Це відео не доступне.
Перепрошуємо.
The Buttress - Brutus (Tradução em Português)
Вставка
- Опубліковано 16 вер 2023
- | Original
I've been watching him for my entire life
I hate the air he breathes
His foolish decrees, his words so contrived
And I hate the way the townspeople gather outside
They hang on every breath
Cling to his chest, home to his heart full of pride
The oracle told him to beware the Ides
And I'd be lying if I said I wasn't wishing for untimely death or demise
Or am I just wishing I could be like you?
That the people would see me too as a poet
And not just the muse
Oh it's not true, I don't wish harm upon you
From birth we've been like brothers of different mothers
Within the spirit of the same womb
May the gods strike me down if I forsake you
Frater meus, you're beautifully made
And to you I'm forever grateful
I'll never forget that you showed me to make art
And I know the love you showed me came
From a pure and noble heart
I love you, and if you want, I'll call you king
But why do I lie awake each night thinking
Instead of you, it should be me?
Something wicked this way comes
And as I set to face it, I'm unsure should I embrace it, should I run?
What motivates me? Hatred? Is it love?
What's more wrong, that I too wish to be great
Or my mother wished she'd had a son?
And even if I can't be the one
Maybe I could at least help make way for him
Until the day that he comes
Maybe my name could also be known
That I helped return good to the people
And restored greatness to Rome
Brutus! Brutus! Brutus! Brutus!
Brutus! Brutus! Brutus! Brutus!
Brutus! Brutus! Brutus! Brutus!
Brutus! Brutus! Brutus! Brutus!
My name is Brutus and my name means heavy
So with a heavy heart I'll guide this dagger into the heart of my enemy
My whole life you were a teacher and friend to me
Please know my actions are not motivated only by envy
I too have a destiny
This death will be art
The people will speak of this day from near and afar
This event will be history
And I'll be great too
I don't want what you had
I wanna be you
I always knew I could be the one
Though I feel the endless pain of being
And I am scorched by the sun
Of humble origins and born of the cursed sex
My name is Brutus, but the people will call me Rex
*Referências
1. Idos eram, no calendário romano, uma das três divisões dos meses (as outras eram as calendas e nonas). Os idos eram a 15 de Março, Maio, Julho e Outubro, a 13 nos restantes meses. Ficaram célebres os idos de Março do ano 44 a.C., data em que foi assassinado Júlio César às mãos de Brutus e outros conspiradores.
2. Frase da Tragédia de Macbeth (Shakespeare) peça que destaca a busca do nobre escocês para se tornar rei, com a ajuda de sua esposa, Lady Macbeth, e as conseqüências que advêm da ambição desenfreada e do assassinato do rei.
3. Referência à bíblia:
" Por isso, estai vós preparados também; porque o Filho do homem há de vir à hora em que não penseis” (Mateus 24:42-44). Quisera déssemos ouvidos a esse aviso do Senhor, colocássemos nossa casa em ordem e nos preparássemos para a vinda do Senhor. "
4. Diz a lenda grega, que Ícaro foi um dos primeiros homens a voar, usando um par de asas de plumas coladas com cera. Porém, desobedecendo o pai, ele chegou muito perto do sol, fazendo com que a cera derretesse e ele, ao cair, morresse afogado.
#Thebuttress #brutus
💖
Alguém pode explicar o que as voizinhas cantam no fundo??
Tbm to doida querendo descobrir
kkkk todos nós, a música em si eu entendia procurei a tradução na esperança de traduzirem a voz de fundo 😂
meu sonho saber kk procurei em todo canto e não tem essa parte da letra. Aparentemente é um idioma desconhecido ou só uma murmuração, talvez seja algo em romano? Não sei, quem sabe um dia descobriremos...
Depois de uma busca em sites e vídeos em inglês descobri a origem do áudio de fundo hehe
É um trecho da música Ricreazione Divertita de Ennio Morricone.
A letra do coro da música é:
- Su guardiamo Sette Voci;
- Cordialmente Tv7;
- Carosello Do Re Mi;
- Più cretini di così non possiamo diventar.
A tradução (eu não sou falante de italiano, se alguém for me corrija):
- Vejamos Sete Voze;
- Atenciosamente Tv7;
- Carrossel Do Re Mi;
- Não podemos ser mais estúpidos do que isso.
