dulu era, lagu ni dimain dlm kereta, gila bosan (I'm Chinese btw). dgr balik ni lagu skrng, bukan stakat pandai nyanyi, air mata pun keluar. ahh nostalgia amat
Teringat kawan kawan x navy berkaraoke semasa berkhidmat di Sandakan Sabah tahun 1999.... Masingx sudah sibuk berkeluarga... Tinggal kenangan Bahh... Sabah My Second Home Town...
Lagu yg prnh top d zmn dulu..wlupun sy bkn dr ktrnan kadazan dusun tp sy amat mminati lagu ni d zmn kanak2 dan mmhmi budaya mrka,peace utk kwn2 sy dr ktrnan dusun/kadazan.Sbb d SABAH ni adanya smgat 1SABAH yg tlh d pupuk sblm 1MSIA lg..Lagu dusun jg trs maju dgn adanya pnyesuaian lirik yg bcmpur malay sjk zmn lagu ni smpi la zmn lagu anak kampung!
English Translation Lima Ribu Saya Tidak Gentar - I’m not intimidated by Five Thousand (Myr) Tapi Janganlah Engkau Menyesal - But don’t you regret Lepas Kawin Tiada Beli Beras - Once married, we can’t afford to buy rice Mau Mau Minta Bantu Mentua - We’ll have to ask for help from the Parents In law Mana Tahan Kawin Anak Cikgu - Can’t stand to marry a teacher’s daughter Lima Ribu Dua Ekor Karabau - Five thousand and two buffalos
Only legend knal vdeo clip nya ni..sma mcm dlm cd clip video nya asli.. original..arwah bliau klai karok lagu bgini.. padahal org bajau.. semua tinggal kenangan..smia pminggalan bliau..trbakar brsma rumah 😢❤
Biarpun saya d smenanjung, tp inda ku lupa asal dlahirkan. Rindu mo balik sabah kl dgr ni lagu😆😆😆😆 sbb org tmpt saya blajar sni sesetengah inda bole terima bahasa dusun n anggap kmi mcm org indon kli😭😭😭 bahasa dusun sma indon mana sama oo.. sedih bhaa kl ingat2 mcmna hari2 dgr dorg ckp ni
Rata2 orang semenanjung memang begitu. Tapi tidak pada saya, saya orang semenanjung yang kini menetap di Kota Kinabalu. Dah menetap di sabah sejak 2010. Dulu tak terfikir pun akan jejak kaki ke sabah, tapi ditakdirkan berkahwin dengan orang bajau, naaa tercampak ke sini sampai nda mo pulang suda. Haha. Sabah tempatnya cantik2.
nahhhhh!!!!!! tersenyum dingar ini lagu kebanggaan RAKYAT SABAHANN KADAZANDUSUN mcm saya nie... hehea rindulaa!!! kanapa sia nie... EEEEEEE!!!! mcm mo balik keningau skrglaaaa... tp apa bulih buat. CARI ILMU D NEGRI ORG.. BAH SALAMT MAJU JAYA LAGU SABAH
Dalam mana2 video Sabahan, saya rasa inilah content atau video Sabahan yang pertama kena upload UA-cam Bulan 2, tahun 2006... beberapa bulan selepas UA-cam wujud di alam Internet pada hujung 2005. Masih ingat lagi UA-cam dulu belum ada butang Like👍 dan Dislike 👎. Dulu main rate 5 Star untuk nilai ni video. Button Subscribe pun warna emas. Kalau UA-cam sekarang masih ada sistem rate 5 Star, saya bagi ni video 5/5 🌟
Best gila jika lagu ni dinyanyi oleh Aki DIO sebab suara beliau sangat ikonik dalam dunia anime juga model yang banyak dipakai dalam voice changer dan AI cover.
