思(おも)い返(かえ)したらいつでも手(て)を握(にぎ)るのはあなたからだった 回想起来总是由你 来握着我的手呢 omoi kaeshitara itsudemo te wo nigiru no wa anatakara datta 臆病(おくびょう)な私(わたし)のせいだよね 这是因为我很胆小吧 okubyou na wotashi no seidayone 无口(むくち)なあなたが时々(ときどき)気持(きも)ちを言叶(ことば)に乗(の)せてくれる 沉默寡言的你偶然会 将你的感情以言语告诉我 mukuchina anata ga tokidoki kimochi wo kotoba ni nosete kureru それだけで私(わたし)は幸(しあわ)せで笑颜(えがお)になれてたのに 明明仅是如此我就会感到幸福 能展露笑容 soredake de watashi wa shiawasede egao ni nareteta noni これからも恋人(こいびと)でいてなんてとても言(い)えない 今后也要一直彼此相爱之类的话 实在说不出口 korekara mo koibitode itenante totemo ienai わがままを一つだけ 最后(さいご)に抱(だ)きしめて 我只有一个任性要求 在这最后一刻抱紧着你 wagamama wo hitotsu dake saigo ni dakishimete ごめんね ごめんね 私(わたし)が弱(よわ)くて 对不起 对不起 我很懦弱 gomenne gomenne wotashi ga yowakute それでもあなたが好(す)きよ 但即便如此我仍是喜欢着你啊 soredemo anata ga sukiyo りんごみたいに赤(あか)くなった私(わたし)をからかうあなたの颜(かお) 变得像苹果一样的红呢 那在逗弄着我的你的脸 ringomitai ni akakunatta watashi wo karakau anata no kao 思(おも)い出(だ)すだけでどうしてだろう 涙(なみだ)が止(と)まらないよ 只是回想起来而已 为什么呢 突然不禁流下眼泪啊 omoidasu dakede doushite darou namida ga tomaranaiyo 时(とき)は今(いま) 私(わたし)だけ置(お)き去(ざ)りに流(なが)れ始(はじ)める 时光此刻 只将我抛弃了 开始流动 toki wa ima watashi dake okizari ni nagare hajimeru まだ少(すこ)しこの気持(きも)ち离(はな)したくはないよ 但我仍然对这份感情 有点依依不舍啊 mada sukoshi kono kimochi hanashitaku wa naiyo 适度(てきど)に伸(の)ばしたあなたの癖毛(くせげ)が 长度留得刚好的 你的卷发 tekido ni nobashita anata no kusegega 优(やさ)しく风(かぜ)に揺(ゆ)れてた 在柔和的风中摇摆着 yasashiku kaze ni yureteta 忘(わす)れてしまえたならこの胸(むね)のトゲ(とげ)は消(き)えるの···？ 若然我忘记了这一切的话 心中的那根刺就会消失吗...？ wasurete shimae tanara konomune no toge wa kieruno 思(おも)うほど寂(さみ)しくてその度(たび)に痛(いた)いよ 每当去想就会感到寂寞 痛苦得很啊 omouhodo samishikute sonotabi ni itaiyo ごめんね ごめんね さよならしなくちゃ 对不起 对不起 不得不说再见了 gomenne gomenne sayonara shinakuchya 流(なが)れる季节(きせつ)に乗(の)せて 随着流逝的季节 nagareru kisetsu ni nosete 二人(ふたり)が出会(であ)えたのは神様(かみさま)のおかげだけれど 即使我俩能相遇 是因为神明的庇佑 futari ga deaeta no wa kamisama no okage dakeredo 二人(ふたり)が芽生(めば)えたのは私(わたし)たちの思(おも)いが重(かさ)なったから 即于我俩心中萌芽的 我们的思念是彼此交叠的呢 futari ga mebaeta no wa watashitachi no omoi ga kasanatta kara それだけ それだけでいいの 仅是如此 仅是如此就足够了 soredake soredakede iino 私(わたし)の爱(あい)した人よ 我所心爱的人啊 watashi no aishita hitoyo
Cant express how much i love this song, literally listened to it everyday! I'll happily buy a loseless ver. of this, but it seems like they never put it up on itunes nor other site.