Agora posso morrer em paz, eu finalmente vou descansar e ver o sol nascer em um universo agradecido
@@jonatasalcantara39 obrigado amigo, vc é mais Do que um amigo, vc é um herói
As erínias, na mitologia grega, eram personificações da vingança. Enquanto Nêmesis (deusa da vingança) punia os deuses, as erínias puniam os mortais. Eram Tisífone (Castigo), Megera (Rancor) e Alecto (Inominável). Na mitologia romana, eram chamadas fúrias - Furiæ ou Diræ.
Essa música/clip é uma obra de arte.
A relação de inveja doentia de Brutus com Julio Cesar.
Se fizesse um filme com a visão de Brutos, ao estilo Macbeth, seria muito bom.
O nome "Brutus" faz referência a "Até tu, Brutus?". A frase icônica foi falada por Julio Cesar no momento de sua morte. Ele tinha muitos inimigos no senado romano. No ano de 44 A.C. foi planejado o seu assassinato e entre os conspiradores estava Marco Júnio Bruto, ou Brutus, seu enteado. Durante o assassinato, Júlio César ao reconhecer Brutus, seu filho adotivo, como um dos líderes do atentado, teria proferido a frase "Et tu, Brute?" (até tu, Brutus?), que se tornou expressão símbolo de momentos em que a confiança depositada é traída, desrespeitada.
Se eu não me engano ele não falou isso, essa frase apareceu pela primeira vez na versão pra teatro produzida pelo Shakespeare.
@@theguivre *Já me desculpo aqui pelo textão kkkkk*
De fato ninguém sabe se ele disse isso ou não, pode ser como pode não ser. Há historiadores que se aprofundaram nesta história; As últimas palavras do César histórico não são conhecidas com certeza. O historiador romano Suetônio, cerca de um século e meio após o incidente, reportou que as palavras finais de César teriam sido a frase grega "καὶ σὺ, τέκνον",que significa "você também, filho?" ou "você também, jovem?". Por vezes essa frase é traduzida para o latim como "tu quoque, Brute, fili mi?" ("Tu também, Bruto, meu filho?"). Já Plutarco relata que César não disse nada, mas simplesmente cobriu o rosto com a toga ao ver Brutus dentre os conspiradores, provavelmente por vergonha e tristeza ao ver seu filho ali.
Na peça Júlio César (1599) César diz "Até tu, Brutus? Então caia, César!". Shakespeare utiliza uma frase frequentemente mencionada em seu tempo.
Seja o que for, a frase ficou profundamente conhecida na filosofia, arte e ou o que seja por simbolizar uma inesperada traição. E é uma bela frase que tem um grande peso, mesmo com poucas palavras. Essa música muito obviamente foi inspirada neste ocorrido.
@@cupcakedoce956copiou e colou. Acabei de ver esse texto na Wikipedia
Tem essa história na morte de Cesar em xena na série
@@jhonathannobrega771 vou ver. Vlw.
eu vim de um vídeo cristão do tiktok, onde diziam que a letra da música parecia ter sido escrita pelo próprio Satanás. eu vim com a esperança de que a letra seria algo SINISTRO que me causaria arrepios, mas a letra é incrível, apenas o instrumental que passa uma vibe "macabra/pesada".
É um exagero da parte dessa pessoa. A música representa a ira de alguém que possui inveja de outra, um tropo narrativo presente em diversas histórias (incluindo a da mitologia por trás de Lúcifer) mas não é nada realmente pesado.
Eu sou cristã e amei a música kkkj retrata realmente a inveja ( mas não escuto ela sem fone de ouvido)
Eu sendo cristã amando a música: 💀
Se olhar bem parece Lúcifer revoltado com Deus e dando sua versão sobre seu desejo de se rebelar. Ele era orgulhoso, soberbo, e revoltado. Pelo que entendo ele é tinha inveja de Deus e não queria ser um anjo somente, ele queria ser o rei do céus e mandar em tudo não ser mandado.
Essa música em si a "brutos" não tem inveja do irmão (igual Cain e Abel) e sim ela fala que merece reconhecimento como poeta( 0:51 ),em bora a sua mãe queria um filho homem e não uma menina( 1:34 ) ,ela o vê com admiração e se sente grata a ela mostra a ele como fazer arte ( 1:09 ) mas ela se sente ruik por não receber reconhecimento que é merecido ,ela foi influênciada a sentir inveja do irmão ,e o povo da onde ela mora também p admira muito( 0:35 ) , não valorizando ela
Só o instrumental dessa música é pesado, interpretem como quiser mas essa música traz uma vibe
Muito Dark.
