A letra faz todo o sentido: é um comentário sobre os imigrantes brasileiros, as expectativas que os mesmos trazem quando vêm para a Europa, as diferenças entre as significados das palavras em Português do Brasil e o nosso Português e finalmente sobre as adaptações culturais. Se procurares, há páginas na net com a letra e explicação da mesma. Está muito bem escrita e o ritmo e melodia são verdadeiramente contagiantes.
Saw these guys live in San Diego and homegirl’s hoodie was plugged into the wall and lit-up when the bass dropped! We danced so hard me and my friends all woke up with bruises the day after. Miss that.
Eu adorei demais! não sei porque o pessoal fica brigando nos comentários... Brasil, Portugal, Africa...seja lá o que for... somos povos interligados... todos irmãos! e Buraka Som Sistema é demaissss! sou fã! :)
Sensacional essa mistura de funk com samba com kuduro, e ainda fazendo sarcamos com as diferenças entre o português de Portugal e o do Brasil e colocando a situação de uma mulher de periferia que chega pra fazer show na Europa sem nem falar inglês... mt bom!
So ein geiles Lied. Kennt kaum ein Mensch in Deutschland. Zeitlos. Such a cool song. Hardly anyone in Germany knows it. Timeless. Uma canção tão legal. Quase ninguém na Alemanha sabe disso. Intemporal.
Gosto muitíssimo da língua portuguesa, da grande variedade de sotaques que existe, da diversidade musical etc etc. Estudando este idioma abriu-se um novo mundo para mim. :) Só não gosto é do cinema português. Seria um tanto estranho se gostasse de tudo, pois não? Abraço
Haaa acheiiiiiiii vc musiquinha dificillll....rrsrsrs.Ouvi ela aki na Bershka de Madrid, e nossa fiquei com ela na cabeça. buscando em todos os sites, voltei na loja pra pg, e ngm sabia me dizer, ateh q enfim te acheiiii...Adoroooo
Adorei o som. Adorei a reação do portugueses frente ao racismo. Catso, musica não é palco pra discurso!! Ainda mais racista! Amo o Brasil e amo Portugal!!!! Tanta gente boa tinha que ser parente!!!
Eh bem bacana ver esse intercambio cultural entre o povo angolano que tem influenciado positivamente atraves da musica a Europa e o mundo. Se nao fossem os negros, nos brasileiros nao teriamos o Romario,Ronaldinho Gaucho e Pele. Agradeço aos portugueses por terem trazidos belas negras com um gingado super sensual para essas terra abençoadas e vastas. Com certeza a maneira como eles trouxeram a Africa ao Brasil, foi indelicada, mas nao nos intimidamos ....
@PinkGrapefruit22 Buraka is from Portugal, and they are a sound system, and sometimes one of them sings, sometimes they invite a singer. This singer, Deize Tigrona, is from Brazil (she has that brasilian accent), but other musics are with a girl from Angola
MEUS PAIS E IRMÃOS SÃO PORTUGUESES, ( PEVA E SOUTOSA), MINHA VÓ CUIDAVA DO AQUILINO RIBEIRO (JÁ DOENTE). NUNCA FUI A PORTUGAL, MAS D TANTO OUVIR HISTÓRIAS E LUGARES ME SINTO LUSITANO. NO BRASIL TODOS SE MISTURAM, TODOS OS SOTAQUES ESTÃO AQUI, SOMOS QUASE 200 MILHÕES DE BRASILEIROS, ME SINTO TÃO COSMOPOLITA! AMO AO MUNDO, MAS TENHO UM CARINHO ESPECIAL A TODO AQUELE QUE FALA PORTUGUÊS E ADMIRA ESSA LÍNGUA LATINA RICA, DOCE E HISTÓRICA! NÃO AO RACI$MO!!! UM VIVA AOS IRMÃOS D ÁFRICA, EUROPA E ÁSIA!
Evolução...lol" É o que dá só conhecer as músicas quando são singles. Quer esta musica ("Aqui pra voces") como a "Kalemba(wuegue wuegue)" são do album deles "Black Diamond" que saiu em Outubro de 2008 em Portugal. Logo ambas as músicas foram lançadas no exacto mesmo dia. A isso não se chama de evolução, mas sim de diversidade de musicas e estilos no mesmo album.
