São Dâmaso, rogai por nós! 🙏 A tradução do Pe. Matos Soares é fidedigna à Vulgata de São Jerônimo, gosto da linguagem profunda e das notas dela. Utilizo a da editora Ecclesiæ. Salve Maria Santíssima!
Muito bom, caro João, só um aviso: a Bíblia da Ecclesiae não é a tradução da Vulgata, mas sim a tradução 'dos originais' feita pelo Padre Matos. É comum confundir.
Eu tenho a tradução do Padre Antônio Figueiredo é da Vulgata pura também com um português mais antigo, português coloquial, mas quando eu lia a Ave-Maria e tinha dúvidas, recorria a essa Bíblia que é bem grande e entendia bem melhor. Hoje a tradução do Padre Matos Soares é a melhor dos dias atuais, pois foi revisada e colocada com um português atual. Só indico essas duas bíblias, mas se realmente não tiver dinheiro nesse momento e quiser ler, então compre a Ave-Maria, essa é a única dentre todas as outras que é aconselhável comprar como última opção. Dando preferência a Bíblia Vulgata da tradução do Padre Manuel Matos ou Antônio Figueiredo.
Nunca fui totalmente católica, nem sei tudo sobre o catolicismo e toda história, não era praticante e nem sabia como ser, comecei a querer ser protestante e julguei muito meus irmãos católicos, comprei até uma Bíblia protestante, achei tudo o que pensavam ou faziam como as piores coisas, heresia, idolatria e que não sabiam nada sobre Deus e a Bíblia, algo que peço sinceramente desculpas, depois de saber que existe a Igreja Ortodoxa Cristã e que sua doutrina e história é quase igual a Igreja Católica decidi me abrir e aprender, a ouvir os teólogos e formados católicos, e comprei a minha primeira Bíblia Católica a Bíblia de Jerusálem, perfeita, sinceramente, a capa e linda, o conteúdo incrível, e bem trabalhada e traduzida. Ainda há muito que saber e aprender e um caminhada de fé que ainda preciso caminhar, Deus me mostrou que estava tomada pela arrogância e prepotência, através da Ortodoxia comecei a perceber o Catolicismo, e estou pedindo a Jesus Cristo a me levar e me direcionar pelo bom caminho, este canal é maravilhoso e também já vi que há muito conteúdo e teologia, Deus abençoe a todos, Viva Cristo Rei, Amém☦️✝️👑🙌🏼🙏🏼🕊🐑🤍❤️🔥✨️
Quero me converter ao catolicismo, alguém pode me ajudar? Por onde começar? Quero mudar minha vida. Tenho 34 anos, não tenho filhos, trabalho... Tenho alguns vicios, preciso larga-los. Me identifiquei bastante com a história do Lorenzo
Oi! Posso ajudar com algumas dicas. Não sou nenhuma autoridade, mas já passei por essa fase como você. Nesse momento eu sugiro fortemente fugir de polêmicas, culpas, angústias, escrúpulos ou discussões. Se dê o tempo para fazer uma conversão suave, progressiva e sólida. Não se esquente com sua vida pregressa, ninguém de verdadeira fé vai julgá-lo. Os aspectos da vida pessoal e profissional também precisam ser corrigidos, e muitos deles o serão com a intercessão da fé e a introdução dos valores corretos, mas essa mudança é lenta (mas provavelmente de longo prazo). Não se deslumbre com ideais surreais de vida perfeita. Catolicismo não tem a ver com isso (pelo menos não diretamente). ISso aqui não é protestantismo. O paraíso não é aqui. Quanto a idade, isso não tem problema nenhum. Está em uma fase madura para ampla e sólida formação católica. Sugiro maratonar os vídeos do Lorenzo e comprar seu curso (excelente para combater vícios e buscar virtudes). Também recomendo assinar o site do Padre Paulo Ricardo e assistir os cursos sobre o credo lá. São as bases da fé católica. A sessão de resposta católica também é legal para sanar curiosidades. Depois vá buscando os cursos em função dos seus focos de interesse. O ideal é comprar algum livro sobre os fundamentos da fé. Eu gosto muito do livro " A fé explicada" do Padre Leo Treze, acho muito didático e completinho. Mas você pode ir no catecismo mesmo se não quiser gastar muito. Mas em especial, comece a ir a missa todos os domingos, mas não comungue e não fique de papo com o pessoal da missa, eles podem ter convicções equivocadas ou laxas (infelizmente, as vezes, até mesmo, o Padre). Prepare-se progressivamente para confessar e o faça toda semana. Após essas fases você provavelmente já vai ter encontrado algum diretor espirital para dar os próximos passos. Acho que é isso. Qualquer outra dúvida, estamos aí. Forte abraço e Deus te abençoe.