omoikaeshitara itsudemo te wo nigiru no wa anata kara datta okubyou na watashi no sei dayo ne mukuchi na anata ga tokidoki kimochi wo kotoba ni nosete kureru soredake de watashi na shiawase de egao ni narete tano ni korekara mo koibito de ite nante totemo ienei wagamama wo hitotsu dake saigo ni dakishimete gomen ne gomen ne watashi ga yowakute soredemo anata ga suki yo …ringo mitai ni akaku natta watashi wo karakau anata no kao omoidasu dake de doushite darou namida ga tomaranai yo toki wa ima watashi dake okizari ni nagare hajimeru mada sukoshi kono kimochi hanashitaku wa nai yo tekido ni nobashita anata no kusege ga yasashiku kaze ni yureteta ..wasurete shimaeta nara kono mune no toge wa kieru no…? omou hodo samishikute sonotabi ni itai yo gomen ne gomen ne sayonara shinaku cha nagareru kisetsu ni nosete futari ga deaeta no wa kami-sama no okageda keredo futari ga mebaeta no wa watashitachi no omoi ga kasanatta kara soredake soredake de ii no watashi no aishita hito yo
Who still goes back and listen to this master piece even though it's been 7 years?
me, lol.
Meh :
im getting old
real
Me I'm 28 now, holy pog
ほんと定期的に聴きたくなる
作詞作曲PVそして歌声どれも最高すぎる
2人が出会えたのは奇跡だけど、芽生えたのは想いが重なったからって表現が本当に美しくて共感出来て大好きです…
Aww that's so lovely!
Still Listening In 2021.
the music that played nonstop in playlist
HERE I AM
The 2015 uttamashita (cover) that still relevant in 2021, see ya again in 2025 if we're still living by then...
@@puguhpangestu7587 yes
@@bakaweiner6956 2024 here
Here again after like 4 years, still such a masterpiece.
この歌のおかげで自分は変わることが出来ました。
鹿乃さんに出会えたこと、鹿乃さんと同じ世代に生まれることが出来た奇跡、全てに感謝します。
アニメアイコンきめえんだよ！！
この曲に出会ったのは私が小6の時…あれから4年も経つのか…
これからも大好きです
いまは大学生かなー？就活がんばれー！
@@kaisei_1729 はい!ありがとうございます。
思(おも)い返(かえ)したらいつでも手(て)を握(にぎ)るのはあなたからだった
回想起来总是由你 来握着我的手呢
omoi kaeshitara itsudemo te wo nigiru no wa anatakara datta
臆病(おくびょう)な私(わたし)のせいだよね
这是因为我很胆小吧
okubyou na wotashi no seidayone
无口(むくち)なあなたが时々(ときどき)気持(きも)ちを言叶(ことば)に乗(の)せてくれる
沉默寡言的你偶然会 将你的感情以言语告诉我
mukuchina anata ga tokidoki kimochi wo kotoba ni nosete kureru
それだけで私(わたし)は幸(しあわ)せで笑颜(えがお)になれてたのに
明明仅是如此我就会感到幸福 能展露笑容
soredake de watashi wa shiawasede egao ni nareteta noni
これからも恋人(こいびと)でいてなんてとても言(い)えない
今后也要一直彼此相爱之类的话 实在说不出口
korekara mo koibitode itenante totemo ienai
わがままを一つだけ 最后(さいご)に抱(だ)きしめて
我只有一个任性要求 在这最后一刻抱紧着你
wagamama wo hitotsu dake saigo ni dakishimete
ごめんね ごめんね 私(わたし)が弱(よわ)くて
对不起 对不起 我很懦弱
gomenne gomenne wotashi ga yowakute
それでもあなたが好(す)きよ
但即便如此我仍是喜欢着你啊
soredemo anata ga sukiyo
りんごみたいに赤(あか)くなった私(わたし)をからかうあなたの颜(かお)
变得像苹果一样的红呢 那在逗弄着我的你的脸
ringomitai ni akakunatta watashi wo karakau anata no kao
思(おも)い出(だ)すだけでどうしてだろう 涙(なみだ)が止(と)まらないよ
只是回想起来而已 为什么呢 突然不禁流下眼泪啊
omoidasu dakede doushite darou namida ga tomaranaiyo
时(とき)は今(いま) 私(わたし)だけ置(お)き去(ざ)りに流(なが)れ始(はじ)める
时光此刻 只将我抛弃了 开始流动
