[일본어 한국어로 해석하기] 누군가에게 사랑 받은 적도 사랑해 본 적도 없어 그런 나의 거짓말이 언젠가 진심이 될 수 있기를 믿고 있어 언젠가 꼭 전부다 갖고 말꺼야 나도 알고 있어 욕심쟁이 아이돌❗ 거짓 없이 있는 그대로 제대로 다 사랑하고 싶으니까 난 또 또, 거짓말을 해 내 거짓된 날이 언젠가 진실이 될 날은 바라며 그래도 아직은 너에게만은 말하지 못하고 있었지만 아, 드디어 말했다.. 이번만큼은 나 진심이였어 사랑해 널❤
오류나서 다시 적는 한국어 커버 버전 부르기 쉽게 맞춰봄 무적의 미소로 어지럽힌 미디어 알고싶어 그 비밀은 미스테리어스 부족하게 보이는 빈틈도 그녀의 area(에리어) 완벽하고도 거짓말쟁이인 넌 천재적인 아이돌님(or 이야) 오늘 뭐 먹었어? 좋아하는 책은? 아니면 놀러가고 싶은 장소라던가? 아직은 안먹었어 그런건 나중에 무엇을 물어보더래도 대충대충 그래, 담담히 하지만 찬란히 보일듯 말듯 아슬아슬한 비밀은 꿀맛 저것도 아니라고만 이것도 아니라고만 좋아하는 타입은? 사람은? 자아 대답해봐 < 누군가를 열렬히 사랑 한다 던가 나한텐 와닿지 않아서 말야 > 진실 혹은 거짓인지 모를 그런 겉치례일 뿐인 말에 다시한번 더욱 더 좋아하게 해 누구든지 눈길을 사로잡는 너는 완벽한 궁극의 아이돌 절대로 나타나지 않을 첫번째 별의 눈부신 환생 아아- 그런 그 미소로 사랑한단 말로 이사람 저사람 빠져들게 만들어가 그 눈동자가 그 한마디가 거짓이라도 그건 완전한 '아이' 네 네 저 아인 특별합니다 우리따윈 애초부터 덤이랍니다 별님을 돋보이게 할뿐인 역B이죠 모든것이 전부 그 아이 덕분일 리 없어 건방지네, 시기질투 같은 거 안할 리가 없잖아 이건 장난이 아냐, 그러니 용서못해 완벽하지 않은 넌 용서못해 나 또한 용서못해 어느 누구보다 강한 너 이외엔 아무도 인정못해 모두가 믿고 떠받들고 있어 그야말로 최강 무적의 아이돌 약점 따윈 보이지 않아 첫번째 별을 감싸 안고 있어 약한 면 같은건 보여지면 절대안돼 관심없는 부분도 숨겨버리고 유일무이가 아니라면 싫어싫어 그거야말로 진정한 '아이' 특기인 미소로 달아오른 미디어 끝까지 숨길거야 이 비밀만큼은 사랑한다는 거짓말로 쌓는 커리어 이거야말로 내 나름의 사랑이야 흐르는 땀마저도 반짝이는 아쿠아 루비를 감추고있는 이 눈꺼풀 황홀히 노래하며 춤추는 난 마리아 그래, 거짓말은 최고의 사랑이야 누군가에게 사랑받은 적도 누군가를 사랑해 본 적도 없지만 그래도 그런 내 거짓말이 언젠가 진실이 되어있기를 믿고있어 언젠가 분명 전부 손에 넣겠지 이런 나는 못된 욕심쟁이 아이돌 있는 그대로의 모두를 제대로 사랑하고 싶으니까 오늘도 거짓을 내뱉고 이 거짓말이 언젠가 진실이 되어있길 바라며 서럽지만 아직 너희에게만은 말하지 못하고 있었지만 아, 드디어 말했다 이건 절대 거짓이 아니야 난 널 사랑해
![[Oshi no Ko/AMV] YOASOBI - IDOL (KR/JP lyrics)](http://i.ytimg.com/vi/mEZqJ65ra08/mqdefault.jpg)
![[Oshi no Ko/AMV] YOASOBI - IDOL (KR/JP lyrics)](/img/tr.png)
풀영상 올려버렸다🔥
ua-cam.com/video/q_XSh7w7U-0/v-deo.html
와
와
와우
한본어 버전은요??
外 出た瞬間 終わったら電気はいいのに進めない 風 強すぎて お亡くなりで 奇跡的に オールバック🎉
와 최애의 아이 최애로서 잘부르네요
❤❤굿
와..... 레전드
후원이다
와 5분전
와...한일본 상관없고 둘다좋다...
(노래가 좋으니...❤)
레전드....(감사합니다)
@@ROADTOWN 감사합니다
원래 안하는데 풀버전 올려줘 이건 레전드야
와아아ㅏ앙ㅇ
홀!