Belanja Dapur Belum Dikira Lagi - Kitchen expenses not been counted in yet Mau Mau Sampai Sepuluh Ribu - Eventually, it'll reach ten thousand (myr) Putung, Putung Gatah - Rubber tappings Ingga Pogonuan - Not profitable Nunu, Nunu Guno - What's the use Tondu di Ogila Tusin - A woman crazy for money Kada Nogi Gia Panyasal - Don't you regret it now Yoho Diti Karaja Putung Gatah - I work as a rubber tapper Tiada Mampu Bayar Berian - I can't afford to pay the dowry
well...the this 'hybrid language' was what making this song very2 popular among sabahan,next to jambatan tamparuli,because of d catchy n easy to understand lyrics.go to any karaoke club and ask about this song n u can easily find it.chinese apek,pilipin or even indians from peninsular can sing this song without even looking at the lyric... this song is truly my n most sabahan's old time fav :)
Lagu suda cukup bgus. Yg syg dia, susa mau dgr ada berian 5 ribu skg. Baru finalis unduk ngadau pun x lari 10k. Itu blm tantu lgi tu pandai bikin karaja2 ruma ka nda. Apa lgi klu yg sampai belas2 atau puluh ribu, jual anak la ba itu. 😂😂😂
di mana pun org sabah duduk sekarang, d atas laut ka, d hujung dunia ka, d padang pasir ka, kalau dgar ni lagu terus teringat kampung d sabah oo..
Sutuju
aku orang johor,teringat pengalaman lima tahun di sabah bila dengar lagu ni,ainah rindu bha.aramaiiteee
topot kopio .. Sukung . Bikin rindu btul2 ni lagu . tringat kampung trus gia 😭😭
Kenapa begitu aarr, rindu zaman lepak d buhavan square lpas tu dangar yg penjual cd pasang ni lagu... Nostalgia betul
Wellcome my doughter in law dk ain natasya bt ag abdulillah into our family
dulu era, lagu ni dimain dlm kereta, gila bosan (I'm Chinese btw). dgr balik ni lagu skrng, bukan stakat pandai nyanyi, air mata pun keluar. ahh nostalgia amat
Teringat kawan kawan x navy berkaraoke semasa berkhidmat di Sandakan Sabah tahun 1999.... Masingx sudah sibuk berkeluarga... Tinggal kenangan Bahh... Sabah My Second Home Town...
Lagu yg prnh top d zmn dulu..wlupun sy bkn dr ktrnan kadazan dusun tp sy amat mminati lagu ni d zmn kanak2 dan mmhmi budaya mrka,peace utk kwn2 sy dr ktrnan dusun/kadazan.Sbb d SABAH ni adanya smgat 1SABAH yg tlh d pupuk sblm 1MSIA lg..Lagu dusun jg trs maju dgn adanya pnyesuaian lirik yg bcmpur malay sjk zmn lagu ni smpi la zmn lagu anak kampung!
English Translation
Lima Ribu Saya Tidak Gentar - I’m not intimidated by Five Thousand (Myr)
Tapi Janganlah Engkau Menyesal - But don’t you regret
Lepas Kawin Tiada Beli Beras - Once married, we can’t afford to buy rice
Mau Mau Minta Bantu Mentua - We’ll have to ask for help from the Parents In law
Mana Tahan Kawin Anak Cikgu - Can’t stand to marry a teacher’s daughter
Lima Ribu Dua Ekor Karabau - Five thousand and two buffalos
Evergreen punya lagu. 1000 tahun ke depan pun dengar pun masih tetap sama dia punya vibes. Lagu yang memiliki roh.
Ntah knapa sya tdk pndai bosan2 dgr lagu2 dusun yg dulu2 pnya... Klu lagu dusun skrg mcm kurang menarik sudah... Siou kio trus terang...
Adrian Advent Jimi, ya betul tu
hihi
lapaskanlaa yu
memang lagu dusun sudah di panggil
jamin kan kalau lagu dlu2
Nda bosan bah dgar fav dari kecik baini😘😘
Haiyah..saya org indon pun ini lagi fav memang dari kecik dulu hahha
Batul itu .
Ccjffhigdsfiosdfyfyghjivghgghgjghhuhllgjghggj
Pm no whatsaaap ko Nadia hihi
Only legend knal vdeo clip nya ni..sma mcm dlm cd clip video nya asli.. original..arwah bliau klai karok lagu bgini.. padahal org bajau.. semua tinggal kenangan..smia pminggalan bliau..trbakar brsma rumah 😢❤
2019... ada lg kah masi dangar lagu nii.. angkat dulu gia..
