(Sub Español) An Cafe- LIVE CAFÉ 15th Anniversary Year Grand Finale
Вставка
- Опубліковано 18 вер 2024
- An Cafe- LIVE CAFÉ 15th Anniversary Year Grand Finale
at EX THEATER ROPPONGI 2019/1/6
Gracias por tenernos tanta paciencia y esperar por este proyecto que fue el más difícil hasta el momento.
Como lo hicimos completamente desde cero puede que haya errores en algunas partes porque nuestro nivel de japonés no es el mejor todavía.
Dejamos sin subtítulos algunos momentos en que los integrantes hablan para no "inventar" lo que realmente dicen. Más que nada resultó bastante complicado entenderle a Yuuki o cuando hablan todos juntos o muy rápido (especialmente en Duck no Magical Adventure, que fue la razón de que tardáramos tanto en terminar y que a lo mejor no entendimos por completo lo que cuentan). Otros momentos sin subtítulos son aquellos en que simplemente animan al público a gritar, saltar y ese tipo de cosas que no aportan demasiado (y que algunos no entendimos).
Obviamente como somos de Argentina, más precisamente de Buenos Aires, los subtítulos están en español rioplatense, excepto las canciones. Así que si hay alguna palabra o algo que no entiendan nos pueden preguntar.
Algunas canciones volvimos a traducirlas o corregirlas, por lo que pueden ser distintas a como están en el blog de An Cafe Latin America.
Confiamos en que dentro de todo la traducción es segura en su gran mayoría y esperamos que les ayude a entender un poco mejor este momento tan importante en la historia de la banda.
Por último queremos pedirles dos cosas:
1) que no resuban este video porque trabajamos mucho en esto y si lo encontramos en otro lado vamos a dar de baja este video y las otras partes del DVD;
2) que lo compartan lo más que puedan para que le llegue a mucha gente. Por los derechos de autor por varias canciones, las ganancias obtenidas con este video van a la banda y es una manera más de apoyarlos.
¡Esperamos que lo disfruten!
An Cafe Oficial: www.ancafe-web....
An Cafe Facebook: / ancafehonmono
An Cafe Twitter: @NYAPPY_honmono
An Cafe Blog: ameblo.jp/ancaf...
An Cafe Argentina Facebook: / ancafeargentina
An Cafe Argentina Twitter: @AnCafeArgentina
BondSubs: bondsubs.blogs...
An Cafe Latin America: ancafelatinamer...
Gracias por tenernos tanta paciencia y esperar por este proyecto que fue el más difícil hasta el momento.
Como lo hicimos completamente desde cero puede que haya errores en algunas partes porque nuestro nivel de japonés no es el mejor todavía.
Dejamos sin subtítulos algunos momentos en que los integrantes hablan para no "inventar" lo que realmente dicen. Más que nada resultó bastante complicado entenderle a Yuuki o cuando hablan todos juntos o muy rápido (especialmente en Duck no Magical Adventure, que fue la razón de que tardáramos tanto en terminar y que a lo mejor no entendimos por completo lo que cuentan). Otros momentos sin subtítulos son aquellos en que simplemente animan al público a gritar, saltar y ese tipo de cosas que no aportan demasiado (y que algunos no entendimos).
Obviamente como somos de Argentina, más precisamente de Buenos Aires, los subtítulos están en español rioplatense, excepto las canciones. Así que si hay alguna palabra o algo que no entiendan nos pueden preguntar.
Algunas canciones volvimos a traducirlas o corregirlas, por lo que pueden ser distintas a como están en el blog de An Cafe Latin America.
Confiamos en que dentro de todo la traducción es segura en su gran mayoría y esperamos que les ayude a entender un poco mejor este momento tan importante en la historia de la banda.
Por último queremos pedirles dos cosas:
1) que no resuban este video porque trabajamos mucho en esto y si lo encontramos en otro lado vamos a dar de baja este video y las otras partes del DVD;
2) que lo compartan lo más que puedan para que le llegue a mucha gente. Por los derechos de autor por varias canciones, las ganancias obtenidas con este video van a la banda y es una manera más de apoyarlos.