ㅇㅈㅋ
흐아아아닛?! 너무 감사합니다 풀버전 고오?!
@@ROADTOWN 진행 시켜! 가자
와..풀버전 진짜 듣고싶네요!!👍👍👍
지금 찾고 있음!
나도 듣고 싶다...
나도
저도요
원본ㄷ한국 자강두천이다
한국어로 하신 분 목소리가 개좋아서 ㄹㅇ 존나 잘 어울린다
ㅇㅈ
인정합니다
인정합니다
すっご😮
너무 좋아요!
음색 등등...그냥 다 좋아요!
우와
俺のTwitterのやみ垢のアイコンやん
진짜제발제발제발풀버전좀주시면안될까요....저 진짜 너무 애가타요....노래 잘부르시는건 알았지만 언제들어도 정말 고음 깔끔하게 올라가시네요!! 개사도 너무 잘하셔서 한국어 나올때마다 감탄했어요..ㅜㅠㅜㅜ
와아..풀버전 꼭 듣고 싶어요ㅠㅠ 넘 잘부르셔요
한국어 풀버전 내주시면 안되나요??? 아니 두분 다 노래 너무 잘하시는데 한국어개사는 또 얼마나 맘에드는지.. 들은 한국어버전 중에 제일 맘에 들어요 ㅠㅠㅠㅠㅠ
ㅇㅇ..
うまい
@@たつさち-i8f야 한자말좀 하지마
？
너무 잘 부르시는거 아닌가요.. 번역도 진짜 잘하셨고... 풀버전 없나요..
ㅇㅈ
나이거 넘 좋아서 몇번봄
ㅇㅈ
😅😅😅😅
😅😅😅😅
놀래 잘 부르신다!!
헐 남자가 이렇게 고음이 된다고..?? 음정 진짜 깔끔하다.. 부를 때 마다 목 안아프세요.??
녹음한거임
@@TheOhyunsik녹음은 노래 안부르나요.. ?
@@TheOhyunsik너는 저거에 반은 돼냐?
@@이름없음-x8s 저건 차별보단 성별의 차이지 여자가 남자보단 고음이 잘 올라가니까
개사 진짜 잘하셨다.. 원곡느낌은 아니지만 이런느낌도 좋은것같아요
1분만에 요아소비 노래 다 부르기.. 너무 듣고싶어요ㅜㅜ 대박 진짜 아이돌 너무 잘어울리는 목소리에요..ㅜㅜㅜ
고음도 어려운데 손 동작 까지 한다니
아니 일본어 너무 잘하시잖아..;;
전 마지막에 만 제대로 말해줬으면 했지만 기대를 져버렸네요..
나이번만은 나 진심이었어가 아니라
이건 절때 거짓말이 아니야로 해줬으면 더 좋았을것같네요...
이게 원래 가사고 가사가 약간씩 다르더라고요...🥲
韓国語でアイドルって言うとこ好き❤
そうだね😊
【アイホル】ってきこえるw
日本語うまいよね（練習してるからだと思う）うまいとしか言えない😮
日本人じゃないのに日本語言えるのすき❤
わかる!
한국어 풀버전 ㅠㅠㅠ존버합니다ㅠㅠ
普通に違和感が無さすぎるwww
와 소름돋네요... 진짜 대단하십니다
ㅇㅈ
마지막에 하트 떨어지는거 겁나 웃끼네 ㅋㅋ
歌声が神
풀버전!
개사 적절히 잘하셨네요
박자랑 의역된 가사가 굉장히 잘 맞아
듣기 좋습니다
日本語ありがとうございます❤
헐...미친... 이걸 해주시다니! 최애의 아이 오프닝 너무 잘 뽑혀서... 계속 듣게 됩니다ㅠ
와...한국어버전 일본어버전 둘다 좋고 풀버전듣고싶다....
여러분들 너무 좋아해주셔서 감사합니다😂😂 다음주에 한국어 버전으로 풀 영상 올리려고 해요😆😆 다음주에 많이 보러 와주세요🎉
네!
기대할게요❤
풀버전을 주신다닛!! 저희가 감사합니다😢
아 ㅋㅋㅋ예전에 단 건줄 알고 풀버전 찾아다녔네 ㅋㅋㅋㅋ 기대하겠습니다!
너무 좋다
혹시...2023년상반기 영상에 내가 (최애의 아이는?)이라고 적어서 불러주는거야?감동...ㅠㅠ
마지막에 사랑해 랑 아이시떼루 랑 겹쳐서 들리는 거 너무 좋다ㅠㅜ
쇼츠내릴 때 한번씩 뜨는데 그때마다 생각나는 거지만, 이분들 음색 진짜 너무 좋다
와... 일본어 커버 요망... 제발요... 매일매일 들을게요...
