تحتاج إلى إبداع... الإبداع لا يأتي من السماء لبعض الناس العباقرة ..لا ...فنحن جميعا مبدعون ...كل شخص في هذه القاعة ولد مبدعا ..رجالأ نساء فقراء أغنياء سود بيض سويديون أو مصريون ...كلنا ولدنا مبدعين .. ولكن ما حدث لنا هو أن نظام التعليم يقتل إبداعنا في جميع البلاد ..لقد درست في الولايات المتحدة الأميركية التي من المفروض أن يكون نظامها التعليمي متقدم أكثر من مصر ولكن وجدت أنه نفسه .إنه يقتل الإبداع لأنه يجزء المعرفة ولا يعطيك نظرة شمولية للعالم . يتبع
تابع ...
لقد درست الطب وتخرجت من كلية الطب ولكنني بقيت جاهلة ! ربما كنت طبيبة جيدة ولكن كنت جاهلة في السياسة...لا أعرف شيئاً عن العالم ولا عن المظالم فيه ....معظم المرضى يصابون بالمرض إما لأنهم لا يأكلون بشكل جيد ..لأنهم فقراء أو مرهقين أو غير سعداء ...ولكننا لا ندرس هذا في الطب ...لا ندرس الأسباب الحقيقية التي تجعل الناس يمرضون ..ندرس فقط كيف نعالج الأمراض بالأدوية و.أشياء مشابهة مثل الجراحة وهذا كل شيء ..لذلك شعرت أن عملي كطبيبة هو عمل غير إبداعي بالنسبة لي ...وأنا أحب الكتابة ...وشعرت بأن كتابة الروايات ليس كافياً...نحن بحاجة إلى أن نذهب أبعد من مهنتنا أو اختصاصنا ...لذلك يجب تغيير النظام التعليمي ...هذا هام جدا من أجل أن نغير العالم كله ..
إن ما يجعل العالم عبارة عن غابة هو أن الناس يتعلمون بطريقة سيئة للغاية ..نحن لا نتلقى معرفة حقيقية .. المعرفة الحقيقية هي التي تجعلنا أفضل كبشر ...أفضل كأطباء وتقنيين ومحاميين ...ولكن عندما تنظر ترى أن كل مهنة تستغل الناس : الأطباء يستغلون المرضى ويأخذون أموالهم والمحامون كذلك ...هذا هو النظام الرأسمالي الطبقي الأبوي ..حيث يحارب الجميع من أجل المال ومن أجل مصالحهم الخاصة ..إننا لم نتعلم كيف نساعد بعضنا البعض ولا كيف نناضل معأ من أجل حريتنا ..يجب أن نعيد تثقيف أنفسنا ..لذلك فإن أول موضوع أطرحه على طلابي أقول لهم : لا يمكنني أن أعلمكم الإبداع ...لأن الإبداع لا يعلم ...إنه شئ تعيش فيه منذ الولادة وحتى الموت...يجب أن نعيش الأبداع وأن نشعر به ..ليس فقط في المدرسه بل في البيت ...مثل الديمقراطية ...لا يمكن أن يكون عندك ديمقراطية سياسية في البرلمان أو انتخابات ... الديمقراطية ليست أن تذهب وتنتخب ...نحن عندنا ما يسمى انتخابات ومع ذلك فأن العالم عبارة عن غابة.
لذلك أقول لهم لا يمكنني أن أعلمكم الإبداع ولا التمرد . ...لأن التمرد أيضا هو طريقة حياة...ولن ما يمكنني فعله هو إبطال مفعول ما فعله التعليم بكم ...نحن بحاجة إلى أن نقوم بذلك .يجب أن نغير نظام التعليم .نغير طريقة تفكيرنا .... يعتمد التعليم على ضخ الكثير من المعلومات إلى أدمغتنا مثل شبكة الإنترنت ...نحن غارقون في المعلومات ...معارف متفرقة من هنا وهناك بلا. ترابط بين هذه المجالات .. وبالنتيجة لدينا الكثير من المعلومات ولكننا لا نعرف شيئا ونصاب بالإحباط ..لذلك أولاً : يجب أن نربط ...من واقع تجربتي عندما تخرجت من كلية الطب شعرت أنني لا أستطيع أن أعالج المرضى ..كنت مجرد جراحة وطبيبة مختصة بأمراض الصدر ...كنت أعطي المرضى أدوية أو أقوم بالجراحة لفصل جزء من الرئة وهذا كل شئ ...ثم يعودون إلى حياتهم ويعملون بكد وإرهاق فيصابون بالمرض مجدداً ! و يأتون من جديد ...وهكذا ...لم يشفون أبداً ..ثم بدأت أفهم. .أن هؤلاء المرضى هم مرضى لأنهم فقراء ويتم استغلالهم في العمل ...يشقون ويتعبون وليسوا سعداء لذلك يمرضون ...في هذه القاعة يوجد الكثير من مسببات الأمراض الصدرية ولكن لا يصاب بها إلا من كانت مناعته ضعيفة ...نحن نأكل بشكل جيد نمارس الرياضة ولدينا هواء نقي ونشعر بالسعادة نوعا ما لا نعمل لدرجة الإرهاق ولدينا أوقات فراغ وعطلة نهاية الأسبوع ...لذلك لا نصاب بالمرض .
