Angel Queen 天使女王 / Dara Sedaka [ 中英歌詞 ]
Вставка
- Опубліковано 13 жов 2024
- #yingying西洋電影主題曲
*電影"千年女王"主題曲
**Artist:Dara Sedaka
***Released: 1982
【All videos in this channel are only for non-profit sharing. There is absolutely no intention to infringe copyright. If this damages the rights of the singer or record company, please leave a message below the video to let me know and I will remove the video immediately. Thank you ever most sincerely! 】
~~ ying ying ~~
![Cherish 珍惜 / Kool & the Gang [ 中英歌詞 ]](http://i.ytimg.com/vi/y8EOTr0LByY/mqdefault.jpg)
![[Angel Queen][天使女王]/Dara Sedaka中英文](/img/n.gif)
2024 還在聽的請按讚
2022 還在聽的請按讚。05 14
💕💕💕1-8-2022
每每重溫這些抒情老歌，心裡都會有種空落落的感覺。
總覺得好似失去了什麼，再也抓不住的遺憾。
好懷念這首歌。讓我想起對方的思念牽掛。記掂牢牢在心裡
以下只是討論一下，
Touching others like a child
英文Touch在有些時候是撫摸的意思，但在有些時候常用來作為感動之意，
常拿來當感動的英文無非就是Touch和Move，但有時比較會需要用到Touch，譬如：This movie is really moving會覺得很怪，此時用Touch才對。
Touch my heart，即是英文Touch之所以譯為感動的最直接例子，觸動了我的心，不是感動？怎樣才叫做感動？
Touching others like a child，譯為像兒童般的純真動人，或赤子般的觸動人心，好像比較適合。前面省略的主詞即為前句的Angel Queen。
其實，這也要有看過千年女王原作漫畫或動畫才有感覺。不過就表象而言，看看很多日本漫畫或動畫，男女主角多是童顏，尤其女主角是童顏巨乳也很常見。
然而，我覺得這應該指的是像孩子般的純真或天真，英文裡的innocent與child、infant、baby是有相似意義，innocence意義也含純真之意。
另外，這部片子的女主角也算是具有赤子之心，所以我寫譯為像兒童般的純真動人，或赤子般的觸動人心，似乎皆可。
Touching others like a child
Loving others for a while
這兩句是對句，用來延伸與對應後面的🡣
When we will say goodbye
They'll be no tears for me
Time passes by so fast
I love you, I'll remember you forever
1000 years she rules the earth
lovely Angel Queen it's you
Lighting flashes cold as ice ......
You are the few who got the true meaning of this song. : )
第一次聽到這首老歌，好聽感人，後來看下面評論有大大介紹，黃鶯鶯有翻唱天使之戀，唱腔空靈美麗，中英文兩個版本都非常優質，好歌就是好歌，歲月洗禮後更顯珍貴！
謝謝來聽歌留言
是 日本 電子音樂家 喜多郎的創作
❤️🍏🍎🍒🙏
我喜欢黄莺莺的（美美）的美声多一些。25-12-2022
@@sangsek5714 我也是！
這首歌真的相當的好聽
不僅請來了大師作曲，其編曲悠遠、空靈
加上少女的聲線，歌聲清新、嘹亮
再加上當時最先進的錄製與混音
最終完成這不敗的經典
雖然歌曲長度有5分鐘多，卻也不覺得冗長
感謝盈盈小姐的分享~
不客氣 真的非常空靈 一聽就彷彿飄浮在空中的感覺 我也很喜歡這首 謝謝你的欣賞和鼓勵喔!
5:17 😮
收集了這麼多好聽的歌 首首均是百聽不膩的 經典名曲 版主定是一位 不平凡的人 品味出眾 獨樹一幟
感謝你的讚美 更高興你能喜愛我的一切分享
高人中的高人。😄😄😄
1-4-2023
午安你好祝你幸福快樂，
這首歌予人充滿仙境怡人，飄逸脱俗，不食人間烟火的感覺，是一首屢聽不厭的歌曲，好開心yingying製作喔！
真開心這首歌有讓 Daisy很喜歡 我有時真的很喜歡脫俗又不食人間煙火的意境 我們一起享受這份美好喔! 謝謝Daisy!
