6ix9ine & Nicki Minaj - Trollz (Srpski prevod)

[@frangalovic4026]

Kod engleza je bitno samo da se rimuje lol ps svaka cast

[@unbellaqueo5674]

ZA ŠTA SVAKA ČAST, PREVOD NIJE TAČAN.

[@lmao097]

I da se pominju pare

[@ynwroddy1763]

On je meksikanac

[@lenapetrovic4350]

Spot i reci pesme nemaju vaze sa zivotom..... super ti je prevod

[@ognjenkikovic4299]

Da sve je nepovezano

[@cicamico2395]

Kako si ovo uspio prevesti bravo majstore

[@smajja3372]

Lagano?

[@sandro2069]

google translate-copy/paste...

[@matejam7809]

@@sandro2069 Uradi to sto si rekao i vidi sta ce da ti ispadne :)

[@aleksarasljic4439]

prevod nije 100% tačan , al ok potrudio si se 👍✌

[@mirjana5200]

E Mateja znas sta mi je cudno zato sto u svkakoj pesmi pomilje crnce
😂😂😂inace hvala za prevod bro💪

[@harunharid55]

Trudis se,od mene lajk i sub😉

[@SazHereObvi]

Kako si uspeo ovo prevesti majstore svaka ti čast

[@dimi5881]

Pesma je odlična, i prevod je odličan.

[@petarbukvic8802]

Svaka ti čast 👌

[@karykary134]

Ja ovo nikad ne bih mogao da uradim. Svaka ti cast💗💗

[@Hana-sc8st]

Sreca pa mi mama ne zna engleski.To je brutalno😳😳

[@the_n1ckey202]

svaka ti cast sto si ih uopste razumeo sta pricaju,a prevod kida

[@davidvuckovic4770]

svaka cast

[@filipivic9495]

Koji si ti bog mame mi🔥

[@miodragknezevic8127]

Svaka cast majstore potrudio si se

[@andrijadjukanovic2768]

Svaka čast samo tako nastavi

[@morenoseferovic1497]

Crnjo has left the chat, ps brt svaka cast za prijevod

[@GL1MMER_]

Superr jako mi se sviđa 😁😁👍👍👍

[@natalijapantovic.7497]

Meni je muzika veoma dobra ali kad nebi imala onakve skllike bilo bi super.Inace dobar klip.

[@emamujezinovic9370]

Svaka cast😜😜😜

[@notgalaksi]

Extra klip

[@tanjagrujic6551]

svaka cast sto si se trudio

[@tokyohp2647]

Bravoo brt moj nikako da nadjem prevod, Pisem 6ix9ine trollz titlovi nista.Pisem 6ix9ine prevod na srpski nista.Hvala ti brt ziv bio

[@kalinaluznjanin1043]

Kralju jer si preveo pesmu 💖💖💖

[@sui179]

Super si to napravio

[@milankuburovic7648]

Svaka čast👏,ide sub momentalno

[@pubg_roko6687]

Svaka cast na trudu imas like i sub

[@mihajlocvetanovic5660]

Fes bae, samo prevodi. 👌

[@zadaidrizaj8230]

Wowo konacno

[@mihailoicitovic5085]

U slangu rec "stick" predstavlja pistolj, tako da "Sticks on me" nikako ne moze da bude "Zalepljene na meni"...

[@dusansecerov9906]

Svaka cast za trud

[@marazlatkovic1931]

Da li možeš da prevedeš pesmu "BE HAPPY"Dixie D'Amelio??Svaka čast.

[@antonijakovac3305]

Juuuuu sta mi slusamo stvrno🤪🤪🤪🤪🤪🤪💓🤜🏻🤛🏻😈

[@coldddfixzzz]

Trudio si se od mene lajk i sub

[@draganadrobnjak705]

Svaka cast

[@ognjendamnjanovic2574]

I now you don't like me, you want a fight me.
Prevod je :
Znam da me ne gotivis, zelis me tuci.
Sve ostalo top.

[@aaandriijaaa2111]

Hahahaahaha sad sam shvatio sta slušam sve vreme bravo za prevod👍

[@lifeinvader6979]

Jos malo pa mozes i monetizaciju da stavis na svoj kanal :D, meni jos nekih 30-ak posto fali za to :)

[@aradojcic]

Wtf ovo nema veze sa zivotom, dobar previd 👍

[@Danilo-lo5pe]

Pesma i prevod odlični bravo sub od mene

[@hatmaylive]

Wooooooowwww😅😅😅

[@tatijanaradojkovic9550]

Super👍👍👍

[@gordana_4992]

Imash od mene sub

[@jovana7578]

Bravo!

