Japanese, English, Romaji Lyrics 【1】 Show me love? 証明 now! どっちつかずの 曖昧 関係 許せないから 「答えを求めよ」繋ぐ手と手のパラドックス Show me love? Shoumei now! Docchi tsukazuno aimai kankei yurusanai kara “Kotae wo motomeyo” Tsunagu te to te no paradox Show me love? Prove it now! I won’t forgive such a vague relationship “Find the answer" Let's go hand in hand, in this paradox 【2】 700万年前からの命題を 未だ誰も解けないらしい 恋を定義する条件を みんな隠してしまうから Nana hyaku mannen maekarano Meidai wo imada daremo tokenai rashii Koi wo teigi suru joken wo Minna kakushite shimau kara They say, for 7 million years, No one has solved that theory yet Because everyone finds themselves concealing The conditions that define love 貴方に会いに行くルートならば 最短経路描くアルゴリズムで I'll go Anata ni aini yuku ruuto naraba Saitan keiro egaku arugorizumu de I’ll go If I find the route to see you, I'll go with the shortest path drawing algorithm 【3】 Show me love? 証明 now! はっきりさせて 0か? 1か? それが大問題 好きの右肩の ダッシュが邪魔ね Show me love? Shoumei now! Hakkiri sasete Zero ka ichi ka? Sorega daimondai Suki no migikata no dashu ga jama ne Show me love? Prove it now! Let me make it clear Is it zero or one? That really matters We don't need the upper right portion of love prime 手と手 繋ぐ 温度ならば 平均 示す はずなのに何故? グラフの右肩 上がり続けて 解決出来ない パラドックス Te to te tsunagu ondo naraba Heikin shimesu hazu nanoni naze? Gurafu no migikata agari tsuzukete Kaiketsu dekinai paradox The temperature in the two hands Should show the average, but why? The right shoulder of the graph keeps going up I can't solve it, this paradox 【4】 貴方に会えないマイナスも 同じ気持ちだと 示してくれたなら マイナス×マイナスで すぐにプラスになれるのに Anata ni aenai mainasu mo Onaji kimochi dato shimeshite kureta nara Mainasu kakeru mainasu de Sugu ni purasu ni nareru noni I feel negative when you're not here But if you could show me you felt the same way, By minus × minus, We would be able to be plus soon 貴方と歩いてくルートならば 最長経路がいい でもそれが難問ね Anata to aruiteku ruuto naraba Saicho keiro ga ii demo sore ga nanmon ne If I walked with you on this route, I wish it would be the longest, but that's too difficult 【5】 Show me love? 証明 now! どっちつかずの 推論? 反論? "Why?" 増えては ホワイトボードを埋め尽くしてく Show me love? Shoumei now! Docchi tsukazu no Seiron hanron "why" fuete wa Howaito boodo wo umetsuku shiteku Show me love? Prove it now! I'm still indecisive Full of speculations, objections, and "Why" They are filling up a whiteboard ビーカー越しに 貴方の顔 観察した それだけで何故 急にこみあげる この水滴は 説明できない パラドックス Biikaa goshi ni anata no kao kansatsu shita Sore dake de naze Kyu ni komi ageru kono suiteki wa Setsumei dekinai paradox Just observing your face through a beaker What are water drops coming out? I can't explain it, this paradox 【6】 「夢で見た」が先か 「恋」が先で ゆえに 夢見るのか 検証を 重ねても 堂々巡りね 貴方思う時間 ばかり増えて "Yume de mita" ga saki ka "Koi" ga saki de yueni yume mirunoka wo Kenshou wo kasanetemo doudou meguri me Anata wo omou jikan bakari fuete Which came first? "A dream"? "Love" had come first before I saw it? Even after many verifications, no answer is found I'm spending more time thinking about you 【7】 割り切れない この想いを 知り尽くしたい 貴方のとなり 円周率をそう 数えきるまで Warikirenai kono omoi wo Shiri tsukushitai anata no tonari Enshuuritsu wo sou kazoe kiru made I want to know this indivisble feeling I'm going to be right next to you Until I finish counting all numbers of pi 【8】 Show me love? 証明 now! はっきりさせて 0か? 1か? それが大問題 好きの右肩の ダッシュが邪魔ね Show me love? Shoumei now! Hakkiri sasete Zero ka ichi ka? Sorega daimondai Suki no migikata no dashu ga jama ne Show me love? Prove it now! Let me make it clear Is it zero or one? That really matters We don't need the upper right portion of love prime 手と手 繋ぐ 温度ならば 平均 示す はずなのに何故? グラフの右肩 上がり続けて 解決出来ない パラドックス Te to te tsunagu ondo naraba Heikin shimesu hazu nanoni naze? Gurafu no migikata agari tsuzukete Kaiketsu dekinai paradox The temperature in the two hands Should show the average, but why? The right shoulder of the graph keeps going up I can't solve it, this paradox
![[UA Lyrics] Shoko Nakagawa - Sorairo Days (空色デイズ) (Gurren Lagann OST) | [Kan/Rom/Ukr]](http://i.ytimg.com/vi/Oh7nz7ERQUg/mqdefault.jpg)
because of this anime I have gained interest in math now
Did you know, the singer of this song is voice actress of Goddess Aqua in Konosuba
0:46 - 0:52 uff the melody tho😌fav part
awesome
I thought my phone is shaking
And i realized that the shake is on the video lol
Japanese, English, Romaji Lyrics
【1】
Show me love? 証明 now!