¡Esperamos que lo disfruten!
muy buen trabajo,gracias
An Cafe, fue la primer banda japonesa que me atrapó y adentró a los gustos musicales de ese país, tengo un lugar especial para esta banda desde siempre, es como mi primer amor a Japón, y verlos despedirse tan sentimentalmente me quiebra 🥺 no creí que iría a llorar tanto al ver su despedida cuando comencé a ver el concierto. No recordaba lo mucho que me hacen sentir ♡♡♡ forever Nyappy o(≧∀≦)o!!!
No creí que me afectaran tanto las palabras de miku después de un año. Pero como dijo teruki, hay que seguir adelante incluso con tantas dificultades y definitivamente su separación para mi, fue una de esas, pero me alegra saber que cada quien sigue su camino y que ninguno de ellos se ha arrepentido de su elección.
Ahora sólo nos queda esperar noticias del concierto de miku, a ver que tal le va a nuestro muchacho
2022 y aún lloro como si se hubiera muerto alguien muy cercano a mí. An Café representa en mi vida la alegría en medio de la tormenta. Los años más difíciles de mi vida, los viví y los superé escuchando esta banda. Mi mejor amiga y yo desde el 2009 escuchamos An Café y tanto la muerte de mi padre, como la muerte de la madre ella dolieron un poco menos gracias a An Café. Su separación es muy dolorosa para mí y aún no lo supero. Cafekko por siempre, los llevo eternamente en mi corazón.
Pdta, gracias a las personas que traducen, sin su labor estaríamos perdidos!
Hay tantos momentos de este live que me gustan y emocionan tanto...
Me siento con 12 años otra vez, haha
Los adoro, los sigo amando 🌱
Muchisimas gracias por subtitularlo y por su apoyo a An cafe en general
como me gustaba oir este grupo ver la despedida me dio mucha nostalgia... como pasa el tiempo tenia 22 años cuando los oia u.u
Ver esto me rompe el corazón T______T
Los extraño tanto. El mejor concierto de mi vida
Haaa me siento super triste porque me entero de esto dos años después, haaa que coraje, deje de seguirlos mucho tiempo. hacia bastante que no buscaba nada de ellos y hoy de la nada me llego a la mente MY HEART LEAPS FOR “C” y decidí ponerla en UA-cam, después pensé, tendrán nuevas canciones? ya que tenia como desde el 2017 que no veía nada de ellos. Quiero llorar siento que les falle.😭😭😭
Se les agradece el inmenso esfuerzo que tuvieron en traducir.
No estoy llorando :"v
... De antemano, feliz año nuevo
MUCHAS GRACIAS DESDE COLOMBIA LOS AMO PERROS 😍
Desde la pandemia no me he sentido bien y vine a escuchar su música para sentirme feliz y tranquilidad, gracias por poner el concierto casi no veo mucho contenido an cafe como antes
Gracias!
Lo mejor de la vida
Muchas gracias por tanto!!!! :')
Un video muy hermoso, aun siento ese nudo en la garganta y más ver a miku llorar :'( obviamente es un momento muy difícil e importante, espero algún día puedan volver a reencontrarse y tocar un poco más, mientras tanto a apoyarlos como siempre.
Gracias por subtitularlo! 😊 Estoy tan feliz de entenderlo 🖤
Tardé en ver el concierto porque sabía que iba a llorar.
Gracias por subirlo, por el esfuerzo y la entrega a este video, no saben cuánto me hicieron recordar, me regresaron al pasado a épocas muy lindas.
Nyappy ❤️🐰 desde México.
THANK YOU SO MUCH
1:31:44 ラフソング開始
1:35:27 ラフソングみくがこらえて皆で歌うところ
泣いた...
1:13:00 みくの蹴り
:( mi kokoro.
2:05:28 Bonds
1:28:01 千年DIVE!
1:58:43 巡り会えた奇跡
1:31:48 ラフ·ソング