[Thaisub] คนของโชคชะตา (ming zhong ren) - BaiShu​ Part.ซือเฟิ่ง&เสวียนจี |流璃美人煞 Love And Redemption

ชื่อเพลง : 命中人 (ming zhong ren) - 白澍 (Bai Shu)
เพลงประกอบซี่รี่ย์เรื่อง ปลดผนึกหัวใจ｜Love And Redemption Ost.
นำแสดงโดย เฉิงอี้ หยวนปิงเหยียน
เพลง命中人 เวอร​์ชั่นหลิงหลง &​ หมิ่นเหยียน ค่ะ : • [Thaisub] คนของโชคชะตา...
เรายังไม่ปิดจ๊อปหลิวหลีนะคะ ยังออกไม่ได้555 กราบขออภัยเป็นอย่างสูงค่ะ ​แง​งงงงTT
หากแปลผิดตรงไหนผิดพลาดประการใด​ก็ขออภัยไว้ด้วยนะคะ​ ขอบคุณ​ค่า^^
#ปลดผนึกหัวใจ #LoveAndRedemption #琉璃 #เฉิงอี้ #หยวนปิงเหยียน #ปลดผนึกหัวใจหวนรัก #命中人 #mingzhongren #白澍 #BaiShu #ไป๋ซู่
-----------------------------------------------------
เนื้อเพลง 命中人- 白澍
คนของโชคชะตา ไป๋ซู่
怕岁月折煞太多年轮
pà suìyuè zhé shā tài duōnián lún
กลัวกาลเวลา เวียนว่ายหลายคลาสูญเสียมากเกินไป
怕相思沦为苦等
pà xiāngsī lún wèi kǔ děng
กลัวว่าหากคะนึงหา ต้องรอคอยอย่างทนทุกข์
怕你不能再入骨几寸 空留下我一个人
pà nǐ bùnéng zài rùgǔ jǐ cùn kōng liú xià wǒ yīgè rén
กลัวว่าเจ้าจะเกลียดข้าเข้ากระดูก
เหลือความว่างเปล่า ทิ้งข้าไว้แค่เพียงคนเดียว
每一世都错过缘分 相遇从不曾相认
měi yīshì dōu cuòguò yuánfèn xiāngyù cóng bùcéng xiāng rèn
ทุกชาติภพล้วนไร้บุญวาสนา
ได้พบเจอแต่มิอาจจดจำกันได้
总逃不脱命运捉弄 莫名的又为你沉沦
zǒng táo bù tuō mìngyùn zhuōnòng mòmíng de yòu wèi nǐ chénlún
ล้วนหนีไม่พ้นต่อโชคชะตาลิขิต
เพื่อเจ้าข้ายอมทนทุกข์ทรมาน
若你不是我命中的人 我怎会奋不顾身
ruò nǐ bùshì wǒ mìngzhòng de rén wǒ zěn huì fènbùgùshēn
หากว่าเจ้ามิใช่คนของโชคชะตาข้า
เหตุใดข้าถึงได้ทุ่มเทอย่างไม่กลัวภัยอันตราย
只盼此生能不离不分 哪怕让我燃尽泪痕
zhǐ pàn cǐshēng néng bù lì bù fēn nǎpà ràng wǒ rán jìn lèihén
เพียงหวังแค่ว่าชั่วชีวิตนี้ จะไม่หลีกหนีไปไหน
แม้ว่าตัวข้าต้องร้อนรน ทนทุกข์กับคราบน้ำตา
若你从不曾爱过我一分 若缘分如此残忍
ruò nǐ cóng bùcéng àiguò wǒ yī fēn ruò yuánfèn rúcǐ cánrěn
หากว่าเจ้าไม่เคยรักข้าแม้แต่น้อย
หากว่ามันคือบุพเพ ที่ต้องเจ็บปวดเช่นนี้
我愿意用尽一世情深 换最后和你相拥 一个吻
wǒ yuànyì yòng jìn yīshì qíng shēn huàn zuìhòu hé nǐ xiāng yōng yīgè wěn
ข้ายินดีใช้รักอันลึกซึ้งทุกชาติภพ
แลกเปลี่ยนกับชาติสุดท้าย เพื่อโอบกอดเจ้า จุมพิตเพียงหนึ่งครา
怕匆匆错过一刻擦身 怕余生只剩悔恨
pà cōngcōng cuòguò yīkè cā shēn pà yúshēng zhǐ shèng huǐhèn
กลัวว่าหากรีบร้อนจะพลาดโอกาส เวลาอันแสนสั้นไป
กลัวว่าบั้นปลายชีวิตจะเหลือเพียงความเสียใจ
怕历尽轮回终会陌生 记忆琉璃中封存
pà lìjìn lúnhuí zhōng huì mòshēng jìyì liúlí zhōng fēngcún
กลัวว่าความพยายามทั้งหมดนี้ จุติครั้งสุดท้ายอาจเป็นคนแปลกหน้า
