아키상이 텐도요시미 가수의 진도물어를 불렀군요ㆍ좋은 선곡입니다ㆍ진도물어 이 곡은 진도의 바다 갈라짐 소재로 바다갈라지기전 헤어졌던 친척들의 만남을 노래한 진도섬 설화와 제사 영등사리 를 노래한 엔카입니다ㆍ한국의 곡도 아닌데 텐도 요시미씨는 곡 가사중에 신께 감사한다는 의미의 가무사하무니다의 한국어를 넣었습니다ㆍ일본에서 130만매의 레코드판 판매기록한 대박난 곡이죠ㆍ텐도요시미씨는 돈벌어 오사카 근교에 진도 글자 들어간 빌딩 지어 지내고 계십니다ㆍ한국 관광 즐기시던 분이죠ㆍ노래 아주 맛갈나게 잘하시는 분입니다ㆍ
「珍島物語」 中山大三郎作詞・作曲 海が割れるのよ 道ができるのよ 島と島とが つながるの こちら 珍島から あちら茅島里まで 海の神様 カムサハムニダ 자동 번역했습니다만, 원문과는 뉘앙스가 다릅니다. 바다가 갈라져요 길이 생기는 거야 섬과 섬이 연결되는 거야 이쪽 진도에서 저기 초섬리까지 바다의 신 캄사함니다
![[한일가왕전 회차 모음집][歌集] 아즈마 아키(東亜樹)](http://i.ytimg.com/vi/lA1Wq-dErpM/mqdefault.jpg)
本当にいい歌ですね。亜樹ちゃんが素敵なチマチョゴリを着て、綺麗な歌声で歌うので、最高の最高の最高です。恍惚の境地ですよ、本当に!!!!!!!!!!!🎉🎉🎉🎉🎉
最高です‼️
ご応援願います✨
아키짱 노래 너무 황홀하군요~아주 좋아요 ! 👏 👏 👏
이 노래 가사도 감동적입니다.
是非ともトップテンショーで歌って下さい。必ずソロでお願いします。😅😅🎉
間もなく日本でもトップテンショーやりますね。
아름다운 아키양의한복입은모습은 그대로가최고인데 고운목소리로 선물해주시니 행복이충만합니다. 최고의가수입니다 대단히 감사합니다.
아키 양을 많이 많이 응원해 주세요.
이 노래 넘 좋아 ~♡
감사합니다.
진도모노가타리 많은 응원 바랍니다.ㅎ
아즈마 아키 고운목소리에 노래도잘하고 너무 예쁩니다
@@파란유-y3t 많은 관심과 응원 바랍니다.
嗚呼、本当にいいですね。何という美しい声でしょう。天童よしみが歌っている「珍島物語」とは、まるで別物ですね。亜樹ちゃんの「珍島物語」は余りにも美しく、感動の感動です!!!!!!!!!!!
@@HM-lt4gk 亜樹ちゃんを引き続きご応援願います。
아키양의 노래로 처음 듣습니다...아름다운 노래가 아키의 음성으로 재 탄생하네요
이 시대에 당신의 노래를 듣는다는것 영광입니다
삶이 즐거워졌어요 감사합니다
아키양 노래 듣고 힘 내시고 많이 사랑해 주세요.
가슴을 울린다
美しい歌声
是非とも、トップテンショーの舞台で歌って下さい。🎉🎉🎉🎉🎉🎉
@@HM-lt4gk それはそらは👍
뜻은 모르지만 너무나 듣기도 좋고 아름답습니다 최고의 가수입니다 ❤❤❤🎉🎉🎉
일본의 탑 엔카 가수인 텐도 요시미라는 가수가 사리 때 전라도 진도에서 모도리 섬까지의 바닷길을 노래한 유명한 곡입니다.
2절은 한국어입니다.
음악을 들어니 마음이 차분해지고 정말로 아름 다운 노래요 음악입니다 기분이 최고 입니다
노래 내용을 기재했습니다.（歌の内容を記載しました。）
번역해보세요.翻訳してみてください。
良いメロディと歌詞ですね。亜樹さんの声、ソフトで優しい！
ご応援願います‼️
아름다운 명곡 잘 들었네요 굿입니다^^😊
@@gihun10 감사합니다.
