Sejong Korean 3 _ Unit 10 _ Dialogue (2)
Вставка
- Опубліковано 7 лют 2025
- First you can watch the lecture video in Korean for your listening practice, and then you can watch it with a subtitle to check! :-)
(Пожалуйста, посмотрите видео сначала на корейском языке без субтитров, чтобы потренировать аудирование. А потом можете проверить себя с помощью субтитров.)
[Reference]
E-book and visual materials: www.sejonghakdang.org
#한국어 #Korean #Корейский язык
Thank you for the full table of the verbs. This is very useful. 감삽니다 선생님
열심히 공부하세요! :D
채소가 전비를 됐어 , 가지 찢겨고 토마토도 씻겨고 저는 요리를 그냥 할거 예요,쓰연 서류는 냉장고에 걸렸고 읽었어요 , 제 어머니 김밥을 먹고 싶어서 김밥을 사러 가게에 반드시 가야해요.
가게 열려 있어서 빨리 잠겨 전에 갈게요.
그런데 제 어머니가 조심하는 것을 한 주셨어요, 가기 후에 집문 열려 있으면 안 돼요, 저는 평소에 정신이 없져 있어서 이걸 많이 해 있어요 😹🙂
선생님.. 그 글이 맞습니까? 🙂
1. 채소가 전비를 됐어 ,
-> 채소를 준비해요. (or 채소가 준비됐어요)
2. 가지 찢겨고 토마토도 씻겨고 저는 요리를 그냥 할거 예요,
-> 가지를 씻고 토마토도 씻은 후에 요리를 할 거예요.
3. 쓰연 서류는 냉장고에 걸렸고 읽었어요 , (??)
-> 죄송합니다. 이 문장은 무슨 뜻인지 모르겠어요.
4. 제 어머니 김밥을 먹고 싶어서 김밥을 사러 가게에 반드시 가야해요.
-> 어머니께서 김밥을 드시고 싶어 하셔서 김밥을 사러 가게에 가야 해요.
5. 가게 열려 있어서 빨리 잠겨 전에 갈게요.
-> 가게가 열려 있을 때 빨리 가야 해요.
6. 그런데 제 어머니가 조심하는 것을 한 주셨어요,
-> 그런데 어머니께서 제게 조심하라고 말씀하셨어요.
7. 가기 후에 집문 열려 있으면 안 돼요,
-> 외출할 때 집문이 열려 있으면 안 돼요.
8. 저는 평소에 정신이 없져 있어서 이걸 많이 해 있어요 😹🙂
-> 저는 평소에 정신이 없어서 자주 문을 안 잠그고 나가요.
@@Korean_DreamSower 감사합니다 선생님 , 정말 도움이 됩니다🙂✨🤍
책상 위해 많은 공책이 쌓여 있어요.
책상 위해 -> 책상 위에
방에서 책상을 있어요. 책상은 위에 컴퓨터가 놓여 있어요. 그리고 책상 앞에 의자 놓여 있어요.
누르살림 씨,
'장소 + 에 있다' 기억하세요!
1. 방에서 책상을 있어요 -> 방에 책상이 있어요.
2. 책상은 위에 -> 책상 위에
3. 의자 놓여 있어요. -> 의자가 놓여 있어요.
위에 사는 이웃이 수도관을 부러 뜨려서 제 방의 천장와 벽들이 젖어 있어요.
아, 어떡해요? 요즘 날씨도 추운데 ...
저 방에는 짐대, 옷장, 화장대 과 의자가 놓여 있어요.
옷장 안에 옷이 많이 쌓여고 걸려 있어요.
화장대 위에 화장품이 놓여 있고 등불이 켜져 있어요.
문 하고 창문은 모두 열려 있어요.
제 방에는 침대, 옷장, 화장대와 의자가 놓여 있어요.
옷장 안에 옷이 많이 걸려 있어요.
화장대 위에 화장품이 놓여 있고 등불이 켜져 있어요.
문하고 창문은 모두 열려 있어요.
지금은 수업 시간이니까 교실문이 닫혀 있어요.
