Gostaria de fazer uma observação sobre a #30: Acho importante ressaltar que “ÇA VA?” (Como vai? / Tudo bem?) é informal, ou seja, só se usa com quem temos afinidade ou algo do tipo. Nesse caso, o melhor a se fazer é usar “Comment allez-vous?” em vez do outro. Há quem discorde, mas aí vai de cada um. Eu prefiro deixar o ÇA VA para os mais próximos. 😉
Oie, é assim mesmo? No video a pronúncia de Merci beaucoup, parece ser mais forte na primeira sílaba; MERci. como se fosse acentuado, mèrci. No entanto eu sempre ouvi essa pronúncia sendo mais forte na última sílaba, como em geral são a maioria das palavras em francês. Ou seja, eu penso que seria merCI beaucoup, e não MERci beaucoup. Thx for the video!
Acho que é questão de liberdade de tradução. Dizer que não é caro, ou, dizer que é barato, pode ser considerado a mesma coisa. Ce n'est pas cher = Isso não é caro = Isso é barato = É barato. O importante é não se prender a uma única forma de traduzir, mas ter em mente o significado da frase!
![АЛАУДИНОВ у Скабеевой: эти их ВСУ нас НЕ ДОГОНЯТ 😁 [Пародия]](http://i.ytimg.com/vi/an0anqU4WGQ/mqdefault.jpg)
Gostaria de fazer uma observação sobre a #30:
Acho importante ressaltar que “ÇA VA?” (Como vai? / Tudo bem?) é informal, ou seja, só se usa com quem temos afinidade ou algo do tipo. Nesse caso, o melhor a se fazer é usar “Comment allez-vous?” em vez do outro.
Há quem discorde, mas aí vai de cada um. Eu prefiro deixar o ÇA VA para os mais próximos. 😉
Pode ser também ,tem mais a ver com a cultura também . Parabéns!
Ismael
Muito obrigada meu professor ❤❤
Estou procurando este professor
Gostei muito 👏🏽👏🏽
Amei dua aula,slem de não ter fundo musical
É verdade
Vou ficar vendo só esse videos em um mês até decorar dps vou pra outro fica vendo um monte de videos escreve do tirando prit da uma cofusa na mente
Tá bom
A propósito. Como diz professor ???
(objectif ou le but)
Por exemplo: Eu tenho um propósito = j'ai un but
Malavilhoso
Adorei de mais 😊
Se for em relação a minha pessoa Muuuito obrigada,sou brasileira, também amo os franceses.
Amo seus perfumes, queria muuuitos perfumes.
Genial
❤❤❤
👏🏻💖
eu gostei muito
Muito obrigado ! isso e muito bao. Je te remercie pour ta générosité et vive le merveilleux peuple brésilien. ♪ gosto muito da gente brasilera ♪
Né me quitte pás Mireille matjhoeu
Mércia!
Oie, é assim mesmo? No video a pronúncia de Merci beaucoup, parece ser mais forte na primeira sílaba; MERci. como se fosse acentuado, mèrci. No entanto eu sempre ouvi essa pronúncia sendo mais forte na última sílaba, como em geral são a maioria das palavras em francês. Ou seja, eu penso que seria merCI beaucoup, e não MERci beaucoup. Thx for the video!
Parece mas não é. Em francês a última sílaba é sempre mais forte mas
Não pode confundir o som de R com sílaba mais forte . Nada ver
@@Jonaschevalier Bom, tirou a minha dúvida. Obrigado pela explicação! 👍
Boa tarde e Obrigada professor .pelos vídeos.
@@renatoferreira4939 com essa grosseria 😂😂😂
A 81 é negação? Você falou errado ou sou eu que não entendi? Desculpe
81 não é negação. "é barato".
Acho que é questão de liberdade de tradução. Dizer que não é caro, ou, dizer que é barato, pode ser considerado a mesma coisa. Ce n'est pas cher = Isso não é caro = Isso é barato = É barato. O importante é não se prender a uma única forma de traduzir, mas ter em mente o significado da frase!
@@renatoferreira4939 obrigada Renato!! Gostei da resposta, completa!!