لكي تكون مبدعأ في الطب ، في السياسة ، الاقتصاد أو في الكتابة أو اي شي آخر عليك أن تربط ....أولا يجب أن نلغي مفعول المعرفة المجزأة التي اكتسبناها من التعليم ...بأن نربط الطب بالأدب ..نربط علم النفس بالإقتصاد ، بالسياسة ، بالتاريخ ...
أنا لم أفهم قضية المرأة إلا بعد أن قرأت التاريخ ...يعتقد الكثيرون أن إضطهاد المرأة هو شئ طبيعي بسبب وجود فوارق بين طبيعة الرجل وطبيعة المرأة تكون النساء أدنى من ناحية التفكير ...بهذا يبررون بيولوجيا أن النساء يجب أن يكونوا أدنى مرتبة من الرجال . ولكن عندما درست التاريخ كان مختلف كليا ..اكتشفت أنه في مصر كانت الإلهة الأنثى إيزيس هي إلهة المعرفة ...كانت تعلم الناس ...وأن سخمت كانت إلهة الطب .. تاريخياً كانت النساء أعلى مرتبة من الرجال بالنسبة إلى المعرفة ...ولكن بعد ذلك عندما تغير النظام الاقتصادي السياسي إلى النظام الأبوي الإقطاعي والرأسمالي فقدت النساء الألوهية ...عند دراسة تاريخ الديانات نكتشف أن النساء أصبحوا أقل مرتبة في الدين بسبب النظام السياسي ....في الحقيقة إن الدين هو أيديولوجية سياسية .
لقد أمضيت عشر سنوات في دراسة الديانات الرئيسية : اليهودية والمسيحية والإسلام ومقارنة العهد القديم والجديد والقرآن ووجدت أن الكتب الثلاثة تظلم المرأة ولكن ليس بنفس الدرجة وتضطهد أيضا الفقراء ...يوجد الكثير من المفاهيم الطبقية الأبوية العنصرية في كل الديانات ....
وهكذا بدأت أعرف وأفهم وأبدع ....الأبداع متصل بالفهم والمعرفة التي تنتج عن الربط وعدم الفصل بين الإختصاصات ....كلما زاد تخصصنا كلما زاد جهلنا ....يجب أن نعيد تثقيف أنفسنا .... التخصص المطلوب في مجال معين ضروري ولكن نحن بحاجة أكثر إلى أن نربط كل هذه المجالات لكي نفهم العالم ....العالم مليء بالكراهية والحروب .لماذا لا نستطيع أن نوقف الحروب ؟ مع أن المليارات من الناس هم ضد الحروب والملايين يتظاهرون في الشوارع ضد الحروب : حرب فيتنام ،العراق ، فلسطين ....أنتم هنا في السويد تظاهرتم ضد العديد من الحروب ....ومع ذلك تستمر الحروب ...لماذا ؟ بسبب قلة المعرفة ...الملايين لا يفهمون السياسة ...لا يفهمون أسباب الحروب ...ولذلك لا يجابهونها ...نحن نجابه عندما نعرف ...
يعطيك العافية ..شكرا لك ...
Very interesting personality.. I believe in a holistic creative learning and experience... I was a teacher I got bored of non value non charismatic class patriotical and political pseudo education system.
What is she saying I love to have it in our schools and didn't know what it was ..she puts it in the Right words...bless her!
CHANGE!!! Thank you - Great wise strong woman
Great woman.......
"we fight back when we know"
I love her.. she gets it
Great woman
her words are gold
I miss her so much
Pour rendre visible les sous-titres en français, cliquer sur le bouton "cc" situé à droite sous la vidéo. Le bouton "cc" affiche aussi un menu pour sélectionner la langue de sous-titres et paraméter leur affichage (couleur, etc) et lisibilité. ||| To show english subtitles, click on "cc" button located at the right under the movie. The "cc" button shows also a menu so that you can select the language's subtitles and parameter their display (color, etc) for a better readibility.
great woman thinker
Wow she is good
We are all porn with creativity, but our educational systems killed our creativity all around the world..................... What a great distinction caption from great woman 👏❤️
I love u nawal
She kept pronouncing her surname wrong lol
you great mom