原曲出自喜多郎
昔日曾聽歌手黃鶯鶯小姐唱過，聽了一次，永生難忘。
謝謝妳 YING MY DEAR FRIEND 分享如此動人的原唱！是否能請妳有空時幫忙找ABBA原唱的FERNANDO！先在此謝謝妳！！
@@魏妙娟有她的CD嗎？可以一日听十次或更多，😁😁😁😁😄😄😄😄😄😄😄7-7-2023
當我國一時1970.要知中文自己查。Ltd is so good
謝謝你喜歡聽!
Chantel Yiu brought me here , very good song 🥰🥰🥰
😀❤❤❤❤❤❤❤祝福全世界每個人，健康平安，天天快樂，事事順利，聰明有愛心，容貌俊美和美麗，有仁慈和譪笑容，有甜美聲音，祝福每個人愛情永固，永結同心，百年好合，多福多壽，生出孝子賢孫，定成聖賢
2024 in here
2023 還在聽
您好，好聽的歌總是讓人覺得身心愉悅，百聽不厭真是好聽，感謝您的演唱希望能夠在頻道上常常聽到你的新歌，謝謝您。👍✍️🌹🌹🌱👏👏👏
謝謝你的支持
午安你好，歌真的很好聽喔！我很感謝你，🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌱
我會在文章給你感謝你會喜愛，
這首歌根本就是我人生遇到的第一位天使時的寫照。😭😭😭😭😭😭
謝謝來聽歌
YY 靜好，當年聽過此曲的不多，聽过的現也年过半百了，YY 把畫面呈獻得如此淒美，真是捧極了，也喚起衆多人的徊億，經典金曲，好赞！
好高興得到讚賞和鼓勵 也很開心你喜歡! 謝謝你!
我就小聽這首歌聽到大，可是我現在沒有年過半百呀
+1 真的年過半百了，喚起很多回憶。感謝版主上傳分享！👍👍
不客氣，謝謝你來欣賞
當晚上遙望星空，再播呢首歌，真係攞命
係Chantel帶我黎呢度
+1
+1
+1
+1
我第一次聽到的英文歌 ，我學了，我成長了
謝謝來聽歌
這首曲子真的是非常非常非常的經典 喜多郎的經典之作！
前奏一起......一切都回來了！
謝謝妳的製作上傳！
不客氣 非常好聽又經典 很高興你喜歡這首歌的分享喔!
妹妹，母親節快樂，萱草金針康乃馨，謝謝天下的母親，含辛茹苦養育恩，比山高，比海深。🌷🌷🌷🍃🌷🌷👏🌹🌹🌹🍃👏
多年之後聽見.依然感動落淚.我的女王!
謝謝來聽歌
这首歌曾經風靡一時，非常好聽
謝謝來聽好聽的歌
我還沒出生😂
黃鶯鶯唱的也很動人心旋，懷念的歌曲 視頻之美 賞心悅目 曲調之美 歌聲之美 賞心悅耳 Beautiful 💞you💕💘💃💃💃🌹🌹🌹✨⚡💫🔥💥🤗
謝謝來欣賞
好美的歌聲超好聽的歌，真令人永遠懷念的歌，👍🌹🌹🌹🌹🌹🌹🍃👏
其實這首歌的主角並不是天使或天使女王，而是「1000年女王」雪野彌生（本名ラー・アンドロメダ・プロメシューム II世），她的兩位女兒就是謎の美女メーテル和「大宇宙の魔女」クイーン・エメラルダス。
良く知ってますね。
中国人はこの歌が１９８２年の日本のアニメの主題歌だとは思わないでしょう。
非常唯美的畫面，這算是動畫嗎？做得不錯喔，持續地在關注著您的作品中。
愛聽歌--藍星縈
感謝你持續關注，歡迎有空就來聽歌
認識這首歌有八年了，透過前同事介紹認識的，真的很好聽也聽不膩^^
動畫也看過，歷代女神出來送她回天上這種結局真的是...>"
我也很喜歡聽這首歌 謝謝你來欣賞和留言!