ความทรงจำนั้น ถูกผนึกไว้ในผลึกแก้ว
想安稳平凡过一生 共渡这一世凡尘
xiǎng ānwěn píngfánguò yīshēng gòngdù zhè yīshì fánchén
เคยคิดว่าอยากใช้ชีวิตที่เรียบง่าย
ข้ามผ่านหนึ่งชาติภพบนโลกมนุษย์
却奈何这造化弄人 徒增这断肠的离分
què nàihé zhè zàohuà nòng rén
tú zēng zhè duàncháng de lí fēn
แต่ว่าจะหันหลังกลับไป เผชิญหน้ากับใคร
เดินมาไกลใจแทบแตกสลาย เมื่อต้องจาก
若你不是我命中的人 我怎会奋不顾身
ruò nǐ bùshì wǒ mìngzhòng de rén
wǒ zěn huì fèn bù gù shēn
หากว่าเจ้ามิใช่คนของโชคชะตาข้า
เหตุใดข้าถึงได้ทุ่มเท อย่างไม่กลัวภัยอันตราย
只盼此生能不离不分 哪怕让我燃尽泪痕
zhǐ pàn cǐshēng néng bù lì bù fēn
nǎpà ràng wǒ rán jìn lèihén
เพียงหวังแค่ว่าชั่วชีวิตนี้ จะไม่หลีกหนีไปไหน
แม้ว่าตัวข้าต้องร้อนรน ทนทุกข์กับคราบน้ำตา
若你从不曾爱过我一分 若缘分如此残忍
ruò nǐ cóng bùcéng àiguò wǒ yī fēn
ruò yuánfèn rúcǐ cánrěn
หากว่าเจ้าไม่เคยรักข้าแม้แต่น้อย
หากว่ามันคือบุพเพ ที่ต้องเจ็บปวดเช่นนี้
我愿意用尽一世情深 换最后和你相拥 一个吻
wǒ yuànyì yòng jìn yīshì qíng shēn huàn zuìhòu hé nǐ xiāng yōng yīgè wěn
ข้ายินดีใช้รักอันลึกซึ้งทุกชาติภพ
แลกกับชาติสุดท้าย เพื่อโอบกอดเจ้า
若你不是我命中的人 我怎会奋不顾身
ruò nǐ bùshì wǒ mìngzhòng de rén wǒ zěn huì fènbùgùshēn
หากว่าเจ้าไม่ใช่คนของโชคชะตาข้า
เหตุใดข้าถึงได้ทุ่มเทอย่างไม่กลัวภัยอันตราย
只盼此生能不离不分 哪怕让我燃尽泪痕
zhǐ pàn cǐshēng néng bù lì bù fēn nǎpà ràng wǒ rán jìn lèihén
เพียงหวังแค่ว่าชั่วชีวิตนี้ จะไม่หลีกหนีไปไหน
แม้ว่าตัวข้าต้องร้อนรน ทนทุกข์กับคราบน้ำตา
若你从不曾爱过我一分 若缘分如此残忍
ruò nǐ cóng bùcéng àiguò wǒ yī fēn
ruò yuánfèn rúcǐ cánrěn
หากว่าเจ้า ไม่เคยรักข้าแม้แต่น้อย
หากว่ามันคือบุพเพ ที่เจ็บปวดเช่นนี้
我愿意用尽一世情深 换最后和你相拥 一个吻
wǒ yuànyì yòng jìn yīshì qíng shēn huàn zuìhòu hé nǐ xiāng yōng yīgè wěn
ข้ายินดีใช้รักอันลึกซึ้งทุกชาติภพ
แลกกับชาติสุดท้าย เพื่อโอบกอดเจ้า จุมพิตเพียงหนึ่งครา

[@user-cx7un2cs1q]

ชอบทุกเพลงเพราะมาก

[@kincocooliver]

Jxt the best couple

[@TheNannoiiful]

เสียงเถิงเสอเพราะมากก แปลดีทุกเพลงเลยค่า

[@user-qd3dc9md6n]

โดนใจคนอกหัก โชคชตา

[@jennyjp.4986]

แปลดี ดีใจที่มีคนแปลชอบเรื่องนี้มากกสนุก

[@Blueewai]

แงงง ขอบคุณ​ค่ะ​ >

[@HalfLife_be1]

ขอบคุณมากเลยค่ะ แปลดีมากๆเลย เราชอบเพลงนี้ 🙏

[@jinmyapinya7111]

ให้กำลังให้นะคะ คนเเปล ชอบมากค่ะ

[@biebeepophit8749]

แปลดีมากค่ะ ลงให้ครบ ost นะค่ะรอฟังค่ะ

[@Blueewai]

ขอบคุณ​มากค่ะ😊

[@user-mr9jb5yq9k]

ซิรี่ที่ดีงามมาก

[@alaamooneh6605]

شو اسمو بالعربي؟