ཡ་གྲོགས་པོ་ག་ལེ་ཞུགས།། - Bella Ciao but Tibetan (བོད་ཀྱི་སྐད་ཡིག།)

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 28 вер 2024
  • Bella Ciao has been one of the best-known Italian-language antifascist hymns all over the world.
    Tibetan arrangement: unknown
    Music: folk song of the mondine rice weeders, c. 19th century
    Background credit: detail from diorama 'Minsk Cauldron', by Barys Uladzimiravič Arakčejeŭ, Pyotr Serapionovich Krokholev, Vladimir Andreyevich Lagun, Leonid Nikolayevich Osedovsky; (possibly) Pavel Viktorovich Ryzhenko, Anton Aleksandrovich Vyrvo, Olga Valerievna Melnik-Malakhova (1969-1972) on Картины и рисунки | СССР (part 1)

КОМЕНТАРІ • 1

  • @AnonymouseArchive1945
    @AnonymouseArchive1945  26 днів тому +3

    Lyrics:
    ཉིན་གཅིག་གི་ཞོགས་པ། ང་གཉིད་ལས་སད་དུས།
    ཡ། གྲོགས་པོ་ག་ལེ་བཞུགས། ག་ལེ་བཞུགས། ག་ལེ་བཞུགས།
    དེ་ཉིན་ཞོགས་པ། ང་གཉིད་ལས་སད་དུས།
    བཙན་འཛུལ་པས་ང་ཡི་ཁྱིམ་དུ་ཤོར།
    ཡ། རྒོལ་རྡུང་རུ་ཁག ང་འཁྲིད་རོགས་གནང་དང་།
    ཡ། གྲོགས་པོ་ག་ལེ་བཞུགས། ག་ལེ་བཞུགས། ག་ལེ་བཞུགས།
    རྒོལ་རྗུང་རུ་ཁག ང་འཁྲིད་རོགས་གནང་དང་།
    ང་བཟོད་སྒོམ་བྱེད་ཐབས་བྲལ་སོང་།
    ཡ། གལ་སྲིད་ང་ནི། སྲོག་དམག་སར་ཤོར་ན།
    ཡ་གྲོགས་པོ་ག་ལེ་བཞུགས། ག་ལེ་བཞུགས། ག་ལེ་བཞུགས།
    གལ་སྲིད་ང་ནི། སྲོག་དམག་སར་ཤོར་ན།
    ངའི་ཕུང་པོ་དུར་ས་སྦས་རོགས་གནང་།
    ཡ། ང་ཡི་ཕུང་པོ། མཐོ་སྒང་ལ་སྦས་རོགས།
    ཡ། གྲོགས་པོ་ག་ལེ་བཞུགས། ག་ལེ་བཞུགས། ག་ལེ་བཞུགས།
    || ང་ཡི་ཕུང་པོ་མཐོ་སྒང་མཐོ་སྒང་ལ་སྦས་རོགས།
    || དེའི་སྟེང་དུ་མཚར་སྡུག་མེ་ཏོག་སྒྲོན་རོགས་གནང་།
    Transliteration:
    Nyin kjig ki xôg ba, nga knyi lä sä tü.
    Ya, chôg bo ka le pxug, ka le pxug, ka le pxug!
    Te nyin xôg ba, nga knyi lä sä tü,
    Pzän hcü bas nga yi kyim tu xor.
    Ya, gö dung ru kag, nga hchi rôg knang tang.
    Ya, chôg bo ka le pxug, ka le pxug, ka le pxug!
    Gö zhung ru kag, nga hchi rôg knang tang,
    Nga pqot gom pjê tab prä song!
    Ya, kä sri nga ni srôg tmag sar xor na.
    Ya, chôg bo ka le pxug, ka le pxug, ka le pxug!
    Kä sri nga ni srôg tmag sar xor na,
    Nghi pung bo tur sa bä rôg knang.
    Ya, nga yi pung bo mto gang la bä rôg.
    Ya, chôg bo ka le pxug, ka le pxug, ka le pxug!
    Nga yi pung bo mto gang la bä rôg,
    Teh deng tu mcar tug me dôg chon rôg knang.
    Ya, gye hcho tam jä, kag hti lä pral gaps.
    Ya, chôg bo ka le pxug, ka le pxug, ka le pxug!
    || Gye hcho tam jä, kag hti lä prä gab,
    || Tü kjig du mcê dug me dôg jê pngag!
    *) the parts with vertical dashes are sung twice