赞美你们播放的歌好听非常好听好听的歌心情也更加好谢谢你们辛苦了感恩啊！👍👍👍👍👍💃🕺🌹👏💋
記得黃鶯鶯唱過，老歌永遠好聽
是的 剛有粉絲分享中文版本給我聽喔!
感謝分享 此首歌收錄於LOVE TALES VOL.1是老爸的收藏 也是我最喜歡的一首歌
不客氣，很高興你喜歡這首歌的分享
Floating down from the sky
Lovely angel queen, it's you
Shakin from her long sleep
Lovely angel queen, it's you
Touching others like a child
Loving others for awhile
Come and take my hand, my heart
In time we will be together
When we will say goodbye
They'll be no tears from me
Time passes by so fast
I love you, I remember you, forever
One thousand years she rules the earth
Lovely angel queen, it's you
Riding flashes cold as ice
Changing everything she sees
Touching others like a child
Loving others for awhile
Come and take my hand, my heart
In time we will be together
When we will say goodbye
They'll be no tears from me
Time passes by so fast
I love you, I remember you, forever
When we will say goodbye
They'll be no tears from me
Time passes by so fast
I love you, I remember you, forever
I can't find you anywhere
Where do you come from, where are you going?
I can't find you anywhere
Where do you come from, where are you going?
前奏一進來就想起這首歌來了，好棒真棒太棒了❤️❤️❤️
真好! 能分享到讓妳這麼喜愛的歌
我都跟我小女兒一起聽🥰
此生最愛的唯一👍
謝謝來欣賞
話說我高中還去買了這張喜多郎的黑膠.還真是懷念啊...
喜多郎的音樂實在太美了!!
同龄人😊
除了黃鶯鶯, 香港雷安娜也改編過, 叫遠方天外. 當年電影"千年女王"英文版主題曲受歡迎過廣東及國語版, 有白金銷量, 唱歌的是老牌歌手Neil Sedaka女兒 Dara Sedaka, 當年只得十五歲, 可惜無以為繼.
謝謝提供資訊 這首歌真的經典又好聽!
香港歌手露雲娜也曾翻唱這首歌，她也有95%的相似度，此曲是卡通片千年女王上大電影時的主題曲，原曲是日本喜多郎創作的！
回憶像80年代初夢幻的感覺
喜多郎很棒，好聽
👏👏👏👍
謝謝來聽歌
@@yingying11027 👀👀👀
@@yingying11027 大家分享好歌
😇
Thanks for so tough heartly song.....❤😂🎉😢😮😅😊
You're welcome.
🎊🎊🌟🌟🎉🎉🎉
晚安⭐️⭐️
祈願平安喜樂幸福健康❤
很感謝~也一樣祝福你喜樂平安，快樂每一天!✨🥰✨
英文版、國語版、台語版 都好聽，主要是音樂實在太棒了。
謝謝來聽歌
是的三十几年的歌
百聽不厭，百感交集！感謝您！
開心你喜歡 歡迎常來欣賞!
這女歌星她父親正是 ONE WAY TICKET 的原唱者 NEIL SEDAKA 謝謝 Ying Ying 👻
謝謝告知 一起分享
我總是覺得Neil Sedaka 跟 Paul Anka的風格很相似。
@@lamvincent1977 是滿像的
黃鶯鶯,非常好聽😄😄😄🎼🎵🎶🎶
這首英文版和黃鶯鶯演唱的中文版‘天使之戀
’’都同樣悅耳動聽同為經典。
視頻很有希臘神話的風味。
謝謝正聲哥來欣賞和鼓勵 這首歌當初在設計時有特別去搜尋歌詞背景故事 想了一陣子才完成設計概念 謝謝你 周日愉快喔!
I love this song , thank you for your created this 🙏❤️
Glad you like it.