Provavelmente é sobre a morte de Júlio César, em que uma multidão atacou ele e entre a multidão estava Brutus um dos melhores amigos de cesar
Conheci essa música por causa da trend do vale da estranheza, e que música maravilhosa, o instrumental dela é bizarro e a letra é pura arte
Eu por causa da comunidade Paper dragon
Eu amo essa música do fundo da minha alma. Simplesmente incrível
Me lembrou Caim e Abel, e quem realmente entendeu a verdadeira origem de Caim e o pq o fornicação é um pecado.
Sim, também percebi semelhanças com a história de Macbeth do Shakespeare. É um conto que se repetiu várias vezes na história.
Explica aí
Essa música tem um ar sombrio mas ao mesmo tempo é pura arte. tanto na parte lírica e referências como na estética. Encantado! 😍👏🏻
Como uma música demoníaca pode ser arte?
@@mauriciodoprado3678pode ser arte por retratar exatamente o que uma pessoa maldosa pensa. É difícil expressar sentimentos com precisão, e essa música representa do jeito certo.
@@mauriciodoprado3678 Arte é um meio por onde as pessoas podem passar suas maiores inseguranças, emoções, sentimentos, mesmo que sejam regados de energia caótica e agressividade, continuam transmitindo algo que vem da própria psique humana. Infelizmente o cristianismo demoniza qualquer emoção levemente negativa e então reduzimos isso a "pecado", mas vai muito mais além disso.
@@theguivreExatamente
não gostei dela com a cantoria não,só o instrumental.
Que obra viu, eles estavam inspirado
E lá vai o Tiko Teko deixar mais uma música popular, kkkkk
Lindamente sinistra.
o horror helenistico é lindo.
Uma obra de arte como um soco no estômago de todos q se acham Deuses alguns cientistas, alguns religiosos, alguns doutores, alguns políticos e por aí vai...
Não entendi oq essa música queira passar, fala sobre um amor proibido e uma rejeição por parte da mãe que gostaria de ter um filho e não uma filha, só q no entanto vi comentários dizendo q essa música é demoniaca, e outros falando q é uma obra de arte, por favor me falem oq vcs acharam dessa música
É uma reinvenção acerca do assassinato de Júlio César por um dos seus filhos, Brutus. Na interpretação, o motivo seria inveja/amor, e parece que o grau de Parentesco entre César e Brutus é outro. Também na música, Brutus seria mulher, e a mãe queria um filho homem. A música não é nem de longe satânica, apenas uma reinvenção de um evento histórico, com algumas boas referências (principalmente à Shakespeare, Macbeth, na passagem na qual a mulher de Macbeth se resigna a assassinar para levar o marido à grandeza e arquitetar o plano para coroá-lo)
É arte, com a estética e a ideia da reinvenção, explorar os motivos do assassinato e tal, as referências, o instrumental, todas passando bem a mensagem e enriquecendo o monólogo de Brutus
@@nallinebueno8163 Muito obrigado jovem senhor, me senti até mais inteligente por entender. Obrigado mesmo 🫶
posso estar viajando, mas aos 2:50 a cena da coroação lembra muito a cena que figura Jesus todo ensanguentado e sendo colocado a coroa de espinhos. E Jesus também é chamado de "REX" rei em latim, igual ela fala aos 3:10. Aos 3:18 e aos 3:22 claramente da pra ver a coroa de espinhos 🤯
Essa música é de uma mistureba danada.
eu nem tenho religião, mas o clipe faz referência religiosas tbm na parte final@@nallinebueno8163coroa de espinhos e sangue. Jesus era chamado de REX que significa rei em latin, ela faz menção tbm 😂 bem mistureba essa música
Sou cristã e percebi a referência da coroa de espinhos 😳 amei a música,a vibe, mas não escutarei novamente . Deixa eu voltar pra minha Melanie Martinez que é melhor
perfeitooooo obrigada pela tradução
Essa música é arte pura, ainda to digerindo
A música em 1,25x ❤
Simmm , melhora 1000%
Gente, essa música é muito boa 😳 socorro
Essa música é uma obra de arte. Obrigado por traduzir
Encontrei referências de Shakespeare nessa música...
Me contaa
" essa morte será arte, o povo falará desse dia daqui para eternidade" é essa?
Tragédia de Júlio César
Chocante a letra dessa música mas incrível
Mano essa música combina muito com o assassin's Creed odisay na parte que vc conhece o irmão (a) da Kassandra/Alexios
essa musica é uma obra de arte
Adorei
Alguém que veio pelo instrumental?
Encontrei do nada o instrumental dessa música (slowed)
Entao pesquisei a musica e achei esse vídeo...
Bizarro
Que música BIZARRA 😮 MEDO
Alguém por favor explica as referências musicais?