우리 교실에서 수업 시간마다 불이 켜 있어요.
교실창문에서 밖을 보면 바람이 불기 때문에 나뭇잎들이 예쁘게 움직여 있는 것을 보일 거예요.
잘했습니다! :D
1. 지금은 수업 시간이니까 교실문이 닫혀 있어요.-> 지금은 수업 시간이어서(or 수업 시간이라서) 교실 문이 닫혀 있어요.
2. 우리 교실에서 수업 시간마다 불이 켜 있어요.
-> 우리 교실은 수업 시간에 불이 켜져 있어요.
3. 교실창문에서 밖을 보면 바람이 불기 때문에 나뭇잎들이 예쁘게 움직여 있는 것을 보일 거예요.
-> 교실에서 창문 밖을 보면 바람에 나뭇잎들이 예쁘게 움직이는 것이 보여요.
창문이 열려 있어서 방이 너무 추워요.
잘했습니다! :-)
제 방에는 지금 컴퓨터가 켜져 있고 불과 텔레비전이 꺼져 있어요. 옷이 옷장 안에 걸려 있어요.
잘했습니다! ^^
이 시간 전에 제 밥을 먹혀 있었어요.
(How to add f.e.:“by him” into passive voice?)
Also does 있었어요 mean completeness of an action, like: “he finished my meal by then”. Or I need to add past tense into 먹히다 as well?
In Korean we usually use active form for the situation.
For example, 누군가 제 음식을 먹었어요. (Someone ate my food) / 그 사람이 제 음식을 먹었어요. (He ate my food) instead of 제 음식이 누군가에게 먹혔어요. That can be understandable, but awkward.
And where is your room description? (today's task?)
Please write today's task sentence for your attendance check.
@@Nurdaylight
he finished my meal by then
You can translate the sentence in Korean in this way:
그 사람이 제 밥을 다 먹어 버렸어요.
'있었어요' can be interpreted differently, so I need more explanation about the context.
For example, '있었어요' can be simple past tense of '있어요'.
Or by using with other verbs together, this can mean continuation of the status from today's video.
@@Korean_DreamSower sorry I misunderstood the task.
제 방에서 커튼이 닫혀 있어요.
책상 위에 제 화장품이 놓여 있어요.
잘했습니다! :-)
제 방책상 위에 늘 공책하고 서류가 많이 쌓여 있어요.
제 방책상 -> 제 방 책상
잘했습니다! :-)
책상 위에 책들이 놓여 있어요
잘했습니다! :-)
제 방의 문과 창문이 닫혀 있어요.
선생님, 왜 '닫혀 있어요' '다쳐 있어요' 그렇게 들리나요? ㄷ+ㅎ=ㅊ 이에요?
아, 귀가 정말 좋네요!
맞아요. 조금 어려운데요, '구개음화(palatalization)'라는 발음 규칙이 있어요. '
'ㄷ, ㅌ'이 'l' 모음과 만나 'ㅈ, ㅊ'으로 바뀌는 거예요.
'혀'는 'ㅎ + ㅣ + ㅓ = 혀'예요.
그래서 'ㅣ' 모음이 들어 있어요.
그래서 '닫 + 혀'가 [다쳐]로 들려요.
제 책상 위에 장난감이 놓여 있어요.
잘했습니다! :-)
저는 사진에 먹혀 있어.
저는 사진에 먹혀 있어(?)
'제 방에 사진이 걸려 있어요/ 사진이 책상 위에 놓여 있어요.'
이런 뜻인가요?
제 책상 위에 책이 쌓여 있어요.
잘했습니다! :-)
지금 제 방에서 문이도 창문이도 닫혀 있어요. 불이 꺼져 있어요. 그리고 침대 위에 봉제 장난감이 있어요.
지금 제 방에서 문이도 창문이도 닫혀 있어요.
-> 지금 제 방은 문과 창문이 (문도 창문도) 닫혀 있어요.
검역이 있으니까 모든 가게는 문들이 닫혀 있어요.