Best sangat ni lagu..sbb muzik dia yg membuatkan aku teringat blk k.g...kegemaran bapa saya dulu
2024🖐️
Lagu ni bila saya dengar, saya teringat waktu saya masih kecil lagi rindu nya.. 😢
2024 sudah masih lagi siuk ni lagu mau dgr..masa masih budak skolah rendah lagi punya top ni lagu terutama yg beliau²
Arwah bapa sy slalu buka radio sabah kedazan dusun pagi2 sama petang2 lagu ini yg sllu kluar masa tu dekat era 2000an memang mengamit memori
Butul ka tidak ow..inda ba..main2 saja asi..jgn marah boh🤣🤣
2019 masih dngar kita geng
Saya bukan dusun tapi suka betul sama ni lagu dari saya budak lagi☺️☺️
Rindu sa time budak2 baa dngr ni lagu..klu ad kwin d kg tmbh2 lg ad moginum ad la ni lagu kna psg..terbaik!!!
can't bliv i found dis song. dulu asal p tgk kawin masa kici2 dgr ne lagu.miz dat moment. thanks uploader....
nda mis ne lagu klu ada majlis kawen...top ne lagu...
I'm not malaysian but i really love this song !! :D
My dad make this song
@@forgorman9716 yaka
2024 masih lagi dengar ni lagu. Time kecik, bapa saya selalu nyanyi ni lagu time open house. Hahahaha 😂 stuck di kepala otak terus.
Dengar lagu2 dusun lama seolah2 bawa sy time travel pigi zaman kecil2 dlu hehehe
Siuk,,,, ingat tu rami2 sana kampung.... Rindu Sabah ni....
Happy harvest festival to all sabahan....last night my fren just sang this song hahaha ARAMAITI!!!!
Terbaik, best, syiok bah lagu ni.
Banyak kenangan terutama masa zaman ehem2 dulu...sumandak bah..langadon oku dika
Teringat Masa keje d lahad Datu Sabah tahun 99 ..masuk karoke request lagu ni
Thank you very very much for the translation FLOWERINPOT. Now I understand the full meaning of the song. Great song
Biarpun saya d smenanjung, tp inda ku lupa asal dlahirkan. Rindu mo balik sabah kl dgr ni lagu😆😆😆😆 sbb org tmpt saya blajar sni sesetengah inda bole terima bahasa dusun n anggap kmi mcm org indon kli😭😭😭 bahasa dusun sma indon mana sama oo.. sedih bhaa kl ingat2 mcmna hari2 dgr dorg ckp ni
Rata2 orang semenanjung memang begitu. Tapi tidak pada saya, saya orang semenanjung yang kini menetap di Kota Kinabalu. Dah menetap di sabah sejak 2010.
Dulu tak terfikir pun akan jejak kaki ke sabah, tapi ditakdirkan berkahwin dengan orang bajau, naaa tercampak ke sini sampai nda mo pulang suda. Haha.
Sabah tempatnya cantik2.
lima ribu saya tidak gentar...tapi jangan cash lah..hahaha
Tunang 1 ikor karabau sudah 10 anak 1 karabau,,ansur2 bah
Rindunya dengar ni lagu..last dengar tahun 2005
yeahhhhhhh...bogitu la ba org kita....sepa lagi mo support lagu dusun klu bukan org kita...aramai tiiiiiii
klu dulu2 baa .. sapa ank cigu , naaa .. d'kc nyanyi la dy ni lgu .. 😂
nahhhhh!!!!!! tersenyum dingar ini lagu kebanggaan RAKYAT SABAHANN KADAZANDUSUN mcm saya nie... hehea rindulaa!!! kanapa sia nie... EEEEEEE!!!! mcm mo balik keningau skrglaaaa... tp apa bulih buat. CARI ILMU D NEGRI ORG.. BAH SALAMT MAJU JAYA LAGU SABAH
Dalam mana2 video Sabahan, saya rasa inilah content atau video Sabahan yang pertama kena upload UA-cam Bulan 2, tahun 2006... beberapa bulan selepas UA-cam wujud di alam Internet pada hujung 2005. Masih ingat lagi UA-cam dulu belum ada butang Like👍 dan Dislike 👎. Dulu main rate 5 Star untuk nilai ni video. Button Subscribe pun warna emas. Kalau UA-cam sekarang masih ada sistem rate 5 Star, saya bagi ni video 5/5 🌟
Mana tahan khawin anak cikgu...bestnya lagu ini
ujim ngaranku, aa like oku song nu iti.. aramaitie!!!
