Presentation of Joseph Kessel’s book "The Healer" ("The man with miraculous hands")

Joseph Kessel’s book "The Healer" is based on real events and tells about a little-known episode in the World War II history. The protagonist of the book, Félix Kersten (1898-1960), becomes the personal doctor of the Reichsführer SS Heinrich Himmler, one of the most monstrous villains in world history.
During World War II, Félix Kersten occupies a prominent place in Himmler’s inner circle and acquires a significant influence on his high-ranking patient. After spending five years with him, the doctor, who had concealed his anti-Nazi views, pulled dozens and hundreds of people out of concentration camps and saved them from certain death. Kersten risked his own life to save more than 100,000 people, including 60,000 Jews.
About the book tells the translator Lyubov’ Shenderova-Fok.
Moderator Polina Boyarkina, literary scholar, editor-in-chief of «Prochtenie» («Прочтение») magazine.

[@VoskrVoskr]

Под руками доброго Керстена Гиммлер годами истреблял миллионы евреев.
Но только его, Гиммлера, собственная (!) совесть - надо же платить целителю - дала целителю повод преодолеть страх и просить за некоторых их них.
Судя по первому ходатайству (посредник - некий миллиардер), эти некоторые были и самыми небедными...
В свете этого очень пафосно звучит замечание переводчицы: "Гиммлер был некоррумпированным... а поэтому и более страшным".
Кстати, а его измена Гитлеру (присяге), попытка контакта с неприятелем как раз в те последние дни - это признак честности и верности чему-либо?
Да, и естественно, сам-то Керстен был в те страшненькие времена "очень богат"... Интересно, его никогда не рвало при прикосновении к данному пациенту?
Никогда ему не приходила безумная мысль: а не спасу ли я миллионы людей, если просто прикончу Гиммлера вот этими своими добрыми руками?
...
И это, значит, комиссия от королевы Нидерландов ну точно доказала, что Керстен "делал это не за деньги"?
То есть - прочим, не Гиммлеру - за деньги, а Гиммлеру принципиально за освобождённых заключённых?.. Кстати - конкретных, известных по имени-фамилии лиц.
...Которые - сами, значит, за своё освобождение никому ничего не платили... Просто на их счастье они оказывались нужны каким-либо добрым миллиардерам (которые, ничего никому не платя, брались за них ходатайствовать).
Напомню прецедент из гоголевской эпохи - некто взятки таки брал... но - борзыми щенками. В новую же эпоху, как видим - шведских тёлок с их надушенными письмами - взятками предлагается не считать!..
Да уж, постине - чудеса невообразимые.
Самые обыкновенные деньги - и могут такое творить!
_ Бонус:
Викистатья "Всемирный еврейский конгресс".
В 1997 году исследование, проведенное по заказу Всемирного Еврейского Конгресса, пришло к выводу, что нацистская Германия в период с 1933 по 1945 год похитила как минимум 8,5 миллиардов долларов США (в золотом эквиваленте) у евреев и других жертв. Исследование показало, что треть золота поступила от частных лиц и частного бизнеса, а не от центральных банков, и что более 2 миллиардов долларов США частного золота в конечном итоге оказались в швейцарских банках. Швейцария отвергла обвинения ВЕК. В ответ на запросы Всемирного еврейского конгресса Федеральный Резервный банк США признал в 1997 году, что личное золото, захваченное нацистами, было переплавлено в золотые слитки после войны, а затем отправлено в виде золотых слитков центральным банкам четырёх европейских стран. В 1996 году Швеция также начала расследование утверждений Всемирного еврейского конгресса о том, что награбленное нацистами золото времён Второй мировой войны хранилось в банковских хранилищах шведского правительства.