Еврейский Новый Завет [от Йоханана
Вставка
- Опубліковано 8 лют 2025
- Еврейский Новый Завет enz.co.il (перевод - Давид Стерн)
Мессианский портал "ОРЭНУ" - orenu.co.il
Еврейский Новый Завет передает первоначальную еврейскую суть Нового Завета, играющую огромную роль в его понимании.
Новый завет - еврейская книга, написанная евреями, в основном о евреях и для евреев, а равно и для неевреев. Его главный персонаж, Мессия Йешуа (Иисус), был и остается евреем. Идеи искупительной жертвы, спасения, погружения (крещения), нового договора и сама концепция Мессии являются еврейскими. Иными словами, Новый Завет построен на основе Еврейских Писаний и дополняет их.
Еврейский Новый Завет передает еврейскую суть тремя способами;
• Косметически - используя стилистически нейтральные термины и имена на иврите: «стойка казни» вместо «крест», «Кефа» вместо «Петр».
• В культурном и религиозном аспектах - подчеркивая еврейские культурные и религиозные особенности; «Ханука» вместо «праздник обновления», «цициит» вместо «края одежды».
• Теологически - разрушая стереотипы, созданные неверными переводами, продиктованными антиеврейской теологической предубежденностью: например, в послании к Римлянам 10:4 «цель, на которую направлена Тора - Мессия», а не «Христос - конец закона» (как в Синодальном переводе).
Еврейский Новый Завет призывает евреев увидеть в Йешуа друга, близкого сердцу, посмотреть на Новый Завет как на еврейскую книгу, содержащую истины, достойные принятия и претворения в жизнь. В то же самое время подтверждая равенство язычников и евреев в Мессианской Общине, он призывает христиан признать еврейскую суть своей веры и свое единство с еврейским народом.
![Еврейский Новый Завет [от Марка] МР3](http://i.ytimg.com/vi/gOwzSob6bhM/mqdefault.jpg)
![Еврейский Новый Завет [Откровение Йоханана] MP3](/img/n.gif)
О мой Господь,как Ты Прекрасен!
Гряди Возлюбленный наш,Невеста Твоя,Церковь Твоя ждёт Тебя всегда и соблюдет себя в чистоте и святости.
Слава Тебе Йешуа грядущий ,слава во веки !!!
После много раз прочитанного синодального и современного переводов интересно прослушать и другие переводы. С интересом слушаю Стерна, озвучка приятная. Спасибо за труд!
Йешуа Рафа, мир Тебе! Мир Тебе воплощение Бога! ❤️
Спасибо
Спасибо. Очень оригинально
Иисус Христос есть Царь и Бог
В Благой Вести Иоханана , отец Мессии Иешуа , Иосеф.
Там где Фарисеи обзывают Иешуа называя ( незаконно рожденный) имеют виду , что Иешуа называет себя Сыном Бога а это не законно .
А так все время Иешуа называют Бэн Иосеф
Тоже самое в Евангелие по Марку
Все верно!
Я тоже считаю, что два основополагающих Евангелие это Марк и Иоханан .
Моё мнение, что Евангелия по Матфею и Луке имею наслоение легенд .
И ещё есть интересный момент, когда Мессия Иешуа днём уходит один в холмы , удаляясь от толпы , а вечером ученики не дождавшись Иешуа сами уплывают в Кфарнахум ..и в темноте видят как по воде или в воде к ним идёт Иешуа испугались ...и как только они хотели поднять Его в лодку тут же стали на мель берега Кфарнахум.
Если эта история на самом деле была, то я думаю что Иешуа пешком дошел по берегу до того места куда они вечером поплыли и там их ждал , а когда они подплывали к берегу он зашёл в воду и по отмели шел к ним .
Так или иначе Иешуа Истинный Избранный Богом Человек, через имя которого миллионы судеб нашли Путь к Свету.
Я преклоняюсь перед Мессией Иешуа
Он Свет во мраке который как маяк показывает Путь
Слава Ему до скончания времён .
Скоро пришествие Йешуа и нам нужно быть готовыми ,запасайтесь маслом и ищите Йешуа каждый день в молитве .
Спасибо вам .
Щиро вдячна супер чітко і ясно
Можно как-то по понятнее выражаться🤔
Спасибо большое
Благословенные, будте благословенны ! Кто подскажет в самом конце звучит прославление Ешуа, скажите где послушать полностью это песнопение?? Помазание сходит на него. Благословенно поет под помазанием сестра!
Понравилось, спасибо!
Э
Дождь
Дождь
9 8
Барух шмо шель Иешуа аМашиах бно шель аЭль аЭхад
Иисус Христос есть единственный сын Божий .
ברוך המלך
Песня не та в конце..
Сокращённая версия.
А где про Марию, про Иосифа, про Звезду про ясли и т.д.????????
Что за укорачивание...и какой столб когда Римляне распинали на кресте...
В Ев. от Иоанна и в синодальном переводе этого не было (звёзды, яслей, Марии и т д).
@@tatianastenyakina7158 Вы читали Синодальный оригинал?
Разве такой существует???
И на каком языке?? Идиш, Еврит, Арамейский или на Английском языке?????!! Или с Греческого???
И как там не может быть Марии, если о ней во всём Евангилии говориться, вы читали что-то не то...
воскрес из мертвых это ! смерть физического тела и выход духа ! не все мы умрем но все изменимся ! исус являлся после смерти тела ученикам в тонком сне !
А где же родословие ?
В Ев. от Иоанна нет родословной. И никогда не было написано.
Значит стойка казни, это из оригинала?
Тетраграммато́н, тетрагра́мма в иудейской религиозной и каббалистической традициях - четырёхбуквенное непроизносимое имя Бога, считающееся собственным именем Бога, в отличие от других титулов Бога. Тетраграмматон записывается следующими четырьмя буквами: י (йуд) ה (хей) ו (вав) ה (хей): יהוה, образующими слово др.-евр. יהוה. Латинскими буквами тетраграмма транскрибируется как IHVH или YHWH или JHWH.
Звучит как Ягве или Ягво или по западному Иегова.
У Бога нет имени, потому что имя ограничивает Безграничного. Необъименного, т е которого нельзя обозначить именем.
Поэтому местоимение Я - это первое имя Бога(Роберт Адамс).
ЯЕСТЬ Абсолюта или обращение ТыЕсть от сотворенного яесть.
Евреи не есть евреи , если хоть что -то не поменяют на свой лад . Вот и КРЕСТ на стойку подменили . Выходит : " ...если кто не возьмет " стойку " свою и не последует за Мной , тот не достоин Меня ." Отвратительно звучит .
Август Сентябрьский
Скажите, вы думаете что реально нужно взвалить на себя деревянного креста и нести? Или взять своего креста это что-то другое означает ??
Август сентябрьский Это означает что надо нести свою стойку казни духовно
Любящим Бога-знание, дано от Бога!!! АМИНЬ!!! Римлянам-11-Бог не отверг избранный народ никак-нет-апостол Павел-доказательство-процветания Израиля-исполняются пророчество-по Писанию!!! АМИНЬ!!! Вникай в себя и в Писания!!!! БЛАГОДАТИ-всем!!! АМИНЬ!!
Это вопрос того как вы привыкли слышать. Здесь переведено так как звучало в оригинале
Август Сентябрьский а ще Ісуса завжди Ієшуа називають! Вас це не смущає?