@@Outsider-x1d Obrigado pelas respostas. Quanto ao paraíso, vida perfeita, eu sei que isso não existe. Eu tenho que enfrentar os problemas que sempre irão existir. Vou comprar o curso do Lorenzo e assinar o Padre Paulo Ricardo, já o conheço e o seguia aqui no youtube. Vou adquirir o livro "a fé explicada" e o catecismo maior do S. Pio X. Qual versão comprar do catecismo? pode ser qualquer uma? E o catecismo, como faço? basta ler o catecismo? Vou a missa no domingo, sei que é pecado não ir. Sou muito introvertido nessa parte de confissão, mas vou me preparar. O que seria um diretor espiritual, como encontra-lo? Sobre a missa Tridentina. Não sei o que é isso. Acho que só tem uma igreja próximo de casa, eu vou nela.
Lorenzo! Estava precisando de um vídeo desses agora mesmo! Poderia me recomendar as melhores Bíblias em Hebraico, Grego e Aramaico? Queria fazer um aplicativo de Bíblia transliterada.
Boa noite Lorenzo. Tenho a Biblia ilustrada em 4 volumes, traduzida em Portugues segundo a Vulgata Latina. Padre Antonio Pereira de Figueiredo. O que vc pode me dizer sobre ela? Desde já agradeço atenção. Deus o abençoe. Que Nossa Senhora esteja com vc todos os dias da sua vida.
Não concordo com o argumento sobre a historicidade se tratando do AT uma vez que temos, hoje, acesso a textos antiquissimos como os manuscritos do mar morto. Outro ponto, desculpe-me se for uma mera discussão semântica, é que a inerrancia em fé e moral não implica necessariamente em originalidade, também não implica que há erro em outras traduções. No fim a tradução católica dos textos originais vem antes do CVII, por isso não entendo o movimento contra as tradições chamadas críticas. Salve Maria
Eu tenho a Bíblia de Jerusalém. Gosto da tradução e notas do rodapé. Acho confiante. Creio que o mais importante é ler (seja qual for a sua Bíblia) com atenção, discernimento e espírito crítico. No mais, assistindo um Canal no UA-cam há alguns anos, me lembro do Canal dizer que a Bíblia mais completa com tradução segura é a BÍBLIA KING JAMES. E dizia que essa Bíblia é difícil de achar nas Livrarias e se possível só na Internet.
Não. A MBC modificou o texto do Pe. Matos Soares a ponto de se tornar uma outra Bíblia. A versão do Pe. Matos foi só a base, eles fizeram revisões com base em outras versões da Bíblia tanto em português quanto em outros idiomas. É uma versão deles.
@@Historiaefecatolica Confirmei que na segunda edição, 3⁰ livro dos Reis, se mantiveram erros como "doa reis" (3Rs 16, 14) e "coser" (3Rs 17, 12), ao invés de "cozer", pois era no sentido de assar o pão, não de costurar. Eu tenho a primeira edição, que não circula mais. Ela tem mais erros, mas que aparentemente foram revisados (na primeira página, por exemplo, na nota do editor, escreveram "trás" no lugar de "traz". Não sei como está agora.