歌めっちゃ上手!!
아니 기대없이 보기시작했는데 뭐 이리 노래를 잘해?!!
최애의아이좋아하는뎅❤❤잘됬당❤
풀버전나와성❤❤
풀버전노래부르는거수고하셨어용❤❤❤
풀버전 듣고싶다...
와진짜 잘했다
존나 잘한다ㅡ..👍
노래정말 맨날듣고 있어요 잘부르네요
멜론가수해도 돼겠어요😊😊❤❤🎉🎉
노래 정말 잘 부르네요
초반에 목 옆으로 왔다갔다 하는거 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋ
이렇게 격렬하게 풀버전을 원한적은 처음입니다..!!
존경스럽습니다ㅎ
두 분 오래오래 만나세요!!!!!!
쌍둥이거나 형제이실듯
日本語上手すぎる！！
韓国の高校は日本語習って。
私も日本語習った。
でもうまくはできない。
@@김서준-t5h話せるだけすごいです。
@@김서준-t5h十分うまくできてるよ!凄いね!
박자 딱딱 맞는거 너무 좋네요..❤
목소리가 너무좋아 너무 대박이야....
튠인데
일본어로도 잘 하시고,
한국어로도 잘 하시네요!!!
이건 진짜 풀버젼이 필요해요
ほんと凄すぎる！❤
오ㅏ….. 내 최애의 노래를 ㅠㅠㅠㅠ
歌うま❗️❤
욕심쟁이 아이돌!할때 최고!
요네즈켄신도 해주세여!
제발 풀버전 ㅠㅠㅓ
소름돋네요.....풀버전 올려주세요!❤
🎉감탄사밖에안나온다
歌うまっ！
원작자도 인정해야하는 부분인데...ㄷ
엄청 잘불러요 형 👍👍👍👍👍😮
번갈아 가면서 부르면 좋겠다고 생각 중이었는데 불러주시다니 ㅠㅠ 진짜 감사합니다 내 최애 아이❤
이 영상만큼은 풀버전으로 나왔으면 좋겠다 ㅠㅠ
풀버전이 시급합니다
미쳤다 음색 ㅁㅇㅁㅇ
凄すぎる😭✨
日本人ここで会話な？
音声素敵すぎん？惚れてまう…
それなぁ
와 진짜 노래 잘해용❤
나만 한국가사보다 일본가사가 더 잘 읽어지냐
애초애 아이돌은 다른 나라언어로 아무리 커버 잘해도 일본어는 진짜 못이김
@@DPI_grandㅇㅇ
너너너너너너너너ㅓ너너너너너너너무무무무무무무무ㅜ무ㅜㅁ좋아요...
왤케 킹받냐 진짜..
노래하는건 좋은데 화면을 못보겠어..
컨샙임 이사람들
너무 좋아요😂❤❤❤ 로드타운
이거 라이브로 부르는 거 진짜 힘들던데.. 와 소리가 절로납니다
와...노래 너무 잘부르는 데요?와...굿!
[일본어 한국어로 해석하기]
누군가에게 사랑 받은 적도
사랑해 본 적도 없어
그런 나의 거짓말이
언젠가 진심이 될 수 있기를
믿고 있어
언젠가 꼭 전부다 갖고 말꺼야
나도 알고 있어
욕심쟁이 아이돌❗
거짓 없이 있는 그대로
제대로 다 사랑하고 싶으니까
난 또 또, 거짓말을 해
내 거짓된 날이 언젠가 진실이 될 날은 바라며
그래도 아직은
너에게만은 말하지 못하고 있었지만
아, 드디어 말했다..
이번만큼은 나 진심이였어
사랑해 널❤
[한국어 일본로 해석하기]
私は誰かに愛されたことがありません
私はあなたを愛したことがありません
私のそのような嘘
いつの日か誠実になればいいなと思います
私はそれを信じています
いつか私はそれをすべて手に入れるでしょう
それはわかっています
貪欲なアイドル!
