Le Front des Travailleurs | Фронт трудящихся | Front der Arbeiter

Chant: Le Front des Travailleurs
Musique: Hanns Eisler
Texte:
L’homme veut manger du pain, oui,
Il veut pouvoir manger tous les jours.
Du pain et pas de mots ronflants.
Du pain et pas de discours.
Marchons au pas, marchons au pas
Camarades, vers notre front,
Range-toi dans le front de tous les ouvriers
Avec tous tes frères étrangers.
L’homme veut avoir des bottes, oui,
Il veut avoir bien chaud tous les jours.
Des bottes et pas de boniments,
Des bottes et pas de discours.
Marchons au pas, marchons au pas
Camarades, vers notre front,
Range-toi dans le front de tous les ouvriers
Avec tous tes frères étrangers.
L’homme veut avoir des frères, oui,
Il ne veut pas de matraques ni de prisons.
Il veut des hommes, pas des parias,
Des frères et pas des patrons.
Marchons au pas, marchons au pas
Camarades, vers notre front,
Range-toi dans le front de tous les ouvriers
Avec tous tes frères étrangers.
Tu es un ouvrier, oui,
Viens avec nous, ami, n’aie pas peur,
Nous allons vers la grande union
De tous les vrais travailleurs.
Marchons au pas, marchons au pas
Camarades, vers notre front,
Range-toi dans le front de tous les ouvriers
Avec tous tes frères étrangers.
Русский:
Человек хочет есть хлеб, да,
Он хочет иметь возможность есть его каждый день.
Хлеб и никаких вычурных слов.
Хлеб и никаких разговоров.
Шагаем в такт, шагаем в такт
Товарищи, за наш фронт,
Присоединяйтесь к фронту всех рабочих
Со всеми вашими иностранными братьями.
Человеку нужны сапоги, да,
Он хочет быть в тепле каждый день.
Сапоги и никакой болтовни,
Сапоги и никаких разговоров.
Шагаем в такт, шагаем в такт
Товарищи, за наш фронт,
Присоединяйтесь к фронту всех рабочих
Со всеми вашими иностранными братьями.
Человек хочет иметь братьев, да,
Но ему не нужны дубинки и тюрьмы.
Ему нужны люди, а не изгои,
Братья, а не начальники.
Шагаем в такт, шагаем в такт
Товарищи, за наш фронт,
Присоединяйтесь к фронту всех рабочих
Со всеми вашими иностранными братьями.
Ты рабочий, да,
Иди с нами, друг, не бойся,
Мы движемся к великому союзу
Для всех истинных рабочих.
Шагаем в такт, шагаем в такт
Товарищи, за наш фронт,
Присоединяйтесь к фронту всех рабочих
Со всеми вашими иностранными братьями.
Deutsch:
Der Mensch will Brot essen, ja,
Er will täglich zu essen haben.
Brot und keine verschnörkelten Worte,
Brot und keine Reden.
Marschiert im Takt, marschiert im Takt!
Kameraden, auf unsere Front zu,
Reiht euch ein in die Front aller Arbeiter
mit all euren ausländischen Brüdern.
Der Mensch will Stiefel haben, ja,
Er will es täglich schön warm haben.
Stiefel und kein Geschwätz,
Stiefel und keine Reden.
Marschiert im Takt, marschiert im Takt!
Kameraden, auf unsere Front zu,
Reiht euch ein in die Front aller Arbeiter
mit all euren ausländischen Brüdern.
Der Mensch will Brüder haben, ja,
Er braucht keine Schlagstöcke und Gefängnisse.
Er braucht Menschen, nicht Ausgestoßene,
Er braucht Brüder und keine Gönner.
Marschiert im Takt, marschiert im Takt!
Kameraden, auf unsere Front zu,
Reiht euch ein in die Front aller Arbeiter
mit all euren ausländischen Brüdern.
Du bist ein Arbeiter, ja,
Komm mit uns, Freund, hab keine Angst,
Wir gehen zur großen Vereinigung
aller wahren Arbeiter.
Marschiert im Takt, marschiert im Takt!
Kameraden, auf unsere Front zu,
Reiht euch ein in die Front aller Arbeiter
mit all euren ausländischen Brüdern.

[@vavetrov8878]

Песня единого фронта