Польская корова перевод на Русском языке
Вставка
- Опубліковано 12 лип 2021
- Всем привет!
Котаны)) Я уже переделывал песню польская корова под пачку сигарет. Здесь вот решил перевести на Русский языке и показать как бы звучала на нашем языке.
В конце он конечно поёт что пока его не сьест белая горячка, ну галюники))) Вы поняли. Но перевод странный по этому пусть будет белый угорь.
Я думаю и так понятно что он поёт что он будет себе вредить пока его не торкнет)))
hollycatmusic
Я всегда раньше(2019-2020 год) пела эту песню, и я только сейчас поняла, что там про наркоманов..Я везде пела эту песню..А я то думала, что на меня так странно смотрят..🥀🥀
я уверен всем было пофиг что ты пела, наверное забыла надеть штаны(
@@HollyCat ХАХАХАХАЭАЭАХАХАЭХАХААЭАХХАХАХВХВХВХВХВХВХХ
Что
@@maxim999_ Что
Навряд-ли твои знакомые знают польский)
Польша:грустная персня
Про накроманов
РОССИЯ:насрать зделаем мем
Мем из USA
не тут он появился
Это песня про Зелинского @@crimzzonShine
Это песня про Путина @@_AweFoool
@@user-fb3uy4lh6e ты вот действительно без доказательств что то говоришь про Путина? Ничего, что Зеленский торгует полями наркоты?
Красавчик наконец-то я нашёл нормальный голос)))
Нчяяяя
О ты подписан на заразу
Рил
_„Польша хочет в космос, но не может в космос”_
©Kurova
Реклама шоколадки милка ахуенно подошла...
Как дочь увлечённого филолога-слависта и полониста хочу кинуть гигантейший респект за перевод!! Он очень точный, (буквально слово в слово, благо, в переводе с польского на русский это возможно) и я рада, что благодаря ему больше людей узнают, о чём тут поётся
Пы. сы. исполнение тоже топ
Слава отцу Философу который воспитал такую чудесную дочь)
Может филолога, а не философа?
@@konstantin39miles может филантропа?
Ага, особенно белый угорь 😅 но перевод и правда неплох, говорю как полька
@@kateracoon ну так, метафора!! здоровская, как по мне
В голове одна мечта*
Это чтобы в рифму)
Тот же смурф: Нового года не будет... Дед Мороз принял КоКсУ 5 ГрАмМ😂😂😂
пов:В классе шум
учитель :тише берите пример с Миши сидит тихо
так же миша:
Так,я не понял.Ты за мной следишь что-ли?
@@mihajie Да, лол
@@manlle_offical 😨😨😨
@@mihajie вухахаха
@@manlle_offical что я сейчас делаю?
Польша: Делает грустную песню
Америка Россия: А ДАВАЙТЕ ЗДЕЛАЕМ МЕМ!
мало того что коммент с314здил, так еще и россию приплел, которая вообще никаокго участия в создании мемаса не принимала
@@siniyden Иди HAXYI дау н это моё мнение
@@siniyden Ну как все делают, всё время что-то про Россию да надо бы сказать
@@Netushki302 ну присваивать тоже не надо.
Ты коммент украл, и еще и писать не умеешь
То чувство, когда реклама к видео: «Милка»
Ждём фулл версию трека 🙏🙏🙏
И без мата пожалуйста)
@@user-lx3yq5bd9hнеее тут уж без запикивания не получится😅
Самый лучший перевод польской коровы😊😊😊
за 2 года думаю есть лучше
Спасибо, лучший перевод! Песня прям пахнет 2021 годом, настольгия...❤
какой, нахуй, кальян?)
там пенч грамм, то есть пять грамм
@@aristotel_1201 с токсиками не общаюсь.
@@tiramicyG прости что задел тонкую душевную натуру, но погугли текст, кальянов там нет)
@@aristotel_1201 хорошо, пупсик, ты прав. Сейчас исправлю.
ПаХнЕт?!...