そのまま、虚偽なし
すべてを正しく愛したいから
私は再び嘘をついています
私の偽りの日
まだ、まだ
言えなかっただがしかし
ああ、私はついに言った
今度こそです私は本気でした
愛しています❤
아이돌 가사 발음이 쉽다곤 하지만 저렇게 완벽하게 부르기쉽지 않은데.. 너무 잘부르세요❤
ㄹㅇ 겁나 좋아
마이크와 거리가 있어보이는데 일본어로 부르시는분 목소리에서 잡읍이 겹치지않아 놀랍네요😊
좋은데 풀버전있었으면
욕심쟁이 아이돌 하고 일본어 하시는분 처다보면서 당횡해하는것같은게 넘 귀여워요
😊😊😊😊😊😊
헙! 로드타운님 언제나 봐도 너무 노래 잘 부르시네요! 오늘도 좋은 하루 보내세요!❤️❤️
오류나서 다시 적는 한국어 커버 버전
부르기 쉽게 맞춰봄
무적의 미소로 어지럽힌 미디어
알고싶어 그 비밀은 미스테리어스
부족하게 보이는 빈틈도 그녀의 area(에리어)
완벽하고도 거짓말쟁이인 넌
천재적인 아이돌님(or 이야)
오늘 뭐 먹었어? 좋아하는 책은?
아니면 놀러가고 싶은 장소라던가?
아직은 안먹었어 그런건 나중에
무엇을 물어보더래도 대충대충
그래, 담담히 하지만 찬란히
보일듯 말듯 아슬아슬한 비밀은 꿀맛
저것도 아니라고만
이것도 아니라고만
좋아하는 타입은? 사람은?
자아 대답해봐
< 누군가를 열렬히 사랑 한다 던가
나한텐 와닿지 않아서 말야 >
진실 혹은 거짓인지 모를
그런 겉치례일 뿐인 말에 다시한번
더욱 더 좋아하게 해
누구든지 눈길을 사로잡는
너는 완벽한 궁극의 아이돌
절대로 나타나지 않을
첫번째 별의 눈부신 환생
아아- 그런 그 미소로
사랑한단 말로
이사람 저사람 빠져들게 만들어가
그 눈동자가 그 한마디가
거짓이라도 그건 완전한 '아이'
네 네 저 아인 특별합니다
우리따윈 애초부터 덤이랍니다
별님을 돋보이게 할뿐인 역B이죠
모든것이 전부 그 아이 덕분일 리 없어
건방지네, 시기질투 같은 거 안할 리가 없잖아
이건 장난이 아냐, 그러니 용서못해
완벽하지 않은 넌 용서못해
나 또한 용서못해
어느 누구보다 강한 너 이외엔 아무도 인정못해
모두가 믿고 떠받들고 있어
그야말로 최강 무적의 아이돌
약점 따윈 보이지 않아
첫번째 별을 감싸 안고 있어
약한 면 같은건 보여지면 절대안돼
관심없는 부분도 숨겨버리고
유일무이가 아니라면 싫어싫어
그거야말로 진정한 '아이'
특기인 미소로 달아오른 미디어
끝까지 숨길거야 이 비밀만큼은
사랑한다는 거짓말로 쌓는 커리어
이거야말로 내 나름의 사랑이야
흐르는 땀마저도 반짝이는 아쿠아
루비를 감추고있는 이 눈꺼풀
황홀히 노래하며 춤추는 난 마리아
그래, 거짓말은 최고의 사랑이야
누군가에게 사랑받은 적도
누군가를 사랑해 본 적도 없지만
그래도 그런 내 거짓말이
언젠가 진실이 되어있기를
믿고있어
언젠가 분명 전부 손에 넣겠지
이런 나는 못된 욕심쟁이 아이돌
있는 그대로의 모두를
제대로 사랑하고 싶으니까
오늘도 거짓을 내뱉고
이 거짓말이 언젠가 진실이 되어있길 바라며
서럽지만 아직
너희에게만은 말하지 못하고 있었지만
아, 드디어 말했다
이건 절대 거짓이 아니야
난 널 사랑해
와ㄷㄷ노가다 대박ㄷㄷ
韓国語と日本語のコラボかっこいいー！
욕심쟁이 아이돌 할때 깨알 손오공ㅋㅋㅋㅋㅋ 캐타쿠로써 뿌듯하네요
노래 진짜 잘함 그리고 사랑 해요 ❤❤❤😊😮😢😢
이분들이 부르니깐 꽤 오글거리고 쫌 역겨움
일본어를 한국어로 바꿔서 그럼
이야... 요아소비 아이돌이 제 애니 최애 오프닝인데.... 불러 주셔서 감사합니다!
아 부담스러워
풀버전 듣고 싶다.....
ㅈㄴ오글거리네 하......
?
👏
すごい綺麗な歌声😊😊❤
중간에 손오공... 진짜 너무 조아여여ㅠㅠㅠㅠㅜㅠㅜㅠ
유
노래 잘하시내요.❤
진쨔 들으면서 팔에 소름돋았다;;
진짜 겁나 잘 부르세요..
제가 본 한국어 커버중 가장 자연스럽습니다.
👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍 재발 풀버전 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
와...노래랑 목소리가찰떡 이야
목소...리...에..점....점...침.....식....되고있습니다
로드타임님...은...노래만으로 지구를
지배하고...있...어....요...