[Eng Sub] Bandori! TV 40 - Mission Jenga (Part 1) [10.04.2019]

Kudoharu fronted death metal band when?
Please do tell me if I've made any mistakes, or if you think something may be better translated in another way. I'm still learning as a fansubber and would really appreciate feedback! Thanks!
Do follow @BandoriSeiyuu on Twitter for more fansubbed Banbdori Seiyuu content!
( / bandoriseiyuu )

[@misakyun2925]

4:50 poor Aina lmao, i would give her the high-five rn shes so cuteeeee

[@choco-mint5445]

Aiai in denial while the three of them giving her looks of disapproval and then telling her the brutal truth was comedy gold haha

[@LeoNoriegaa]

4:14 imagine Roselia with Kudoharu's death metal vocals...

[@katromore1421]

A Guitar
The strongest counter against anyone, even for former pro-wrestlers.

[@choco-mint5445]

Can't have collateral damage when it's not covered for haha

[@RayAshG]

How bout Elias?

[@ch.nametobedecided9900]

"I don't care what happens to random star"

[@gretch8154]

Aimi 2019-2019

[@user-sy4xg1zz8r]

a bit weird with the translation,it was more like a threat. "dont you care about what happens to random star?"

[@user-lt7hx]

4:10 and 4:13 Just imagining Sayo doing that is so hilarious especially since they're such different screams that just don't match her personality XD

[@Fanks177]

*Kudoharu's screaming noises*

[@choco-mint5445]

Aiai's suffering noises

[@NamLe-np5zw]

Black shout

[@gazzgaspay4841]

4:09 *OWAAAAAAA*

[@benh.8082]

5:43 Aimi using her guitar as a hostage

[@choco-mint5445]

Aimi with her quick thinking, sacrificing Random Star to avoid Aiai's counter

[@SpankyPie]

It's always hilarious when they play Jenga.
Thanks for the subs!

[@choco-mint5445]

It's got a reputation for being a specialty corner
You're welcome!

[@TigerSHe]

2:56 kdhr's huh killed me XD

[@nyandakun6995]

Thx for subbing this
I love how KDHR bully AiAi xD

[@choco-mint5445]

You're welcome!
Kudoharu-Aiai banter is the best

[@FanFoRlYfE]

I had this really idiotic grin on my face the whole time
Yyaaaass this contributes very well to my daily aiai addiction

[@rifqieq]

Dat saechi's leg at the end tho lol

[@choco-mint5445]

A real teaser haha

[@mioakiyama4622]

I will make KDHR's screams as my ringtone 😂😂🤣

[@choco-mint5445]

There are a few variations, use one for calls, one for messages and one for alarm

[@mochfarhan2378]

4:13 imagine sayo scream like that

[@indrak4949]

Sayo Death Voice😂

[@martlemonmint1575]

KDHR, the only one who feels bad when she cant knock down those jenga blocks

[@choco-mint5445]

Gotta take challenges seriously. KDHR's pouting voice was so cute haha

[@martlemonmint1575]

Remember when Ayasa and Yuka had to do the same thing
KDHR sure is something else

[@kf8720]

4:51 あいあい、さすがです笑

[@i_watch_everything]

that high five is so on time, considering she topple the Jenga XD

[@prayogas3435]

3:29 daisuki~

[@jileft3639]

2:56
全然ジェンガ分からない→はあ？wwww

[@aina_777]

あいあいめちゃんこ可愛いけど、くどはるが怖すぎるww

[@hiraiyuta88]

5:19 あいなの弱点は首❤
5:23 5:24 あいなの首をくすぐり❤
5:26 相羽あいなちゃんの首と膝くすぐり❤

[@kinglakaka]

4:50 Kasumi when in Yukina bodies

[@Lacheln9]

I might be wrong, but I think the first "Stop it!/yamate kudasai" at 5:38/5:39 was said by Aimi not KDHR.

[@choco-mint5445]

I think you're right, thanks for pointing that out!

[@the_info_broker7968]

Kdhr scream cure to my depression
My black shout

[@aquaventus]

i believe the segment amita hosted in the prev bandori tv was called on air, so that couldve been what she was referring to

[@choco-mint5445]

The segment Amita hosted previously was called "Ami-Time", on air means that the programme is being broadcast on TV (or radio, etc). I guess my choice of word is not clear enough haha.

[@aquaventus]

oh well, all i remember from the segment she did is her promoting bandori songs and then doing gacha fortune telling, also the huge on air sign on the table

[@lil.d_d]

3:59

[@Echolesse]

3:30 here’s a deadly service for y’all, well ofc that includes me

[@user-qo2ef5eu7y]

4:32 *To Be Continued*

[@sagaraharumi]

very cool thank you.

[@sasakiando4073]

3:30 akhh my heart

[@the_info_broker7968]

Kdhr trolling Aina 😂 😂 😂

[@yuyu-ot4wh]

HOW THE HELL CAN AIAI FUCKING RUN ON SUCH HEELS

[@SeraphimFaith]

Alternative title: former wrestler launches counter on 3 attackers

[@user-nv2tk5iu8g]

3:59
black shout！

[@lang_e2423]

it appears to be that those who nickname is Aiai is destined to be tickled by their co workers in front of camera

[@user-qk6ct6xs4x]

4:30
「いった！さぁ、どうか!?─」
「あぁーーっと、ここで倒した相羽あいな!!」
「なんと相羽、痛恨のミスー！およそ4分間の出来事でした！」

[@Yuu-Na]

Thank you 😘

[@misutahowaitodesu]

3:58
CASTING FUS RO DAH

[@deadinside3059]

3:59 dont press it, just for my personal purposes

[@nyancat0131]

5:00

[@eeveethejedi]

Wholesome beans

[@daiki103uchi]

MOUOWATTENDAYO!

[@closej1730]

Algo bueno salio de despertarse temprano XD

[@kaine_r]

Buenos días xD

[@leeuhm9978]

what a good ass video

[@user-pv7tz1np6k]

おもしろすぎwww

[@RlainX6]

Where you can see bandori tv from eps 1

[@user-satono]

相羽アウト〜😵🤣🤣🤣🤣

[@Njet438]

Aiai counter attack

[@choco-mint5445]

Aiai countering is one of the highlights of this episode haha

[@feinchan]

i just witnessed a woman in mid 30's getting raped..

[@todoroki4374]

4:44