[@mand3e596]

0:49 nije clout tuca nego kao clout chaser ljudi koji traze popularnost od odredene osobe i zbog toga se druze sa njima

[@pobratimi579]

Lellele sta je ovo? Hahahahahahah bravo za trud

[@janaradovanovic5598]

Nastaviii sa oviim, svaka čast👍👍

[@itachi_._deidara3392]

Pesma kidaaaa Semi niki

[@filipivic9495]

Uradi na pesmu 3 headed goats na tu pesmu uradi prevod i bices bog majke mi🔥

[@dimitrijematic1868]

Dobar🇷🇸🇷🇸

[@dusanfilipovic3435]

Evo ja do 1k😂😂😂

[@nemaspaju68]

Svaka ti cast brt jel moze reklama na yt

[@itachi_._deidara3392]

Bravo za trud

[@pumpak2303]

Mislim da na ovaj prvi stih kada kaze watch misli na sat ( kao rolex)

[@darkomanasiev9951]

Jel moze da prevedes na makedonski i gooba i troolz

[@anlakian2514]

Ponovo psuje pa jbt oce da prestane
Svaka cast za prevod mastery
Vozi al na srpskom ne bolje je na engleskom
Hmmm bas me zanima reakcija amerikanaca na ovo
Ko se slaze nek lupi lajk

[@teodoraarsic5308]

hvala konacnoo sam nasla 065

[@janarsii]

Clout je kao popularnost

[@hanajeneti]

wow

[@veljkovaragic5990]

pokido!!!!!!!!!

[@aleksaaranitovic2125]

Iko je tajcrnja

[@merniskahrimanovic2075]

Super možeš sljedeći put da staviš cijeli tekst a ne dio po dio da pude bolje

[@bcsverm0uth194]

Svaka čast za trud

[@Sedatovde06]

Ovo nije tacan prevod ali imas like i sub od mene ide gas bato

[@dimitrijemilovanovic8557]

nije bas sve tacno ali svaka cast za trud!

[@tanjagrujic6551]

KIDAS

[@arianagrandes7828]

Mozes prevesti wap na srlski

[@unbellaqueo5674]

MASTA kao jebeni sleng za MASTER. SRAMOTA JEBAO TE ZIVOT

[@matejam7809]

Zato sam i stavio navodnike.. nisam hteo da prevodim to jer je logicno

[@unbellaqueo5674]

❤️

[@IM-ef7nf]

Benz truck je SUV marke Mercedes a ne kamion 🤣 Clouty, odnosno Clout ( biti poznat i imati uticaj). Ima još dosta greški al ne da mi se pisat. Malo istraži prije prevođenja, jer je ovaj tekst prelagan za prevodjenje ne smiješ imati ovoliko grešaka.

[@BlazeBoiy]

Uradi WAP

[@boxedbydragon4532]

Kako pravis thubnailove i preko čega editujes

[@blodergames596]

6ix9ine-nove pesme su tako dobre i zarazne ko COVID-19

[@sale1778]

Kako moze ovo da ti bude zarazno? Obicna drukara...

[@sandro2069]

pa ti nisi normalan 6ix9ine je jedan od najgorih "repera" ikad

[@sale1778]

@@sandro2069 brate koliko je los, nije ni zasluzio da mu se navodnici stave na reper. Odvratan je...

[@c0ja841]

Fudbal has left the chat

[@bigbossxd2022]

Nebi rekao da je "Uvijek pricas o meni jer trazis tucu" nego "Uvijek pricas o meni jer zelis popularnost"
Rekao je "Clouty" sto znaci popularnost ili paznja.

[@vasalarratt]

Dobar google translate 😎

[@matejam7809]

Za neke reci koje nisam cuo sam naravno morao iskoristiti google, u svakom slucaju sam se vise potrudio od tebe, mozes i sam da prevedes

[@bestdunkin8641]

WOW

[@pinjoo3466]

Ovo je za one kidare sto prate 69 od klipa bake prase 🙃

[@harunharry4061]

Svida mi se prevod

[@teodosic4412]

CEO of goole prevodilac

[@matejam7809]

Nije koriscen google prevodilac...

[@stanisiic1980]

@@matejam7809 onda do jaja ne znas engleski hahahaha

[@matejam7809]

@@stanisiic1980 Prevedi bolje ako znas brt :) Ne moras ulaziti ovde i davati meni pregled xd

[@LukeGamesCM]

prelose prevedeno, pola izraza si lose transkribovao ili preveo slurp-usitniti, cocked- iskurcen itd, nadam se da si bar procitao mrtvo znacenje sa Geniusa

[@matejam7809]

Znm, ali bitna je poenta, ti ako znas imalo Engleski, zajedno sa prevodom ces razumeti, ja sam zurio da izbacim prevod i napravio sam neke greske..