많은 응원 바랍니다.
@koreapark 네 항상 응원합니다 ^^
プロ歌手、天童よしみさん聴き比べて実感。普通に上手いと思うだけ、亜樹チャンの歌は、胸に響き更に体/頭を貫いていきます!これは何なのだ❤❤❤
ご静聴ありがとうございます。
❤❤❤珍島物語❤❤❤亜樹東❤❤❤嗚呼・嗚呼・嗚呼❤❤❤涙・涙・涙😢❤❤❤歌🎤天使🪽❤❤❤❤️💝💝💖💘🩷♥️❤️
전통트롯과 엔카는 아키가 지존이다~~♡❤
@@김용섭-s7j 아키 최고!
꾸밈없는감동 ~~최고
아즈마 아끼양
한국에 있으면서
식사 잘하고 항상
부모님과 많은 대화를 가져요
또한 형제 오누이간에 교류를 가져요
최고 입니다.
샤넬이든 루이비통이든 그어떤명품보다...아키의 목소리가 명품이고 품격이다
@@오맹교 우와~~ 최고 명품 샤넬, 루이비통보다 고급진가요?
@koreapark 목소리에 격이있어요
품격...그어떤 명품옷입은 패션모델보다도...우아한 목소리
亜樹チャンが今まで歌った曲の中では、感情表現の難しさを感じた曲の一つかもしれませんね。日本語の部分では使ったファルセットも韓国語の部分では使わなかったですね。言語の違いによる表現の難しさがあるみたいですね❤
아키가 음악가이다 😮😮😮
믿고 듣는 아키 노래입니다
아즈마 아끼.
항상 고마워. 차분하고 내성적인 면이 좋아요
많이 많이 많이 사랑해 주세요.
네 그래요
아즈마 아끼상
존재가치가 돋보이는
사랑스러운 착한 분
한국에서 봉사활동은
큰 생각 이죠
この歌韓日歌謡ショーで亜樹ちゃんうたってほしい できたら天童よしみもゲストで
天童よしみさん招待は大変ですね🎵
와우 ~~ 한국인도 잘 모르는 곡을 찿아 선곡했네요.....
한국 곡일까요? 일본 곡일까요?
텐도 요시미라는 일본 탑 가수가 전라도 진도를 노래한 곡입니다.
@@koreapark 아, 그렇군요. 알려 주셔서 감사합니다. 일본에 그런 노래가 있었다니 놀랍네요.
曲名にある「珍島（チンド）」は、朝鮮半島西南部に位置する島の名前。
潮の干満によって茅島（モド）という島との間に砂の道ができる「海割れ現象」が有名で、春になると毎年多くの観光客が「珍島」に集います。
朝鮮半島の南西端、全羅南道(チョルラナムド)珍島郡に位置し、幅約300mの鳴梁海峡(ミョンヤン、ウルトルモク)で朝鮮半島と隔てており、1984年および2005年に完工した二連の珍島大橋(全長484m)で陸続きとなっています。 鳴梁海峡は日本の明石海峡と同じく潮流が早く大きな渦を巻いている航行の難所です。1996年2月発売 作詞、作曲は日本人、中山大三郎さんです。日本で大ヒットしました。韓国の地理、地域を歌った大ヒット曲です。😀😀😀
すごく詳しいですね。
ありがとうございます。
引き続きご関心願います‼️
@@koreapark 😀😀😀
この歌をもらって、亜樹姫の持ち歌にして、韓国語バージョンを含めて、韓国でCDを発売すれば、必ず爆発的に売れるでしょう!!!!!!!!!!!🎉🎉🎉🎉🎉🎉
@@HM-lt4gk そうでしょうね。サムソン様何している⁉️😠
オリジナルの方と聴き比べてみましたが、曲の感じが亜樹ちゃんの方が優しく感じました。
オリジナル方の声帯と亜樹ちゃんの声帯との違いだと思いますがーーーー
私自身は亜樹ちゃんの音質が好みかなと思いました。
와 우리나라 진도를 소재로 한 일본노래가 있었다니 마냥 신기합니다.