Posso estar errado, mas da mesma forma que a 2ª edição da Realeza, creio que esses erros que eu mencionei vão se repetir na do CDB, porque foram erros das primeiras impressões (eu comparei com o PDF).
Seu esforço (competente) em justificar o porquê de a "a Bíblia que recomenda" (e vende) é a melhor, acaba reforçando o fato de que a ação (e interpretação) humana está sim presente em cada frase das diferentes versões. Mas, quem sabe não foi essa mesma a intenção Divina sabendo que o registro inicial e as sucessivas cópias iriam se perdendo. Chegamos a estes tempos em que praticamente não existe mais risco de os textos atuais das diferentes versões se perderem. São "eternos" agora. Por isso penso que sua fala irônica ao se referir ao Vaticano II (e aos papas que se seguiram) desprestigia a intenção de sua fala. Temos que sempre considerar que será a Igreja Católica Apostólica Romana de cada tempo presente que dará a última palavra sobre a versão mais recomendada da Bíblia. Inclusive ao usarmos a Inteligência Artificial (fruto da inteligência humana, dom de Deus) para descobrir qual teria sido a intenção original da inspiração Divina em relação aos trechos da Bíblia que foram perdidos e/ou copiados equivocadamente e/ou traduzidos de forma inadequada e/ou alterados propositalmente de forma errada, etc.
Todos este padres que não respeitado jesus , viraram a Costa p Deus dão comunhão na mão deixa povo entrar do jeito que quer e não usa batina ,viraram as costas p jesus ,não p Deus sim p demônio então jesus não está mais na igreja católica .
![MARIA FEMINISTA? | VIRGEM MARIA (MARY) NETFLIX [ANÁLISE COMPLETA]](http://i.ytimg.com/vi/nxyRonT8mhA/mqdefault.jpg)
📚 Adquira essa Bíblia aqui:
www.loja.obrascatolicas.com/biblia-2a-edicao?parceiro=1327
Lorenzo me batizei na Igreja Católica dia 01/12, seu trabalho foi muito importante na minha conversão. Viva Cristo Rei.
E hoje é dia de São Dâmaso.
São Dâmaso e São Jerônimo, rogai por nós.
São Dâmaso, rogai por nós! 🙏
A tradução do Pe. Matos Soares é fidedigna à Vulgata de São Jerônimo, gosto da linguagem profunda e das notas dela. Utilizo a da editora Ecclesiæ.
Salve Maria Santíssima!
Eu tenho uma tradução do Padre Matos Soares novinha em português
Que bom saber disso, obrigada.
@joao_ermida, a edição da Ecclesia, já tem alterações.
Muito bom, caro João, só um aviso: a Bíblia da Ecclesiae não é a tradução da Vulgata, mas sim a tradução 'dos originais' feita pelo Padre Matos. É comum confundir.
A primeira vez que ouvi falar dessa tradução foi com o saudoso Paulo leitão
Ele contou que tinha um cuidado especial com ela
Eu tenho a tradução do Padre Antônio Figueiredo é da Vulgata pura também com um português mais antigo, português coloquial, mas quando eu lia a Ave-Maria e tinha dúvidas, recorria a essa Bíblia que é bem grande e entendia bem melhor.
Hoje a tradução do Padre Matos Soares é a melhor dos dias atuais, pois foi revisada e colocada com um português atual.
Só indico essas duas bíblias, mas se realmente não tiver dinheiro nesse momento e quiser ler, então compre a Ave-Maria, essa é a única dentre todas as outras que é aconselhável comprar como última opção.
Dando preferência a Bíblia Vulgata da tradução do Padre Manuel Matos ou Antônio Figueiredo.