Aqui Aqui Aqui para vocês :) O Videoclip está original e excepcional, e quem acha que a musica é um pouco estranha, não se esqueçam que os BSS são do género "World Music". KOP @
The truth is that this is a new sound, at least in a commercial way... nobody ever done this before... next step...Trance Kuduro... :p :p Abraço a todos...de Sintra pró mundo...
Eu gosto muito de cinema, e de facto partilhava da mesma opinião em relação ao cinema Português. Depois vi filmes como Sorte Nula, Call Girl ou Coisa Ruim e mudei de opinião. Talvez os Tugas consigam fazer filmes, falados na minha lingua, que me prendam ao ecrã como os outros. Se tiver oportunidade, veja esses. Espero que goste. Abraço.
@atrasdatela claro que gostos nao se discutem, mas à semanas que é numero um aqui e em espanha em varios paises principalmente inglaterra esta num dos melhores do top, dizeres que ninguem ai no brasil gosta e estranho!! agora que nao conheçam ja me calo..
é incrivel,mas pela primeira vez encontrei alguém que pensa exatamente o mesmo que eu em relação a sair da europa e do euro,e ter uma moeda unica entre a lusofonia,e força aí no dia a dia,caga nos rac istas.abraço
Não é ser má língua, mas já repararam que o videoclip dos Major Lazer (Sweat) saiu muito parecido? Para além de que este (Buraka), bem como a música, é mil vezes melhor.
A letra faz todo o sentido: é um comentário sobre os imigrantes brasileiros, as expectativas que os mesmos trazem quando vêm para a Europa, as diferenças entre as significados das palavras em Português do Brasil e o nosso Português e finalmente sobre as adaptações culturais. Se procurares, há páginas na net com a letra e explicação da mesma.
Está muito bem escrita e o ritmo e melodia são verdadeiramente contagiantes.
Saw these guys live in San Diego and homegirl’s hoodie was plugged into the wall and lit-up when the bass dropped! We danced so hard me and my friends all woke up with bruises the day after. Miss that.
Eu adorei demais! não sei porque o pessoal fica brigando nos comentários... Brasil, Portugal, Africa...seja lá o que for... somos povos interligados... todos irmãos! e Buraka Som Sistema é demaissss! sou fã! :)
gostei tanto, que senti até uma coisa que sentia mais nos meus bons tempos de MTV - da metade pro fim dos anos 90 -, quando eu descobria novos sons.
Sensacional essa mistura de funk com samba com kuduro, e ainda fazendo sarcamos com as diferenças entre o português de Portugal e o do Brasil e colocando a situação de uma mulher de periferia que chega pra fazer show na Europa sem nem falar inglês... mt bom!
This is Quarantine work out music!!!!! Drop some tune BURAKA!!!!
Beijos do Brazil Buraka! Inclusive espero que um dia bodes voltem 💖💞💗💓💘💝💕
Não vão voltar os bodes. Talvez as cabras voltem...
Porra, para quê complicar. Todos os Países ou territórios lusófonos deveriam se sentir unidos! E viva à Lusofonia! :D
So ein geiles Lied. Kennt kaum ein Mensch in Deutschland. Zeitlos. Such a cool song. Hardly anyone in Germany knows it. Timeless. Uma canção tão legal. Quase ninguém na Alemanha sabe disso. Intemporal.
Nem mais!!! Sou brasileiro mais adoro portugal!! E viva aoss Buraka
Som fantástico...
Saudações do Brasil
From the Netherlands, many thanks 4 posting this very good music!!!
a musica q e mt boa. sou de portugal,mas sou "brazileiradependente" desde mt pequena q tenho influencias brazileiras e africanas. va xau.
Gostei de vc
Gosto muitíssimo da língua portuguesa, da grande variedade de sotaques que existe, da diversidade musical etc etc. Estudando este idioma abriu-se um novo mundo para mim. :) Só não gosto é do cinema português. Seria um tanto estranho se gostasse de tudo, pois não? Abraço
one of my absolute favorites ... big shout outs to buraka!
É brutal... uma musica ESPECTACULAR! Acho que é uma das melhors de Buraka Som Sistema... :D
Fixe!
Dzięki za Open'era!!! :D
Buraka Som Sistema - the best concert!