hahahahahahaha dulu layan lagu smpi rusak kaset bliau hahahahahahaha
Inilah lagu paling legend....tua muda tau ni lagu
2020? Come on!!
Ini lagu. Lagu legend. Juga lagu wajib di setiap ada keramaiaan. Terbaik kg tawanan paitan 😘😘
Best gila jika lagu ni dinyanyi oleh Aki DIO sebab suara beliau sangat ikonik dalam dunia anime juga model yang banyak dipakai dalam voice changer dan AI cover.
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤hingga duniaa akherat..tia bkl bosan smu lagu dusun...❤❤
Sjak bila lai nie Gunung Kinabalu ada ais, setaga !!! hahaha jan ko manas bah gia ~ men2 sjak ni, rindu aku sama KK. Sabahan juak bah aku inieh ~
Bila jah valik kampung bapa mesti on radio Padang lagu ni
Teringat masa budak²oh dingar ni lagu ..
Salam rindu dr zambuanga utk ranau....
aznan mohamad :)
Haro po tu tulun dusun ti karati ti lagu...
Haro kasaie ipag..24 nogi tumurku nga asanangan yahai kasaie monondig lagu lama .heheh
Beautiful Song. How I wish someone can translate this in English
Belanja Dapur Belum Dikira Lagi - Kitchen expenses not been counted in yet
Mau Mau Sampai Sepuluh Ribu - Eventually, it'll reach ten thousand (myr)
Putung, Putung Gatah - Rubber tappings
Ingga Pogonuan - Not profitable
Nunu, Nunu Guno - What's the use
Tondu di Ogila Tusin - A woman crazy for money
Kada Nogi Gia Panyasal - Don't you regret it now
Yoho Diti Karaja Putung Gatah - I work as a rubber tapper
Tiada Mampu Bayar Berian - I can't afford to pay the dowry
Terbaik! Maju tulun tokou!
trs Rasa mau pulang Sabah dengar ñi lagu ooo😢😢
kihoi..rentak begini lh sy suka,lagu dusun skrng sy tdk minat...
sy tida stuju , lagu sabah smua siok2 tida prna mengecewakan.
@Edmund ada btul jg, tpi bgi sy nilai dri lagunya ba hahah
Paling top ba ini lagu tahun 90an😂di mana ada tapai lagu ini mesti ada walaupun dengan gitar kapok😂😂
Rindu kg , tarus bah ...
Lagu ni zaman aramaitii ja ni rindu mau blik zaman dulu o walaupun mUsic lama2 ..skrg music sumua mantap tp tak siok mau menari haha
Lagu ni menandakan bahawa beratnya kehidupan😢
atuk om olumis iti lagu nu . siomit oku daa nga au oku koilo lumonsoi..hino kono.
uiisehh....siok ba ni lagu...hehehe..siok mo menari sumazau...hehehe
well...the this 'hybrid language' was what making this song very2 popular among sabahan,next to jambatan tamparuli,because of d catchy n easy to understand lyrics.go to any karaoke club and ask about this song n u can easily find it.chinese apek,pilipin or even indians from peninsular can sing this song without even looking at the lyric...
this song is truly my n most sabahan's old time fav :)
Ini kli la naa..pnya la lama sdh ni lagu..cuba..siapa ore sabah ksi tau sya thun brapa ni lagu kluar..
Jauh sda perjalanan ini lagu msih siok 😁👍👍👍
2019 the best masih
sia suka muzik dia, best. . i love sandakan, sabah!!
Rindu suda sy mau hadiri majlis org kawin ne. Gara2 covid saja 😌😌
Ada yg masih tngu ka 2021?? Tahun" covid sdh skrg ni🤦🤦 baik layan UTube dari pda layan janda rosak rmh tangga sendiri nnti hehe hehe
bnyk kenangan masa llu lagu ne....