Nunca fui totalmente católica, nem sei tudo sobre o catolicismo e toda história, não era praticante e nem sabia como ser, comecei a querer ser protestante e julguei muito meus irmãos católicos, comprei até uma Bíblia protestante, achei tudo o que pensavam ou faziam como as piores coisas, heresia, idolatria e que não sabiam nada sobre Deus e a Bíblia, algo que peço sinceramente desculpas, depois de saber que existe a Igreja Ortodoxa Cristã e que sua doutrina e história é quase igual a Igreja Católica decidi me abrir e aprender, a ouvir os teólogos e formados católicos, e comprei a minha primeira Bíblia Católica a Bíblia de Jerusálem, perfeita, sinceramente, a capa e linda, o conteúdo incrível, e bem trabalhada e traduzida. Ainda há muito que saber e aprender e um caminhada de fé que ainda preciso caminhar, Deus me mostrou que estava tomada pela arrogância e prepotência, através da Ortodoxia comecei a perceber o Catolicismo, e estou pedindo a Jesus Cristo a me levar e me direcionar pelo bom caminho, este canal é maravilhoso e também já vi que há muito conteúdo e teologia, Deus abençoe a todos, Viva Cristo Rei, Amém☦️✝️👑🙌🏼🙏🏼🕊🐑🤍❤️🔥✨️
Essa bíblia de Jerusalém não presta. Muitos dos textos dela foram traduzidos por hereges protestantes.
@@felipedetrento A Bíblia de Jerusalém é uma das melhores traduções da atualidade.
Gosto muito de você. Deus te abençoe e abençoe seu trabalho.
Os comentários do padre Matos Soares são muito bons.
Parabéns, Lorenzo, pelas informações Católicas para nós.
Quero me converter ao catolicismo, alguém pode me ajudar? Por onde começar? Quero mudar minha vida. Tenho 34 anos, não tenho filhos, trabalho... Tenho alguns vicios, preciso larga-los. Me identifiquei bastante com a história do Lorenzo
Me passa o seu ctt aí, no que for possivel a gente tenta auxiliar
Oi! Posso ajudar com algumas dicas. Não sou nenhuma autoridade, mas já passei por essa fase como você. Nesse momento eu sugiro fortemente fugir de polêmicas, culpas, angústias, escrúpulos ou discussões. Se dê o tempo para fazer uma conversão suave, progressiva e sólida. Não se esquente com sua vida pregressa, ninguém de verdadeira fé vai julgá-lo. Os aspectos da vida pessoal e profissional também precisam ser corrigidos, e muitos deles o serão com a intercessão da fé e a introdução dos valores corretos, mas essa mudança é lenta (mas provavelmente de longo prazo). Não se deslumbre com ideais surreais de vida perfeita. Catolicismo não tem a ver com isso (pelo menos não diretamente). ISso aqui não é protestantismo. O paraíso não é aqui. Quanto a idade, isso não tem problema nenhum. Está em uma fase madura para ampla e sólida formação católica. Sugiro maratonar os vídeos do Lorenzo e comprar seu curso (excelente para combater vícios e buscar virtudes). Também recomendo assinar o site do Padre Paulo Ricardo e assistir os cursos sobre o credo lá. São as bases da fé católica. A sessão de resposta católica também é legal para sanar curiosidades. Depois vá buscando os cursos em função dos seus focos de interesse. O ideal é comprar algum livro sobre os fundamentos da fé. Eu gosto muito do livro " A fé explicada" do Padre Leo Treze, acho muito didático e completinho. Mas você pode ir no catecismo mesmo se não quiser gastar muito. Mas em especial, comece a ir a missa todos os domingos, mas não comungue e não fique de papo com o pessoal da missa, eles podem ter convicções equivocadas ou laxas (infelizmente, as vezes, até mesmo, o Padre). Prepare-se progressivamente para confessar e o faça toda semana. Após essas fases você provavelmente já vai ter encontrado algum diretor espirital para dar os próximos passos. Acho que é isso. Qualquer outra dúvida, estamos aí. Forte abraço e Deus te abençoe.