검역이 있어서 (검역 때문에) 모든 가게 문들이 닫혀 있어요.
어제 밤에 창문이 열려 있었어서 오늘 머리가 좀 아팠어요.
열려 있었어서 -> 열려 있어서
어제 밤에 창문이 계속 열려 있었어요. 그래서 오늘 머리가 좀 아파요.
-> 어제 밤에 창문이 계속 열려 있어서 오늘 머리가 좀 아파요.
제 방에서 거울이 책상 위에 놓여 있어요.
제 방(의) 거울이 책상 위에 놓여 있어요.
저는 공부해야 해서 제 방에서 문이 닫히고 켐퓨터가 자주 켜지고 있어요.
제가 항상 공부를 하기 때문에 제 방문은 주로 닫혀 있고 컴퓨터는 켜져 있어요.
제 방의 창문이 항상 열려 있어요.
잘했습니다! :-)
침대 위에 책이 놓여 있어요.
잘했습니다! :-)
제 코드가 옷걸이에 걸려 있어요.
코드가 -> 코트가
제 방 책상위에 열쇠가 있어요.
책상위에 -> 책상 위에
잘했습니다! :-)
저한테 제가 맨날 가지고 다니는 분홍색 일기장이 있잖아요. 그 일기장을 제가 교실 어딘가에 숨겼어요. 한 번 찾아 보세요. 제가 힌트를 줄게요. 우선 우리 교실에 들어가면 칠판이 있잖아요. 그 칠판 뒤를 보면 노란색 네모난 큰 상자가 있을 거예요. 그 안에 일기장이 있어요. 그런데 그 상자가 열쇠로 잠겨 있어요. 그래서 열쇠부터 찾아야 되요. 열쇠는 제 책상 위의 가방에 있어요. 그 가방을 열면 둥근 상자가 있을 거에요. 그 안에서 열쇠를 꺼내서 칠판 뒤에 있는 상자를 열세요. 그럼 잘 찾아 보세요. 찾으면 오늘 점심을 제가 쏠게요.
재미있게 잘 썼습니다! :D
1. 이 글에 사용된 '있잖아요.'는 '있잖아요?'로 쓰면 더 자연스러울 것 같아요.
2. (그래서 열쇠부터 찾아야) 되요. -> 되어요. or 돼요.
3. (둥근 상자가 있을) 거에요. -> 거예요.
4. 상자를 열세요. -> 상자를 여세요.
* ㄹ 받침이 ㄴ, ㅂ, ㅅ 등 자음 앞에서 탈락됐어요.
예) 만들 + 세요 -> 만드세요.
지금 저는 책을 읽혀 있어요.
Hmm .... have you watched the video?
This sentence is wrong. Please review the lecture video again.
지금 저는 책을 읽어요. / 지금 저는 책을 읽고 있어요.
And where is your room description? (today's task?)
Please write today's task sentence for your attendance check.
10과 방법이 좀 어려운데요 ㅠㅠ
Practice makes perfect!
사전에서 더 많은 '피동/능동' 동사 예문을 보시길 바랍니다.
밖이 어두워서 방 조명이 켜져 있어요.
Hmmm .... if you add the first clause (reason), you had batter write 밖이 어두워서 방 조명을 켰어요.
@@Korean_DreamSower so i should not write a reason to use this grammar, correct?
제 방 벽에 그림들이 걸려 있어요
잘했습니다! :-)
제 방 장문이 닫혀 있어요.
잘했습니다! :-)
제 방에서 책들이 컴퓨터 옆에 놓여 있어요.
제 방 책들이 컴퓨터 옆에 놓여 있어요.
제 방 문이 닫혀 있어요
잘했습니다! :-)
여러분의 방을 창문이 닫혀 있어요.
지금 제 방 창문이 닫혀 있어요.
(You should describe 'Your room'.)
hello
안녕하세요? 🥰
제 방에서 화장품이 책상 위에 놓여 있어요.
제 방에서 화장품이 책상 위에 놓여 있어요.
-> 제 방 책상 위에 화장품이 놓여 있어요. (장소 + -에 있어요)