Ну я хочу сказать что я был наркоманом с 17 по 22 года я просто в один момент задумался типо что если я продолжу то сдохну где нибудь лет в 30 гденибудь в жопе и жизни у меня не будет и после этих мыслей я через несколько месецев начал ходить на курсы пить таблетки и избавился от зависимости)
Харош
Лучше бы ты в школу ходил почаще
@@themanwhosoldtheworld3371 немного докапываться до пунктуации
@@themanwhosoldtheworld3371 Лучше бы ты не указывал людям, как жить, клоун из 2016-ого 🤡♿
@@Agent_EBR555 Судя по смайлику,это ты клоун-зумерок из 2016)
Теперь я это буду слушать всю жизнь 😂 :)
В голове только одно
Кокса 5 грамм
Чтобы улететь
Самому в землю забвения
В голове только одно
Кокса 5 грамм
Чтобы улететь
Самому в землю забвения
Мысли в голове
Когда меня отпустит
Чтобы я не был одинок
А то придёт белый угорь
В голове только одно
Кокса 5 грамм
Чтобы улететь
Самому в землю забвения
Мысли в голове
когда меня отпустит
Чтобы я не был одинок
А то придёт белый угорь
Вот ток это не полная
Мы слышали
Хорош чел долго ждал этого
Идеальный голос!
Я похожий делал только более искаженный.
Я перевел вегож не угорь а угар. Ну логично же есть пьяный угар а здесь наркотический угар. В значении trip. Приход слово мы используем в русском.
ура! перевод без мата!💖💖💖
Я перевёл комм твой ты написал привет без перевод мата
@@user-re1ji3qf7n я тоже
Мат будет дальше
если тебе мат так ненравится, то иди на+уй отседа. В оригинале мат есть, хоть и на польском, так что беги, лес
@@siniyden kurwa
Песня охренаная я ставлю лайк
Очень хорошо 🎉
Нам нужна эта песня в спотифае
❤❤😃😃😃
классный перевод !!!
Круто спасибо ❤😊
Супер !!!
Я *начинаю учить польский с моей подругой*
Реки: в ГоЛоВе ЛяЛяЛя
Мне одной даже перевод нравится? И голос приятный..
Когда зимой заходишь в дом, а на ботинках много снега:
На самом деле вот правдивый перевод
В голове мысль одна
Кокса доза та
Лечу один как в рай
Ведь там Забвенья край
В голове мыслей полно
Когда исчезнет ужасное "оно"*
Но справляюсь не один
Вот-вот придет друг Горячки́н**
В голове мысль одна
Кокса доза та
Лечу один как в рай
Ведь там Забвенья край
В голове мысль одна
Кокса доза та
Лечу один как в рай
Ведь там Забвенья край
В голове мысль одна
Кокса доза та
Лечу один как в рай
Ведь там Забвенья край
В голове мысль одна
Кокса доза та
Лечу один как в рай
Ведь там Забвенья край
В голове мысль одна
Кокса доза та
Лечу один как в рай
Ведь там Забвенья край (4х)
В голове мысль одна
Кокса доза та
Лечу один как в рай
Ведь там Забвенья край (4х)
---------------------------------------
"оно"* - состояние ломки после отказа от зависимости
друг Горячки́н** - белая горячка
Полу-художественный перевод одного из самых мемных припевов 2020 года
Харош
Я когда узнал эту песню я её на улице врубал и все разбегались
Так вот что добавляют в шоколад Милка...
На русском:что бы улететь
На английском:он летит сам
А когда я посмотрел это видео хотел телефон в окно вышвырнуть
Польша: Делает грустную песню про наркотики
Русские и Американцы: хыыы смешной корова танцевать делать мем
Все в разных странах мира:🕺
Польша:💀
Вот что молодёжь смотрит, да, кхм. Потом они буду ещё мне оправдываться что норм поколение среди их большинства)
У голові лише одне. Коксу 5 грам, щоб полетіти самому в землю забуття. У голові лише одне... (Фулл версии не будет) :D
Типичное мысли зеленского:
@@Legosfs3979сам давно то кидал?
Ребят он просто спел на свойом родном языке ЕТО НОРМАЛЬНО БЛЯТЬ
Не правда @@Legosfs3979
@@Legosfs3979Ахаха красава ты
Голос класс
Я как будто сам улетел на землю забвения
Теперь я хочу фул
Это песня про наркоманию -_-.