Comece a frequentar a Missa tridentina, ler o catecismo maior S. Pio X
@@Outsider-x1d Obrigado pelas respostas.
Quanto ao paraíso, vida perfeita, eu sei que isso não existe. Eu tenho que enfrentar os problemas que sempre irão existir.
Vou comprar o curso do Lorenzo e assinar o Padre Paulo Ricardo, já o conheço e o seguia aqui no youtube. Vou adquirir o livro "a fé explicada" e o catecismo maior do S. Pio X. Qual versão comprar do catecismo? pode ser qualquer uma?
E o catecismo, como faço? basta ler o catecismo?
Vou a missa no domingo, sei que é pecado não ir.
Sou muito introvertido nessa parte de confissão, mas vou me preparar.
O que seria um diretor espiritual, como encontra-lo?
Sobre a missa Tridentina. Não sei o que é isso. Acho que só tem uma igreja próximo de casa, eu vou nela.
Tenho que comprar uma Biblia, não tenho uma. Pode ser essa do vídeo?
ESSA TRADUÇÃO É INDISCUTÍVEL
Sugestões de próximos vídeos:
1: Opus Dei;
2: Memento Mori (como meditar o fato de que vamos todos morrer).
Estava esperando eles lançarem, sabia que seria esta mesmo antes de abrir o video, pois não poderia ser outra kkk
Quarta feira a igreja católica dedica ao glorioso São José !!!
Já vou juntar uma parte do dinheiro pra comprar esta bíblia
Bom trabalho
Boa noite a todos. Quarta-feira, 11/12/2024. João Pessoa-Pb. Salve Maria! 🌹🌹🌹
Também sou de João Pessoa-PB. Aqui é muito difícil encontrar a Missa de Sempre. Você sabe onde encontrar!?
Salve Maria!
Só Cristo é Rei!
Tem versão de bolso da Vulgata?
Lorenzo! Estava precisando de um vídeo desses agora mesmo! Poderia me recomendar as melhores Bíblias em Hebraico, Grego e Aramaico? Queria fazer um aplicativo de Bíblia transliterada.
Lançamento CDB, Latim e portugues...
link?
Entrega somente no fim do ano q vem...
O Catecismo de São Pio X orienta os fiéis a queimarem as "bíblias" protestantes heréticas.
Qual seria um exemolo de heresia na Bíblia protestante?
@@souzaremido Veja como eles traduzem Lucas 1, 28.
Boa noite Lorenzo. Tenho a Biblia ilustrada em 4 volumes, traduzida em Portugues segundo a Vulgata Latina. Padre Antonio Pereira de Figueiredo. O que vc pode me dizer sobre ela?
Desde já agradeço atenção. Deus o abençoe. Que Nossa Senhora esteja com vc todos os dias da sua vida.
Eu tenho duas Bíblias Católicas, um de capa de couro Ave Maria e outro do Pe Manuel de Matos Soares porém o meu é da editora Ecclesiae.
A minha também é da Ecclesiae.
Não é o mesmo texto.
@@marciomartin7296 pois é, porém é o que tenho nesse momento.
@@marciomartin7296 Eu acho ela boa.
e os manuscritos do mar morto? não são antigos o suficiente para merecerem tradução? Será que são mais antigos que os usados por São Jerônimo?
Não concordo com o argumento sobre a historicidade se tratando do AT uma vez que temos, hoje, acesso a textos antiquissimos como os manuscritos do mar morto. Outro ponto, desculpe-me se for uma mera discussão semântica, é que a inerrancia em fé e moral não implica necessariamente em originalidade, também não implica que há erro em outras traduções. No fim a tradução católica dos textos originais vem antes do CVII, por isso não entendo o movimento contra as tradições chamadas críticas.
Salve Maria
Eu tenho a Bíblia de Jerusalém. Gosto da tradução e notas do rodapé. Acho confiante.
Creio que o mais importante é ler (seja qual for a sua Bíblia) com atenção, discernimento e espírito crítico.
