Анна Гродская участникам правозащитного ЛГБТ-прайда

29 июня 2013 года, В Санкт-Петербурге, на территории гайд-парка, расположенном на Марсовом поле, прошел правозащитный ЛГБТ-прайд. Участники мирного митинга подверглись нападениям со стороны нео-нацистских группировок и агрессивно настроенных граждан. Нападавшие бросали в митингующих камни, яйца, дымовые шашки. Правозащитный ЛГБТ-прайд закончился полицейским задержанием 58 человек, большинство из которых были участниками согласованной лгбт-акции и не нарушали установленный порядок проведения публичных мероприятий.
Ситуация вызвала широкий резонанс в обществе. Анна Гродска, депутат польского Сейма от партии Движение Паликота, президент правозащитного фонда помощи трансгендерам «Trans-Fuzja», записала небольшое видео-обращение со словами поддержки к участниками петербургского ЛГБТ-прайда и всему сообществу, находящему сложившуюся гомофобную политику направленную против российских ЛГБТ неприемлемой.
--------------------------------------------------------------
29 czerwca w Sankt Petersburgu, na terytorium hyde parku, położonym na obszarze Marsowego pola, odbyła się parada równości. Uczestnicy demonstracji zostali brutalnie zaatakowani przez neonazistowskie ugrupowania oraz agresywnie nastawionych obywateli. Napastnicy rzucali w demonstrantów kamieniami, jajami, a także granatami dymnymi. Parada równości zakończyła się aresztowaniem 58 osób przez policję, większość z których była uczestnikami uzgodnionej wcześniej LGBT akcji i nie naruszała ustalonego porządku w organizacji publicznych wydarzeń.
Ta sytuacja wywołała szeroki rezonans w społeczeństwie. Anna Grodzka, posłanka na Sejm RP z partii Ruchu Palikota, prezes Fundacji "Trans-Fuzja", nagrała krótki film wideo, w którym zwraca się do uczestników petersburskiej parady równości oraz do ogółu ludzi, którzy uważają, że obecnie prowadzona homofobiczna polityka wobec rosyjskiego społeczeństwa LGBT jest nie do przyjecia."
---------------------------------------------------
Events on June 29 this year on the Field of Mars in St. Petersburg evoked a wide response not only in Russia, but also in foreign countries. The world press actively made comments on illegal dispersal of a human rights LGBT-pride in Russia and attacks on its participants.
On the occurred events we received one of the most enthusiastic responses from members of the Polish party "Movement Palikota". Six deputies of Polish Sejm sent support and solidarity words addressed to LGBT-activists and all not indifferent citizens that are protesting against the Russian authorities policy in relation to LGBT.