Haaa acheiiiiiiii vc musiquinha dificillll....rrsrsrs.Ouvi ela aki na Bershka de Madrid, e nossa fiquei com ela na cabeça. buscando em todos os sites, voltei na loja pra pg, e ngm sabia me dizer, ateh q enfim te acheiiii...Adoroooo
Cara que orgulho dessa música vibrante! Abraços de seu irmão brasileiro!
Adorei o som. Adorei a reação do portugueses frente ao racismo. Catso, musica não é palco pra discurso!! Ainda mais racista! Amo o Brasil e amo Portugal!!!! Tanta gente boa tinha que ser parente!!!
Som simplesmente fantastico. difícil ficar quieto!!!
wow that just blew my mind away...
zajebista muza! Pozdrowienia z Polski
adoro a buraka som sistema ...tamos aki zambuzal cova e buraca kissss
demais mesmo buraka bateu ta mesmo forte esse som , muitos criticam , mas qando ouvem buraka ate faz suar ...AMEIIIII
Eh bem bacana ver esse intercambio cultural entre o povo angolano que tem influenciado positivamente atraves da musica a Europa e o mundo.
Se nao fossem os negros, nos brasileiros nao teriamos o Romario,Ronaldinho Gaucho e Pele.
Agradeço aos portugueses por terem trazidos belas negras com um gingado super sensual para essas terra abençoadas e vastas. Com certeza a maneira como eles trouxeram a Africa ao Brasil, foi indelicada, mas nao nos intimidamos ....
pupilos e Buraka. é isso k akontece kd o melhor da musika se junta km os melhores da dança em portugal. pupilos é nós.
Brutalissimo!
Buraka é do melhor.
Não estão sozinhos nesse sentimento!
Granda Buraka!!
A melhor deles =p
renault megane lool
provavelmente 1 das melhores musicas de batida !!!
esta é a melhor pra mim
uma musica que sempre bate ouvir um beques..
BURAKA SAO OS THE BEST!
@PinkGrapefruit22 Buraka is from Portugal, and they are a sound system, and sometimes one of them sings, sometimes they invite a singer. This singer, Deize Tigrona, is from Brazil (she has that brasilian accent), but other musics are with a girl from Angola
mi też bardzo się podobał- na równi z the prodigy:)
duzy pozytyw!!!!!
MEUS PAIS E IRMÃOS SÃO PORTUGUESES, ( PEVA E SOUTOSA), MINHA VÓ CUIDAVA DO AQUILINO RIBEIRO (JÁ DOENTE). NUNCA FUI A PORTUGAL, MAS D TANTO OUVIR HISTÓRIAS E LUGARES ME SINTO LUSITANO. NO BRASIL TODOS SE MISTURAM, TODOS OS SOTAQUES ESTÃO AQUI, SOMOS QUASE 200 MILHÕES DE BRASILEIROS, ME SINTO TÃO COSMOPOLITA! AMO AO MUNDO, MAS TENHO UM CARINHO ESPECIAL A TODO AQUELE QUE FALA PORTUGUÊS E ADMIRA ESSA LÍNGUA LATINA RICA, DOCE E HISTÓRICA! NÃO AO RACI$MO!!! UM VIVA AOS IRMÃOS D ÁFRICA, EUROPA E ÁSIA!
a serio?! por acaso nunca tinha percebido.. mas ainda bem que sim..
Muiitoooooooooo bom mew, tipo...muiiiiiiiiiiiiiiiitooooooooooo bom mesmo. Nossa, me sinto viva ouvindo isso. Muito obrigado á todos. Muito axé.....
SAUDADE
uma palavra...BRUTAL
Quando eu for grande quero chamar-me Deize Tigrona! Ó só o exxxtiloo! 8)
A musica tá mto boa! Viciante!
Ha muito bom! Se o Brasil não sabe fazer um clipe tem quem faça!
É muitooooo.
Buraka Rebenta
Eu amo'os ....
jA vi ao vivo em Cantanhede :D
mesmo escelentes '
super combo!!!
best group of ever :D
YEAAAAAHHHHHHHH
vídeo bem ao estilo dos buraka, confusão de estilos, um máximo....