どっちつかずの 曖昧 関係 許せないから
「答えを求めよ」繋ぐ手と手のパラドックス
Show me love? Shoumei now!
Docchi tsukazuno aimai kankei yurusanai kara
“Kotae wo motomeyo”
Tsunagu te to te no paradox
Show me love? Prove it now!
I won’t forgive such a vague relationship
“Find the answer"
Let's go hand in hand, in this paradox
【2】
700万年前からの命題を
未だ誰も解けないらしい
恋を定義する条件を
みんな隠してしまうから
Nana hyaku mannen maekarano
Meidai wo imada daremo tokenai rashii
Koi wo teigi suru joken wo
Minna kakushite shimau kara
They say, for 7 million years,
No one has solved that theory yet
Because everyone finds themselves concealing
The conditions that define love
貴方に会いに行くルートならば
最短経路描くアルゴリズムで I'll go
Anata ni aini yuku ruuto naraba
Saitan keiro egaku arugorizumu de I’ll go
If I find the route to see you,
I'll go with the shortest path drawing algorithm
【3】
Show me love? 証明 now!
はっきりさせて
0か? 1か? それが大問題
好きの右肩の ダッシュが邪魔ね
Show me love? Shoumei now!
Hakkiri sasete
Zero ka ichi ka? Sorega daimondai
Suki no migikata no dashu ga jama ne
Show me love? Prove it now!
Let me make it clear
Is it zero or one? That really matters
We don't need the upper right portion of love prime
手と手 繋ぐ 温度ならば
平均 示す はずなのに何故?
グラフの右肩 上がり続けて
解決出来ない パラドックス
Te to te tsunagu ondo naraba
Heikin shimesu hazu nanoni naze?
Gurafu no migikata agari tsuzukete
Kaiketsu dekinai paradox
The temperature in the two hands
Should show the average, but why?
The right shoulder of the graph keeps going up
I can't solve it, this paradox
【4】
貴方に会えないマイナスも
同じ気持ちだと 示してくれたなら
マイナス×マイナスで
すぐにプラスになれるのに
Anata ni aenai mainasu mo
Onaji kimochi dato shimeshite kureta nara
Mainasu kakeru mainasu de
Sugu ni purasu ni nareru noni
I feel negative when you're not here
But if you could show me you felt the same way,
By minus × minus,
We would be able to be plus soon
貴方と歩いてくルートならば
最長経路がいい でもそれが難問ね
Anata to aruiteku ruuto naraba
Saicho keiro ga ii demo sore ga nanmon ne
If I walked with you on this route,
I wish it would be the longest, but that's too difficult
【5】
Show me love? 証明 now!
どっちつかずの 推論? 反論?
"Why?" 増えては
ホワイトボードを埋め尽くしてく
Show me love? Shoumei now!
Docchi tsukazu no
Seiron hanron "why" fuete wa
Howaito boodo wo umetsuku shiteku
Show me love? Prove it now!
I'm still indecisive
Full of speculations, objections, and "Why"
They are filling up a whiteboard
ビーカー越しに 貴方の顔 観察した
それだけで何故
急にこみあげる この水滴は
説明できない パラドックス
Biikaa goshi ni anata no kao kansatsu shita
Sore dake de naze
Kyu ni komi ageru kono suiteki wa
Setsumei dekinai paradox
Just observing your face through a beaker
What are water drops coming out?
I can't explain it, this paradox
【6】
「夢で見た」が先か
「恋」が先で ゆえに 夢見るのか
検証を 重ねても 堂々巡りね
貴方思う時間 ばかり増えて
"Yume de mita" ga saki ka
"Koi" ga saki de yueni yume mirunoka wo
Kenshou wo kasanetemo doudou meguri me
Anata wo omou jikan bakari fuete
Which came first? "A dream"?
"Love" had come first before I saw it?
Even after many verifications, no answer is found
I'm spending more time thinking about you
【7】
割り切れない この想いを
知り尽くしたい 貴方のとなり
円周率をそう 数えきるまで
Warikirenai kono omoi wo
Shiri tsukushitai anata no tonari
Enshuuritsu wo sou kazoe kiru made
I want to know this indivisble feeling
I'm going to be right next to you
Until I finish counting all numbers of pi
【8】
Show me love? 証明 now!
はっきりさせて
0か? 1か? それが大問題
好きの右肩の ダッシュが邪魔ね
Show me love? Shoumei now!
Hakkiri sasete
Zero ka ichi ka? Sorega daimondai
Suki no migikata no dashu ga jama ne
Show me love? Prove it now!
Let me make it clear
Is it zero or one? That really matters
We don't need the upper right portion of love prime
手と手 繋ぐ 温度ならば
平均 示す はずなのに何故?
グラフの右肩 上がり続けて
解決出来ない パラドックス
Te to te tsunagu ondo naraba
Heikin shimesu hazu nanoni naze?
Gurafu no migikata agari tsuzukete
Kaiketsu dekinai paradox
The temperature in the two hands
Should show the average, but why?
The right shoulder of the graph keeps going up
I can't solve it, this paradox
Anyone know when we getting another season?
the second season is confirmed for 2022
@@IGOROKE151 Nice hope to meet you in the comments section of a semi legal streaming site then
anime apa tuh?
Baca dekripsi. Anda vvibu gblok
@@THISNUTSS bacot su nnya itu kan wajar gblok
romzi zaki RIKEKOI :)
@@farrellputra963 ada yang lebih goblox
@@romzizaki4026 wajar bapak kau itu jelas" udh ada judulnya anda aja yg tolol males baca