toki wa ima watashi dake okizari ni nagare hajimeru
まだ少(すこ)しこの気持(きも)ち离(はな)したくはないよ
但我仍然对这份感情 有点依依不舍啊
mada sukoshi kono kimochi hanashitaku wa naiyo
适度(てきど)に伸(の)ばしたあなたの癖毛(くせげ)が
长度留得刚好的 你的卷发
tekido ni nobashita anata no kusegega
优(やさ)しく风(かぜ)に揺(ゆ)れてた
在柔和的风中摇摆着
yasashiku kaze ni yureteta
忘(わす)れてしまえたならこの胸(むね)のトゲ(とげ)は消(き)えるの···？
若然我忘记了这一切的话 心中的那根刺就会消失吗...？
wasurete shimae tanara konomune no toge wa kieruno
思(おも)うほど寂(さみ)しくてその度(たび)に痛(いた)いよ
每当去想就会感到寂寞 痛苦得很啊
omouhodo samishikute sonotabi ni itaiyo
ごめんね ごめんね さよならしなくちゃ
对不起 对不起 不得不说再见了
gomenne gomenne sayonara shinakuchya
流(なが)れる季节(きせつ)に乗(の)せて
随着流逝的季节
nagareru kisetsu ni nosete
二人(ふたり)が出会(であ)えたのは神様(かみさま)のおかげだけれど
即使我俩能相遇 是因为神明的庇佑
futari ga deaeta no wa kamisama no okage dakeredo
二人(ふたり)が芽生(めば)えたのは私(わたし)たちの思(おも)いが重(かさ)なったから
即于我俩心中萌芽的 我们的思念是彼此交叠的呢
futari ga mebaeta no wa watashitachi no omoi ga kasanatta kara
それだけ それだけでいいの
仅是如此 仅是如此就足够了
soredake soredakede iino
私(わたし)の爱(あい)した人よ
我所心爱的人啊
watashi no aishita hitoyo
こんなに長い間、やはり好きだ❤
鹿乃さんの存在を初めて知った曲で
そして大好きだった人を諦めること
ができた曲だったなぁ(´ｰ｀)
そして鹿乃さんのファンになった曲！！
桜と雪 同じくです
事情があって別れなきゃいけないことがあって別れたのですが、未だに忘れられなくて思い出すと胸が痛いです
This song deserves way more recognition. It's easily on par with some of the most emotional songs out there.
鹿乃さんが歌うこの曲に感動しました
ほんとこれ好き…💓
もう何十回って見に来たけど飽きない!!
そして、この曲に共感できる。鹿乃さん声綺麗…
思い返したらいつでも 手を握るのはあなたからだった
臆病な私のせいだよね
無口なあなたが時々 気持ちを言葉に乗せてくれる
それだけで私は幸せで 笑顔になれてたのに
これからも恋人でいてなんて とても言えない
わがままを一つだけ 最後に抱きしめて
ごめんね ごめんね 私が弱くて
それでもあなたが好きよ
りんごみたいに赤くなった 私をからかうあなたの顔
思い出すだけで どうしてだろう 涙が止まらないよ
時は今 私だけ置き去りに 流れ始める
まだ少しこの気持ち 離したくはないよ
適度に伸ばした あなたの癖毛が
優しく風に揺れてた
忘れてしまえたなら この胸のトゲは消えるの…？
思うほど寂しくて その度に痛いよ
ごめんね ごめんね さよならしなくちゃ
流れる季節に乗せて
二人が出会えたのは 神様のおかげだけれど
二人が芽生えたのは 私たちの思いが重なったから
それだけ それだけでいいの
私の愛した人よ
ホントに切なくなる。
でも、何て言うか後味爽やかな良い歌💓💓
いつ聴いてもいい曲です^^
100万おめでとう～
いまでも聞きに来てる、
いつ聞いてもいい曲！
Its already been months and this song is still my favorite, best cover ever! Keep up your good work 鹿乃-san!
:^)
how does it feel after 7 years?
@@flyingduck1630 ☻️
いつ聴いてもいいですね
海外の方の動画のbgmとして使われててそこから飛んできました！
歌とマッチしていい声ですね♡♡
鹿乃さんの声めっちゃ好きや
ほんとにこの歌と声が好きです。
I love this song! Specially these parts: 0:56. Keep up the good work!
ふと、聴き返したくなるんだよなぁ(⌒‐⌒)
Cant express how much i love this song, literally listened to it everyday! I'll happily buy a loseless ver. of this, but it seems like they never put it up on itunes nor other site.
Agree. It was never published as an album unlike most of her other cover which got published. a FLAC of this song never existed.
Her voice is beautiful
i love this cover
これは、泣ける！
I love this song so much.
Deadahead Warfare.EXEから
こんないい曲に巡りあえて嬉しいですxD
2024年
初めて聞くのは9年前です🥺
本当に優しい曲です❤❤❤
100万回再生 おめでとう!
曲も良いし声も大好き。
最喜欢的一首kano唱的歌，最近传到b站上了！
翻訳を受け入れてくれてありがとう！
*Still listening in May 2024*
Best song of the world
Congratulations on 1.5 million views!!