今日才聽覺的陶醉👍🥰❤️
中～英～文都好听～如今社會如此亂～多听些有情感的歌～不錯～
好歌，靚歌，good song 👍
謝謝來聽歌
陳慧嫻及張學友歌聲是一對出色的歌藝
謝謝來聽歌
I LOVE 🎶 💖
Thank you for watching the video
勾起好多回憶、幻想-正！
當美麗的天使女王降臨時💫帶來了 幸福💖快樂與美好的一切❣
當美麗的天使降臨時，我要趕快許願，願你我最深切的願望能成真喔!💗🎶🦋🌹💯
@@yingying11027 🤣😂😇😍
😍🥰😇
miss old time.
Thanks a lot!
好聽！
謝謝來一起聽這首很經典的歌喔!
時空之旅，還能聽到好歌，謝謝英英女王
不客氣，謝謝來聽歌
推薦一首：Juice Newton-Angel Of The Morning. 👍👍👍
好的 謝謝 我會去搜尋
挑選的英文經典歌曲都好聽，讚！
因為都是很多年的經典好歌 愈聽愈有味 謝謝妳的留言鼓勵喔!
@ying ying 英文法有些聽不懂！
但是有中文翻譯，就知道唱的意思呢！
@@陳秀玲-w3q 是啊~ 所以我努力盡力 希望讓妳很喜歡很有收穫喔!
@ying ying 謝謝分享喔⋯⋯🙏
年輕真好!
此首歌到尾聲的音樂及歌聲相當好聽。
一起分享!!
我第一次聽這首歌是1983年，那時正好是大四上。
好聽 讚！ Wonderful💯👍💃🌹🤗
中英双語字幕同步。並且双語字幕清晰顯示。多謝UA-cam 多謝Google 多謝ying ying.
感謝你對我頻道的喜愛和肯定
歌詞。
童年記憶，從小聽到大。
Floating down from the sky
Lovely angel queen, it's you
Shakin from her long sleep
Lovely angel queen, it's you
Touching others like a child
Loving others for awhile
Come and take my hand, my heart
In time we will be together
When we will say goodbye
They'll be no tears from me
Time passes by so fast
I love you, I remember you, forever
One thousand years she rules the earth
Lovely angel queen, it's you
Riding flashes cold as ice
Changing everything she sees
Touching others like a child
Loving others for awhile
Come and take my hand, my heart
In time we will be together
When we will say goodbye
They'll be no tears from me
Time passes by so fast
I love you, I remember you, forever
When we will say goodbye
They'll be no tears from me
Time passes by so fast
I love you, I remember you, forever
I can't find you anywhere
Where do you come from, where are you going?
I can't find you anywhere
Where do you come from, where are you going
依首歌詞好有意思。👍
1983年，2023年，40年了。1-4-2023
I love you,i remember you forever,...
Thank you for good music,
I have remembered someone,...when i am listening to this song,...🌹♥️🌏
Thank you for coming my channel.
@@yingying11027 God bless you♥️🌹🌻🌏
@@PhatNgoc181 Thanks!
很感動歌曲百聽不厭
謝謝來欣賞
The pictures were drawn by your hands?!❤❤❤❤so wonderful they are....
謝謝你喜歡，但這些不是我親手畫的，一起欣賞，謝謝!
This is cartoon film 千年女王主題曲, For TV version, there is another song.
謝謝來欣賞
感覺真是巔峯造極之作 長這麼大没看過這麼美的呈現 謝謝您
你给的讚美才是巔峰 我應該晚上會開心得睡著...太謝謝你了!
喜多郎當年好多音樂都好出息，而盧冠廷首 ‘ 一生所愛 ’ 編曲都係受到喜多郎音樂影響
我第一个支持妳!🙋🙋🙋🙋🙋🙆🙆🙆🙆🙆
好讚喔! 謝謝你的第一支持!
我也__________1-8-2022
Beautiful. Great. Loves song. Thanks sing song with send song. Thanks.
Pleasure!
好聽呀~~~~~
太有感覺的歌!!!
謝謝來聽歌喔!
我只想說:妳真的太棒了！ying。
好開心得到你這麼強的鼓勵 非常謝謝你
人的灵魂来自宇宙神明，喜多郎的作曲简直太美。
謝謝來聽歌
ying ying 你的视频真棒👍
@@concertom8774 好感謝你的讚美鼓勵!