2021 masih aku mau dengar ahahaha, lepas rindu sikit²
lagu moginum baini ..nda boring mo dgar
sarawak with love to this song...
Enak sungguh lagu-lagu Sabah.👍👍👍
Tus teingat kenangan yg dulu2 ba..huhu
Ini kalau tidak berjeling2 mata dengan orang lain di keramaian sambil dengar ni lagu tidak sah😂
2021 ada yg msi dgr kaini laguu.. Lagu aramaitii ni hahahaha
Terbaik lagu ni saya x bosan dengar😁
02/04/2020 11:36pm.. kosorou noh sa sma kg bla nokorongou ni lagu..
Lima ribu sekarang kira murah sudah ooo, bukan lagi murah tapi tdk cukup
2020 masih On.. hahaha.. biar sudah kerja di Lumut,Perak.
Skrg banyak tondu anti sudah ni lagu. Itulah jarang sudah kena pasang masa ramai2🤣🤣
setiap pigi gibs msti nyanyi ni lagu
Astaga ..nda pandai sa bosan dgr ni lagu ow .. 😁.
Asal ada majlis2 kawin ..kompom ada ni lagu 😄😄
Hi
Butul ba .astaga..ko tipu ni kn😂😂
Ndada la skg lima ribu.. Skurang2nya 20k sda 😂
hi im meilin from keningau..i like this song..aramaitii
kalo dulu ni lah lagu yg selalu kami nyanyi karaoke lepas penat pigi mitabang mongomot
Ceh..owudut ko yoh hoi..pandai gia ko mongomot😂
@@fhro4uo x pandai mongomot..mengatam saja pandai 🤣🤣
@@lailaaspalela7497 ohh..bgtu ka🤣🤣✌️
Lagu suda cukup bgus. Yg syg dia, susa mau dgr ada berian 5 ribu skg. Baru finalis unduk ngadau pun x lari 10k. Itu blm tantu lgi tu pandai bikin karaja2 ruma ka nda. Apa lgi klu yg sampai belas2 atau puluh ribu, jual anak la ba itu.
😂😂😂
Sumandak dulu2 5ribu,s'krang 10 ribu,,tiada sikul tapi santik tarabang juga 7ribu
10?? hahaha, sedara saya hantar 20k, 20k!!!!!
Mivo Royal bgus 10k..ti aru ulon smpai 15k citakon..mataiii
@@ahkenshieng4380 ,,matai gaman 15k
skrg standard 18k
matiii !!!!!!!
Skg xlari mau dekat2 20k haha
orongou nopo lo lirik nga kohibur no dot ginawo...hihi tarbaik tie..evergreen
ohhh i misss this song..old kadus songs are the besttt
Where you from
ba 2020 sdh krta pun blm trabang,tp ini lagu masih trabang
Terbaik lah...👍👍👍👍
Teringat zaman kanak2 lagu ne
Lagu karaoke paling popular masa sekolah menegah..😆😄👍
Best la lagu2 dusun klu ada yg trbru...
15 tahun yang lepas...mantap...
Nilah lagu mass mabuk bertumbuk dgn kawan
Nazmi Edie Migiu
LoL!!!!
X p
Toruk !!
Hahahahahahaha kitaiii
Wkwkwk 🤣🤣
Suka ni lagu
langadon oku muli korongou ti sinding e gaman....
dingar ni lagu rindu mo balik kg 😭
Faesha Jane sadap tu lagu
Faesha Jane sama la rasa nak balik sabah...
Dengar lgu ni teringat waktu d salimpodon pitas
Ni uncle slalu d church spiritu tobitua sunsuron
cool..i dun find this in manchester..miss sabah so much..huhuhu
aramai ti..
Noon may mga barkada ako mga Muslim ito palagi Nila kinakanta kahit lumakakad kami sa kalsada ..hehehe
2021 disini best bah dgr sini merantau ni
tahun 80-an 5 ribu kira mahal sudah berian, sekarang 2019 berian sudah 20-30K .
Lebih lgi 30k ouh skrang