MM BOA ADORO
2019 tamo ai . Aqui pra vo6 🖕🏿🤣🤣🤣
Melhor deles!
that shit is bangin even if u dont speak portugese
*****sem comentarios...u are the best there's no comment!(",)
LINDO!!!!
Enviem isto ao crítico Robert Christighau (acho que se escreve assim), Se ele gostar, talvez tenhamos Buraka a bombar nos EUA!
Ouvi, gostei e passo a vida a cantar a música ... ! haha
mt bom esta banda, infelizmente ainda nao tem muita projecçao continuem assim e em breve chegarão lá
This is very good!!
Este vídeo é ótimo! never been done before
супер клип!!!
- buraka e' qe rula :DD
- ao mais alto nível
Estive com esta grande banda outro dia em Bragança
Grande nivel!
muito fiz .....
cada vez bommm !!!!!!!!!!!!!1
Evolução...lol"
É o que dá só conhecer as músicas quando são singles.
Quer esta musica ("Aqui pra voces") como a "Kalemba(wuegue wuegue)" são do album deles "Black Diamond" que saiu em Outubro de 2008 em Portugal.
Logo ambas as músicas foram lançadas no exacto mesmo dia. A isso não se chama de evolução, mas sim de diversidade de musicas e estilos no mesmo album.
nem percebo como a mtv nao censurou essa parte ahahhaha :D
DEMAIS ESSE SOM MI MATAAA :D
continuem ppl**
e som do melhor...
uauuuuuuuuuuuu :O
Simplesmente excelente!!!
Parabéns! =D
Gnda soom a preta da'lhe !_
{ preta , alkunha de mim e dos meus friends (HH) mas e no bom sentido ]
Continua Preta!
Vê também o "TABU"! É um filme enorme! :)
O Amado em grande!!!!
PIXAAA PRA VOCESSSS
great track!
''A minha Pátria é a Lingua Portuguesa''
grande som!!! quebraram!!!
do melhor *.*
Aqui Aqui Aqui para vocês :)
O Videoclip está original e excepcional, e quem acha que a musica é um pouco estranha, não se esqueçam que os BSS são do género "World Music".
KOP @
que soooooooooooooom !
Semana académica em Faro :DDD
Burakaaaaaa =P
ADORO ;)
RIO DE JANEIRO MANDA ABRAÇOS AO BSS!!!!!!!!!
AQUI PRA VCS!!!
Que hino 😂🇧🇷🙌🏻
My favorite song on the album.....I just came.
ta bwe forte pah, gostei bwe mambo, vai bater...
Veja Sangue do Meu Sangue. É também um óptimo filme português de João Canijo.
beloe video maravilhoso =)
sinceramente não quero saber do cantor/cantora.
só sei q o som está simplesmente fantástico.
The truth is that this is a new sound, at least in a commercial way...
nobody ever done this before...
next step...Trance Kuduro... :p :p
Abraço a todos...de Sintra pró mundo...
Eu gosto muito de cinema, e de facto partilhava da mesma opinião em relação ao cinema Português. Depois vi filmes como Sorte Nula, Call Girl ou Coisa Ruim e mudei de opinião. Talvez os Tugas consigam fazer filmes, falados na minha lingua, que me prendam ao ecrã como os outros. Se tiver oportunidade, veja esses. Espero que goste. Abraço.
O galera, para de briga!!!!
Estamos todos no mesmo barco!!
huauhahuahhahahahahahu
@atrasdatela claro que gostos nao se discutem, mas à semanas que é numero um aqui e em espanha em varios paises principalmente inglaterra esta num dos melhores do top, dizeres que ninguem ai no brasil gosta e estranho!! agora que nao conheçam ja me calo..
Zajebiste
é incrivel,mas pela primeira vez encontrei alguém que pensa exatamente o mesmo que eu em relação a sair da europa e do euro,e ter uma moeda unica entre a lusofonia,e força aí no dia a dia,caga nos rac istas.abraço
eeeeeeeeeeeeeeeee que bueno hombre
A N G O L A
Não é a minha preferida dos Buraka mas tem um som bem bacano
Eu amo real
sensacional!
Sao brasukas neh?? isso que eh som!!!
Não é ser má língua, mas já repararam que o videoclip dos Major Lazer (Sweat) saiu muito parecido? Para além de que este (Buraka), bem como a música, é mil vezes melhor.
Olha as datas dos clipes...