@@almanhanja 일본 사람이 모르는 사람이 없을 정도로 유명한 곡입니다.
韓国のひとつの地域を歌った歌で、日本ではみんな知っている大ヒット曲ですよ。作詞、作曲とも日本人の中山大三郎さんです。（1996年🎼🎶）
韓国の事を歌った曲はこれだけだと思います。大ヒット曲です😀
처음 듣는 노래입니다.ㅡ아키양이 너무 애절하게 부르니 감동이 깊네요.
아 그러세요?
전라도 진도를 노래한 곡인데 일본 사람이라면 모르는 사람이 없을 정도로 유명한 곡입니다.
(제목: 진도 이야기) 텐도 요시미 노래 입니다 아즈마 아키도 잘 부르지만 원곡도 아주 좋습니다
@@최용복-j8r 좋은 정보 알려 주셔서 감사합니다.
👏👏👏👏👏🤍👍
珍島物語 作詞作曲、中山大三郎さん （1996年）
🎶🎼海が割れるのよ 道ができるのよ 島と島とがつながるの
こちら珍島（tindo）から あちら芽島里(modori)まで
海の神様 カムサハムニダ（감사합니다) 霊登サリ（yondonsari）の願いはひとつ🎶
散り散りになった家族の出会い ねぇ わたしここで 祈っているの
あなたとの 愛よ ふたたびと 🎶🎹🎸🎺🎷🎻🎤
ありがとうございます。
あきちゃん、最高の歌声 天童よしみさんとは、違った意味で上手いです。
天童よしみさんは。歌に力があり、あきちゃんは、アイドル的な歌声 現代風いいですね、 天城ごえもいいと思いますがね、
ご応援ありがとうございます‼️
マジャマジャ！
아키상이 텐도요시미 가수의 진도물어를 불렀군요ㆍ좋은 선곡입니다ㆍ진도물어 이 곡은 진도의 바다 갈라짐 소재로 바다갈라지기전 헤어졌던 친척들의 만남을 노래한 진도섬 설화와 제사 영등사리 를 노래한 엔카입니다ㆍ한국의 곡도 아닌데 텐도 요시미씨는 곡 가사중에 신께 감사한다는 의미의 가무사하무니다의 한국어를 넣었습니다ㆍ일본에서 130만매의 레코드판 판매기록한 대박난 곡이죠ㆍ텐도요시미씨는 돈벌어 오사카 근교에 진도 글자 들어간 빌딩 지어 지내고 계십니다ㆍ한국 관광 즐기시던 분이죠ㆍ노래 아주 맛갈나게 잘하시는 분입니다ㆍ
@@scko933 텐도 요시미 상이 이 곡으로 일약 스타가 된 고마운 곡이지요.
「珍島物語」 中山大三郎作詞・作曲
海が割れるのよ
道ができるのよ
島と島とが
つながるの
こちら 珍島から
あちら茅島里まで
海の神様
カムサハムニダ
자동 번역했습니다만, 원문과는 뉘앙스가 다릅니다.
바다가 갈라져요
길이 생기는 거야
섬과 섬이
연결되는 거야
이쪽 진도에서
저기 초섬리까지
바다의 신
캄사함니다
근데 기모노보다 한복이 더 어울린것 같은데..내가 한국 사람이라서 그렇게 보이는걸가
@@hgs125 아키짱은 한복도 참 잘 어울리네요.
私もそう思います。😅
한일가왕전에서 이 노래 부르면 좋겠네요.
상당히 잘 만든 노래네요. 마치 이라는 노래와 비슷하네요.
무석은 샹하이 근처 도시입니다. 큰 호수 옆에. 예전에 한번 가봤습니다.
아즈마 아키상이 이 노래도 불렀는데 참 좋아요. 한 번 듣기를 권합니다.
@@seasidefoto 좋겠습니다