謝謝Ying Ying小姐，讓我又聽到了一首美妙的經典英文名曲
不客氣 這首很多人喜歡 也謝謝你!!
好聽!
這首歌曾經轟動全球的歌曲!
我自己也很喜歡 謝謝你來聽歌喔!
謝謝您！辛苦了
不客氣 謝謝一起來聽歌
傍晚好
感謝您分享
這首歌好聽
曾經有一位
男士他說，
我是女王，
我說我是女王，那你是國王囉，哈哈哈哈
我的國王你在那裏呀?
哈哈哈 好可愛喔~ 每個女人都是她的心愛男人心中的女王 妳對他而言就是最特別的喔!
聽完回味無窮！正點之後還是正點！感謝yingying！加油！加油👍😍🎊
好開心你再來給我留言鼓勵 我繼續加油喔!
ying ying 不客氣喔！應該的啦！
@@何冠群-o7v 非常謝謝你!
經典夢幻的旋律，感謝上傳 ~
不客氣 一起分享
Ying ying 真是用心在给大家带来欢乐谢谢您
不客氣 謝謝你的鼓勵喔!🥰
好棒，美女唱歌🎤，愉悅好心情，唱得真好聽！
謝謝分享！
不客氣，一起分享
好難想像這首歌竟然是日本卡通同名版的主題曲，如果我沒記錯的話。電影情節早已遺忘，但、這首歌卻能朗朗上口，謝謝你又幫我找回一段回憶，妳最棒唷。
這是粉絲希望我製作的 聽了歌曲我也覺得很好聽 有看到資料介紹好像是日本動畫電影 細節我不清楚 但好歌就是值得一起回顧欣賞 有你來留言讚美 讓我超開心的! 謝謝你!
衆安好，重點是此歌由日本大師級音樂才子‘喜多郎’主作，再加YY經美畫面，天衣無縫啊。多謝YY用心。
@@limchoon3656 喜多郎的音樂非常棒 很多首我都非常喜歡 也謝謝你對我的肯定鼓勵!
可有方法私系YY, 我記億中和呤聽过好歌不滕其數，一起分享，把曲中的愛傳遞世界每個角落，望回覆，安
@@limchoon3656 謝謝你喔! 可以就在這裡提供曲目 但請一次不要太多 我會把自己有靈感的先製作
hi thank you😊☺☺😍
You’re welcome!
謝謝分享讓我想起黃鶯鶯翻唱中文😃😃😃😘😘😘
一起分享喔!
喜多郎大師的音樂，好聽
謝謝來欣賞
亞當與夏娃！就這樣！謝謝哦！忘了謝幕！謝謝。
神話般的劃面 讚嘆!Thank You Ying!Ying!
不客氣 謝謝你! 雖然花了很多時間 但成果也算令人滿意!
@@yingying11027 希望知道在那間學校畢業?
@@chunshinglai5134 真不好意思 校名就不方便透露了....
值得收藏❤️
丫ㄒ好友⛽⛽👍👍
Very good song, thank you
Thanks for watching the video.
讚美
謝謝來聽歌
這首歌第一次聽是黃鶯鶯唱的,也因為這歌才會去接觸喜多郎的音樂,絲綢之路我也非常喜歡,後來就去找日本相關的作家,那時找到星吉昭（Yoshiaki Hoshi）於1980成立Himekami Sensation,然後在1984年更名為Himekami,這就是"姬神",但是姬神給我共鳴的要等到2000年『千年迴廊』中的曲子『千年の祈り』,其實音樂也好,歌曲也好.能跟自己當下的心境產生共鳴的都值得推薦.
謝謝你詳細的分享~也謝謝來聽歌
Ying Ying, Thank you for the wonderful sharing ! 一直还在默默支持你 💐🌼🌈
非常感謝一直默默的支持我
非常好聽，多謝分享
不客氣 一起分享!
太經典了，大二流行曲
謝謝來聽經典的歌
好棒棒
真開心有鐵粉來給我的鼓勵!
@@yingying11027 嗯嗯嗯
电影版画风不及电视版大路 , 但主題曲不比电视版遜色 !!
謝謝來聽歌