В голове только одно коксо 5 грамм🤣
Пов: Даю бесящему однокласснику чай
Однокл: Странный вкус у чая, что ты туда добавила?
Я: кокса пять грамм....
не знаю почему но я всегда подписываюсь на людей, и это видео на мена повлияло также:)))
звук:☠️☠️☠️☠️видео:классика всех мемов мира
шуточные мемы : не нам не надо😒
Мемы про танцующую корову,
которая поёт про наркотики : дааа😏
Блин я чуть платок не обмокрил😢
Я на английском слышал он летит сам😂
Это круто
Hd звук идиал
Спасибо ютуб рекомендациям, что показывают видео вовремя!
я думал у меня внуки уже будут когда песня выстрелит
Оспаде, и тут про наркоманов...
та тут про хороших
Полную версию!
Аааааа😂😂😂
Польша:Сделаем грустную песню про наркоманов
Россия:Хахаха корова делает прыг прыг
Да в России и так грустной музыки хватает
Сделаешь полную версию?
Я всегда думал что это просто мемная песня :(
Сколько раз ты это прослушал ? Да
Это грустная песня про одиночество и наркоманов 😭😭😭
Брат, есть ли более долгая версия?
Так то она даже грустно звучит...
Хей, привет кривым рекомендациям!
В общем, я знаю, что от песни года два прошло, но я пришёл сказать: то, что было переведено как "белый угорь" на самом деле неверный перевод. Правильно было "белая горячка". Но это уже на будущее. А вообще ты молодец 👍
У меня экзамен в гаи
Так же музыка в наушнике:
Я до того как узнал перевод: 🎶🎶🎶🎶🎶
Я после того как узнал перевод: 🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶
Мне как то на перевод пофиг, даже если песня про бомжа будет, я все равно буду ее петь!
на самом деле текст тут такой
"40 лет как под наркозом
я работал говновозом...."
Ждём фулл версию!
я пердоле
@@HollyCatо курде я спиепшам.
капец а мы это 2-3 года юзали как мем а тут песня про наркот....
Ты коино о грима, ком весь день грам, он летит сам...
Идеально для рекламы милки шоколад
Dancing Russian Cow
Ты немного опоздал с переводом)
А мне хотелось её спеть, знаешь, такое наитие.
🇷🇺🇷🇺🇷🇺😎😎😎😎😎🤩🤩🤩
В оригинале
Невестааа, тещяч😂😂
Даже в Польше был и пел
А я думал почему Алиса говорит что это песня не для детских ушей.
Эхо слишком сильное, но так круто
По обработке даже лучше оригинала, если честно !!! :))).
@@xjwi-nk3zl +
@@xjwi-nk3zl +
@@xjwi-nk3zl Согласен !!! Ага !!! :))).
2024 год 21 апреля, мем давно угас, а я его вспомнил
Все мы боимся этого угря.
Вот я и узнал страшную тайну .
Переводчик точьно кокснулся))
а будет полный перевод?
надо бы
а в корове тоже 5 грамм?или все 10?
Почувствовал
Так вот почему польшеские такие весёлые после этих войн
Я конечно знал, что это песенка о коксе
Но теперь я ее понимаю лучше
УРАААА РУССКАЯ ОЗВУЧКА
Очень круто но можно полную версию?
Не ужели никто не знает о чём эта песня?
@@neirt8555 знаю но хочется услышать проду этим голосом
пон@@what-yt6li
Го час подряд
жаль, что эта версия существует только в виде видео (и то не полное)
так полно сервисов, которые музло вынимают с ютуба
Я один сюда зашел ради коровы
О_о
Там не белый угорь, а белая горячка
точно кеп
😂 5 г кокосы
Скажи песню пж
коровка прыгает
😂😂😂😂
Что я слышу:
Юкаена гувена кокса ру грам, олечеть в сам
Коксу ра грам вес пойна забувнено
Топ видео
текст песни:
2х
в голове только одно
кокса 5 грамм
что бы улететь
самому землю забвения
мысли в голове
когда меня отпустит
что бы я не был одинок
а то придет белый уголь
в голове только одно
кокса 5 грамм
что бы улететь
самому землю забвения
мысли в голове
когда меня отпустит
что бы я не был одинок
а то придет белый уголь