No mais, assistindo um Canal no UA-cam há alguns anos, me lembro do Canal dizer que a Bíblia mais completa com tradução segura é a BÍBLIA KING JAMES. E dizia que essa Bíblia é difícil de achar nas Livrarias e se possível só na Internet.
King James é bíblia protestante
A Biblia King James é Protestante, pra que usar ela na católica?
Se o seu interesse é comprar um bíblia em inglês tem a versão Ináciana(new ignatius version) ou a Versão Douay-Rheims
Alguém poderia me dar o link dessa entrevista completa??
Lorenzo, tem alguma informação , em relação à tradução, da nova bíblia do Centro Dom Bosco ?
Sr. Lorenzo, sabe dizer se a bíblia da minha biblioteca católica é a sisto-clementina?
Não. A MBC modificou o texto do Pe. Matos Soares a ponto de se tornar uma outra Bíblia. A versão do Pe. Matos foi só a base, eles fizeram revisões com base em outras versões da Bíblia tanto em português quanto em outros idiomas. É uma versão deles.
Eu gosto muito da Matos Soares.
O único ponto negativo da edição da Realeza que eu tenho são alguns erros de ortografia nela.
Você tem a primeira edição ou segunda, parece que corrigiram.
@@AlexandreOliveira. Eu tenho a segunda edição e encontrei três erros.
Poderia apontar os erros que eu encontrou? Eu posso apontá-los à equipe da Editora.
@@Historiaefecatolica
Confirmei que na segunda edição, 3⁰ livro dos Reis, se mantiveram erros como "doa reis" (3Rs 16, 14) e "coser" (3Rs 17, 12), ao invés de "cozer", pois era no sentido de assar o pão, não de costurar.
Eu tenho a primeira edição, que não circula mais. Ela tem mais erros, mas que aparentemente foram revisados (na primeira página, por exemplo, na nota do editor, escreveram "trás" no lugar de "traz". Não sei como está agora.
Posso estar errado, mas da mesma forma que a 2ª edição da Realeza, creio que esses erros que eu mencionei vão se repetir na do CDB, porque foram erros das primeiras impressões (eu comparei com o PDF).
A minha é a de Jerusalém e estou bem satisfeito com ela!
Essa bíblia é uma porcaria. Pode jogar fora.
@@felipedetrento Não é não, é uma das melhores traduções de nossa atualidade.
A da cnbb supera todas 😂 (brinks)
É uma boa tradução, até o padre Paulo Ricardo elogiou
Seu esforço (competente) em justificar o porquê de a "a Bíblia que recomenda" (e vende) é a melhor, acaba reforçando o fato de que a ação (e interpretação) humana está sim presente em cada frase das diferentes versões. Mas, quem sabe não foi essa mesma a intenção Divina sabendo que o registro inicial e as sucessivas cópias iriam se perdendo.
Chegamos a estes tempos em que praticamente não existe mais risco de os textos atuais das diferentes versões se perderem. São "eternos" agora. Por isso penso que sua fala irônica ao se referir ao Vaticano II (e aos papas que se seguiram) desprestigia a intenção de sua fala.
Temos que sempre considerar que será a Igreja Católica Apostólica Romana de cada tempo presente que dará a última palavra sobre a versão mais recomendada da Bíblia.
Inclusive ao usarmos a Inteligência Artificial (fruto da inteligência humana, dom de Deus) para descobrir qual teria sido a intenção original da inspiração Divina em relação aos trechos da Bíblia que foram perdidos e/ou copiados equivocadamente e/ou traduzidos de forma inadequada e/ou alterados propositalmente de forma errada, etc.
Ave Maria edição especial
Rolos do mar morto
Todos este padres que não respeitado jesus , viraram a Costa p Deus dão comunhão na mão deixa povo entrar do jeito que quer e não usa batina ,viraram as costas p jesus ,não p Deus sim p demônio então jesus não está mais na igreja católica .