OST Sungkyunkwan Scandal - Love Is - Jung Sun Ah (사랑이란 - 정선아)

Lyrics & Translation
성균관 스캔들 OST
OST Sungkyunkwan Scandal
사랑이란
sa-rang-i-ran
Love is
정선아
Jung Sun Ah
차갑기만 했던 그대 손길
cha-gab-gi-man haet-deon geu-dae son-gil
Your hand that used to be just cold
이렇게 날 떠나나요.
i-reoh-ge nal tteo-na-na-yo-.
Like this it leaves me
미안해요 나는 바보처럼 아무 말 못했었죠.
mi-an-hae-yo na-neun ba-bo-cheo-reom a-mu mal mot-haess-eot-jyo-.
I'm sorry. Like a fool, I could not say anything
사랑이란 이별이죠 내겐 그런거죠
sa-rang-i-ran i-byeor-i-jyo nae-gen geu-reon-geo-jyo
Love is parting. To me it's like that
#
우리가 헤어진 이후로 사랑이 버린 이별에 울고
u-ri-ga he-eo-jin i-hu-ro sa-rang-i beo-rin i-byeor-e ul-go
After we were separated, I cry because of parting from this love
다신 사랑 안한다고 혼자 다짐해도
da-sin sa-rang an-han-da-go hon-ja da-jim-hae-do
Will not love again. I swear to myself
그대가 너무나 그리워 아무리 찾아도 소용없죠.
geu-dae-ga neo-mu-na geu-ri-wo a-mu-ri chaj-a-do so-yong-eob-jyo-.
I miss you so much. No matter how hard I try to find you it's no use.
처음부터 내겐 너무 벅찬 일이였죠.
cheo-eum-bu-teo nae-gen neo-mu beok-chan ir-i-yeot-jyo-.
From the start it was really hard.
사랑이란 아픔이죠 내겐 그런거죠.
sa-rang-i-ran a-peum-i-jyo nae-gen geu-reon-geo-jyo-.
Love is pain. To me it's like that.
##
우리가 멀어진 이후로 사랑이 버린 아픔에 울고
u-ri-ga meor-eo-jin i-hu-ro sa-rang-i beo-rin a-peum-e ul-go
After we fell apart, I cry because of this painful love
다신 사랑 안한다고 혼자 다짐해도
da-sin sa-rang an-han-da-go hon-ja da-jim-hae-do
Will not love again. I swear to myself
그대가 너무나 그리워 아무리 찾아도 소용없죠.
geu-dae-ga neo-mu-na geu-ri-wo a-mu-ri chaj-a-do so-yong-eob-jyo-.
I miss you so much. No matter how hard I try to find you it's no use
처음부터 내겐 너무 벅찬 일이였죠.
cheo-eum-bu-teo nae-gen neo-mu beok-chan ir-i-yeot-jyo-.
From the start it was really hard
내 못 다한 사랑보다 내 다쳤던 마음보다
nae mot da-han sa-rang-bo-da nae da-chyeot-deon ma-eum-bo-da
My love that couldn't be fulfilled. The heart I was looking for
따듯했던 추억들에 너무 힘들겠죠.
tta-deut-haet-deon chu-eok-deur-e neo-mu him-deul-get-jyo-.
The warm memories make me difficult
###
우리가 멀어진 이후로 사랑이 버린 아픔에 울고
u-ri-ga meor-eo-jin i-hu-ro sa-rang-i beo-rin a-peum-e ul-go
After we fell apart, I cry because of this painful love
다신 사랑 안한다고 혼자 다짐해도
da-sin sa-rang an-han-da-go hon-ja da-jim-hae-do
Will not love again. I swear to myself
그대가 너무나 그리워 아무리 찾아도 소용없죠.
geu-dae-ga neo-mu-na geu-ri-wo a-mu-ri chaj-a-do so-yong-eob-jyo-.
I miss you so much. No matter how hard I try to find you it's no use
처음부터 내겐 너무 벅찬 일이었죠.
cheo-eum-bu-teo nae-gen neo-mu beok-chan ir-i-eot-jyo-.
From the start it was really hard
난 울죠 또 울죠.
nan ul-jyo tto ul-jyo-.
I cry. I cry again
Source: Jet Lyrics + koreandramas.org

[@vegkao4487]

Kim Min Jong ~Wonderful!thank you so much ^_^

[@IrmCik]

This is such a beautiful song

[@kayuforest]

Lyrics and translation available :) Click show more.

[@IrmCik]

oh thank u~ :D