Oh god it's been more than 6 years since I've found this on NND
omoikaeshitara itsudemo
te wo nigiru no wa anata kara datta
okubyou na watashi no sei dayo ne
mukuchi na anata ga tokidoki
kimochi wo kotoba ni nosete kureru
soredake de watashi na shiawase de
egao ni narete tano ni
korekara mo koibito de ite nante
totemo ienei
wagamama wo hitotsu dake
saigo ni dakishimete
gomen ne gomen ne watashi ga yowakute
soredemo anata ga suki yo
…ringo mitai ni akaku natta
watashi wo karakau anata no kao
omoidasu dake de doushite darou
namida ga tomaranai yo
toki wa ima
watashi dake okizari ni nagare hajimeru
mada sukoshi kono kimochi
hanashitaku wa nai yo
tekido ni nobashita anata no kusege ga
yasashiku kaze ni yureteta
..wasurete shimaeta nara kono mune no
toge wa kieru no…?
omou hodo samishikute sonotabi ni itai yo
gomen ne gomen ne
sayonara shinaku cha
nagareru kisetsu ni nosete
futari ga deaeta no wa
kami-sama no okageda keredo
futari ga mebaeta no wa
watashitachi no omoi ga kasanatta kara
soredake soredake de ii no
watashi no aishita hito yo
また聴きにきた…
Bloody me, the lyrics hits hard...
鹿乃的版本最好 (The best)
みなさんの恋愛が成就しますように！
beautiful song!! kano-san is the best!
この歌はきれいです。😘😘😘🥰🥰😀😀
好快呀明年就是10周年了~
I can't understand a bit of this, but i like it.
Its actually pretty sad like every japenese song that sounds happy
@@aaadllmmortyz2649 damn man,i can't deny it
Awesome! 鹿乃さんの声とても綺麗です♥(*´∀｀*)
嬉しいです！
@@Kano_ love you so much
確かに、同感です。
언제들어도 좋아요 😍
鹿乃さんのファンに外国人多いなw
still love this songgg
내가 카노님 노래중에 제일 좋아하는 곡♡
오...
ㄹㅇㅋㅋ
저도 ㅋㅋㅋ동지여
이거랑 육조년 카노 버젼은 빌보드로가안댐
Beautiful cover ❤
damn guys, I'm to late 8 year to know this song
same! 9 years for me tho
私は中国人で、この歌を闻いて、鹿が好きになりました、顽张ります!
鹿？？愚問だけど鹿乃さんだよね？
鹿ww
神曲
pop in my mix, im Kano's fan and just heaard it now. its goood
so good !!! (^☆^#) 진짜 잘부른다!
Best for my childhood.
大好き..!!
For me, 2024
to you, 2019
its already too late, lost the adored one are thousand years suffers
初見です
とても綺麗な歌声ですね( *´꒳`* )
片思い諦めたく無い
I cry listening to this
非常に美しい！どうもありがとうございます！🙏❤️🦌✨
I'm 7 years late to this masterpiece
Oh yes! it is!
恋すると自分がよくわからなくなるし、どうしたらいいのかわからなくなるけど、君が好きってことだけは嫌でも分かっちゃうんだよね。テニスしてるとこもバカなとこも大好きだよ
Still here after 7 years..
This cover is what makes me hook up to this song
wooo i finally found the official video
i love Kano ,, you is sweet ...
가사가 너무좋네
2024年，谁还在听？
노래 중간중간 바이올린 소린가...그거 넘 좋다야 ㅠㅠ
鹿乃さん、神!!(≧∇≦)b
❤️
最高
that beautiful song, eres la mejor
thank you!
I'm really happy, and thanks to you for your music
8年前..?これが...?
still listen this song on 2024
This is the best
好き
これが６年前だと。。。?
気づかなかった自分を殴りたい
BRUH AIN'T NO WAYY
지금은 8년 …
@@muldengdneg 이게 왜 진짜..?
もう8年前、、
Finally found it.The real....
Favorit this cover
노래 너무너무 좋다!!
ㅇㅈ
ㅇㅈ
Legend.
NO WAY THIS IS 8 YEARS OLD😭
노래가 참.....좋네ㅐ요....
good^^ 愛してる~ 너무 좋아요~ヾ(o˃‿˂o)ｼ
I LOVE KANO
im gonna fucking cry
아직도 들으러 온다... 너무좋잖아
인정
ㅇㅈ
ㅇㅈ
ㅇㅈ
Mantap
Yes
good
잘부른당