Essa música lembra uma história da bíblia bem lembrado mesmo sobre satanás e Cristo mas falaram que sou louco
Sim
Parecido
Na vdd acredito que se trate se lucrecia e lucio junio bruto
Alguem me fala oque significa aql trade gringa...
As pessoas tentam fazer maquiagens desconfortantes como seres do Vale da Estranheza.
Explicação sobre o Vale da Estranheza:pt.m.wikipedia.org/wiki/Vale_da_estranheza
Obrigada por ajudar
Carossello do re mi
q música, q letra 🤌🏻🖤
50 % sim 50%....
Nome do estilo musical?
Acho que seria Hip Hop Alternativo
@@theguivre Obrigado.
Quem veio aq pelo video do cj
Essa música me lembra do Irmão do Jorel ahahaha
Só sei que a música me causa mal estar
Como as pessoas conseguem ver arte em algo sombrio?? Demonios abitam dentro de varias musicas,e possivel sentir o peso espiritual dessa musica,acordem
Deixa de besteira, menina, nem tudo é adorável e cordial na Terra, todo ser humano tem seu lado mais sombrio e é uma realidade. Isso de agir como um cordeirinho inocente a vida toda é pura alienação, acorde você.
@brunagomespinheiro7481
então se a pessoa quiser fazer algo sombrio com um significado profundo ela não pode...porque tudo que é sombrio é do diabo? é isso? não faz sentido. só porque é arte tem que ser fofinho e bonitinho?
A letra inteira retrata a inveja que as feministas tem de homens "Era pra ser eu e não você" "Será que eu apenas não queria ser você?" "Por favor, saiba que minhas ações não são motivadas APENAS por inveja" "Eu não quero o que é seu, eu quero ser você"
Como é que alguém se acha "amaldiçoada" por te nascido mulher?
Olha, sinceramente, o feminismo pode ser SIM muito relevante, mas o FEMISMO (que pra mim, essa música é puramente vinda de ideologias femistas) é extremamente desnecessário.
Gosto do ponto que você trouxe. Acredito que ela se sente assim por que na sociedade onde ela vive (Roma antiga) as mulheres já nasciam destinadas a somente serem mães e esposas, e ela não se identifica com essas funções então ela tem esse "dilema", que é transformando nesse tipo corrompido de ciúme. Lembrando que a personagem da música não é boa, ela é tipo uma vilã, que leva consigo referências de Caim, Judas, Macbeth, Cláudio de Hamlet e vários outros personagens que se viam ofuscados por alguém com mais poder que eles.
Você não sobreviveria um dia sequer na Roma antiga como mulher, o fato de você conseguir escrever um comentário público com sua opinião sendo mulher é uma conquista feminista por si só
@@ametistazz Entendo que a Roma antiga pode ser um lugar com uma realidade completamente diferente da minha aqui no Brasil...mas não muda o fato da letra dessa música ser claramente expressada por pura inveja...e o fato de eu conseguir expressar a minha opinião tem muito mais haver com uma batalha travada por TODAS as pessoas que sempre buscaram (até hoje) uma liberdade de expressão democrática...claro que mulheres tiveram muito mais dificuldade nesse quesito, mas os resultados dessa liberdade não se aplicam 100% a elas.
@@Leticia_winki Não, foram as mulheres feministas mesmo, se ta falando de homem democrático eles não tavam nem ai pra direito das mulheres até serem obrigados a seguir com as demandas feministas depois de protestos, e sim a música é sobre inveja pq misoginia causa isso
@@ametistazz Democracia é uma luta de todos...vejo pautas sendo levantadas por questões muito mais pessoais do que por resoluções cabíveis para todos...muitas e muitas pautas, o feminismo em si é importante sim, até o momento que as mulheres desviam do proposito da luta pela igualdade e começam com ideias que trazem mais divisão e ódio... É aí que entra o femismo e o lado extremista que eu não apoio e não concordo de forma alguma...que inclusive cabe bem no tema dessa canção aí...nada de feminismo, puro suco de femismo.
Pov: Ouço musica macabra
Diabo: Ta facil.
Coloco ost de doom slayer.
Diabo Sabe nem brincar.
Que música é essa?
Quem chama isso de arte é pq nunca ouviu "Construção" do Chico Buarque ou "O mundo é um moinho" do Cartola, mds essa galera chama qualquer coisa fora de curva de arte pq escuta sempre as mesmas porcarias
Q ridículo
Oshi, por que?
Odeio essa música
E tá aqui por quê?
Q coisa horrível