[@ok-dz9ln]

Nije lose, ma da mesas vremena na primer "I write my own lyrics" bi bilo ja pisem svoj tekst a ne napisala sam svoj tekst i imas jos neke greske na kraju si napisao kada izadjem sve kucke se pomeraju a treba kada izadjem sve kucke pocinju da ribaju

[@matejam7809]

Znam ali zurio sam da sto pre izbacim, svakako hvala..

[@ЕмилијаЖивков]

@@matejam7809 mislis Zurio8
Aahahah

[@ekopirovictim]

Prevedi pjesmu yaya od 6ix9inea

[@matejam7809]

Preveo sam ali su mi obrisali

[@geographyresearcher]

Kad imas vise lajkova nego subskrajbera

[@borishdgamer7658]

Nije gledaj već sat
Nije razumem nego imam

[@ja_sam_ja]

Molim te probaj yaya 😭😭

[@matejam7809]

Preveo sam ali su mi obrisali zbog kopirajta..

[@ja_sam_ja]

@@matejam7809 a ok ☹ ali hvala 👍

[@boxedbydragon4532]

Kako si stavio ovo u opisu koja je pesma i preko čega editujes

[@matejam7809]

Sony Vegas 13

[@zovijetihoneyhoney3786]

On kaze : I need it, i got it...
Prevod : Treba mi, dobijem...
Tvoj prevod : Treba ,razumem...
*Azuriraj verziju svog Google Translate-a*

[@matejam7809]

Kaze "need it"

[@zoran9914]

I got it može da znači shvatio sam i razumem.

[@nenadbunic2002]

Sta mi slusamo

[@stefan-zs4uj]

Jel me zezas da ljudi toliko neznaju engleski pa imas toliko pregleda na ovomu...au

[@anastasija9493]

ne znaju* :D

[@stefan-zs4uj]

@@anastasija9493 ti stvarno mislis da ja brinem za gramatiku dok pisem komentar na yt videu ? 🤔 (recenica se zapocinje velikim slovom :D *)

[@lucicccc]

Pola toga je krivo hahaahh

[@matejam7809]

Ti napravi svoj prevod :)

[@gordana_4992]

Dali mozhe i od fefe i ona koja je tekashi pod vodom i peva?

[@gordana_4992]

Dali mozhesh i od te 2 pesme prevod????

[@gordana_4992]

Od STOOPID i FEFE?

[@al9s1n90]

Google prevoditelj has joined the chat.

[@nejraomeragic587]

Ovo je kao normalnije od goobe

[@mock5878]

Jeste primetili da nijedna 6ix9ine-ova pesma nema smisla

[@CJ-pp8cz]

Jahahahaha kako 69 pesme nemaju veze sa zivotom hahaha xD

[@unbellaqueo5674]

Imaju itekako, OVAJ JEBENI PREVOD KOJI NEMA SMISLA NEMA VEZE SA ZIVOTOM

[@CJ-pp8cz]

@@unbellaqueo5674 ne nemaju😂, razumem ja engleski😂

[@asquvielast6976]

Nijedna pjesma kada se prevede nema smisla realno, da bi znao o cemu pjeva, moraš znati i jezik i bar dio kulture koja je uobičajena za njih

[@zaimarif2505]

a da znas nase pesme na engleskom koliko zvuce glupo ahaha

[@naurbb3905]

I do be English doe 😳

[@bolincheng5060]

Druze nije ti tacan bas prevod. "I got it" je u smislu "ja imam to". "Clouty" nije tuca. "You wanna fight me." Nije pitanje. I tako dalje... Imas puno gresaka koje mjenjaju kontekst tako da nije kul. Nemoj da se ljutis, ali niie dobar prevod. Peace!

[@matejam7809]

Znm, ali bitna je poenta, ti ako znas imalo Engleski, zajedno sa prevodom ces razumeti, ja sam zurio da izbacim prevod i napravio sam neke greske..

[@bolincheng5060]

@@matejam7809 Samo naprijed!

[@anes6440]

ne mi visoko nego napuseni smo

[@franka3337]

Ovo je fjk

[@OgnjenDjoric]

nije glok nego sat, rekao je clock XD

[@matejam7809]

Brt samo se informisi pre nego sto komentarises.. kaze Glock