Mondele asala manduki ya koboma batu, kasi pona koboma vérité, mondele akoki teoooooooo. La vérité est pure, sa lumière finit par éclairer les recoins pour que la vérité triomphe. Lutumba tes chansons étaient mes compagnons de ma jeunesse à kin bandal makelele.......
This is the true meaning of your name, you play your own Simaro..i remember 1989 when i first heard of Lingala Music. Congo guys you rock. True talent from God Himself.
J´ai des yeux pleins de larmes quand je fais l´analyse de votre disque ´´mabele´´ quelle profondeur?, je confirme que le congo vient de perdre un grand philosophe, que votre âme se répose em paix!
Le poète s,en est allé avec son verbe. Fier d'avoir accompli son œuvre avant sa mort. Il laisse un héritage aux générations présentes et futures que d'aucun de peut contester. Plusieurs tubes à écouter doublée d'une sagesse hors paire. Content d'avoir partagé l'héritage avant la mort. Koffi et wazeka tes héritiers se souviendront des belles phrases de Mabele "Mokolo nakokufa nkake ekobeta". L'orage de la nuit du 31/03/19 vient de confirmer vos propos. RIP le poète prophète.
La pourvoir de la langue simaro lutumba mokolo na kufa mbula ekobeta ba kake ekobeta mutu nangai bosala yango monument ha que son âme repose a paix Massiya. 🐆🐆🙏243 love king Afrique
LE MONUMENT VIENT DE TOMBER CE 30 MARS 2019 ADIEU PAPA LUTUMBA TU AS ÉTÉ UN GRAND ET TU LE RESTERAS TU ES UN MODÈLE EN SAGESSE ET EN CONDUITE. 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
Le clip de cette chanson m’effrayait beaucoup quand j’étais petite, à chaque fois que ça passait à la télé, j’allais me cacher car j’avais trop peur de ce clip et je demandais à ma mère : « Comment s’appelle le mr qui chante cette chanson ? » ma mère me répondait : C’est Samanguna mais c’est la chanson de Simaro Lutumba , et je ne comprenais pas pourquoi les gens à la maison faisaient un débat sur les paroles d’une chanson dont moi le clip me faisait peur et j’avais commencé même à avoir peur de toi Papa Lutumba, car j’étais toujours là à chercher votre sourire pendant que vous jouiez à la télé mais c’était très rare et je commençais à me focaliser que sur vous pendant que Ok jazz jouait à la télé et je te trouvais comme un militaire parce que je trouvais en vous un caractère très dure mais sans complexe et sincère mais j’ai appris à t’apprécier et à aimer tes chansons car mon papa disait pour comprendre tes œuvres il faut être sage sans la sagesse ce n’est pas évident de comprendre le message caché et c’est ça qui m’a poussée à écouter vos chansons et tout faire pour soulever le message caché lorsque je commençais à grandir , j’étais petite , suis passée en jeune fille et aujourd’hui mère ce que je garde de vous c’est la sagesse car j’ai écouté, j’écoute et j’écouterai toujours vos chansons qui me font tellement du bien , t’es parti mais tu resteras toujours éternel car tes œuvres parlent encore et encore pour toujours, repose-toi en paix Papa Simon Lutumba Massiya Ndomanuelo alias Simaro le poète le baobab jet’oublier jamais , ton nom est resté grave dans ma mémoire à jamais , chapeau 🎩 à toi l’artiste , RIP 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
moi j'ai complètement oublie comment était le clip... j'ai une idée vague. Ton histoire d' avoir peur m'a tellement marre. 😂😂 C'est parce que j'ai aussi une histoire similaire. Moi c'etait plutôt avec la chanteuse Bella Below du Togo qui venait de mourir. Alors je ne parvenais pas a m'expliquer qu'une personne morte passe a la tele. Mes grands cousins qui vivaient chez nous et aussi les domestiques s'amusaient a me faire peur en me disant qu'elle allait venir me manger la nuit. C'etait la catastrophe pour moi quand elle passait a la tele; je fuyais dans la chambre, j' allumais toutes les lumières, je fermais toutes les portes (couloir et chambre) afin de ne pas l'entendre chanter a la tele. Il y avait surtout une chanson un peu lente, ou elle élevait la voix qui me donnait toutes les trouilles du monde. 😃😃😂
wow... avec la magie de l'internet et youtube, je viens tout juste de retrouver ce clip de Bella Bellow que je trouvais macabre et terrifiant (celle dont je vous ai parle précédemment)... il suffit de saisir " Bella Bellow Blewu " et peut être vous comprendrez comment un gamin d' environ 8 ans pouvait être panique quand les aines dans la maison le faisaient peur avec ca. (n'oubliez pas le contexte... elle venait de mourir) 😄
C'est à 15 ans que j'ai découvert ce grand poète par la chanson Mabele, c'était en 1974 à Uvira, Sud-Kivu. Et depuis j'ai suivi ses compositions avec grand intérêt. Repose en paix, le Grand Compositeur, Grand Moraliste, Grand Conseiller. MOTO NA NGAI BAKAMATA BASALA MONUEMENT
J'ai découvert ce grand poète par la même chanson, alors que j'avais moins de 10 ans. La chanson passait en boucle sur la télé Zaïre. Une plume à sessée d'écrire à tout jamais. Paix à son âme.
"MOTO NA NGAI BAKAMATA BASALA MONUEMENT", dixit Simaro Lutumba. Et son voeu a ete bien respecté et exaucé. Il y a bien un buste de sa tete dans le quartier ou il avait grandi et vecu (dans la ville de Kinshasa, Lingwala. Nyange Street - à quelques pas de la Cité de la Radio et Television nationale, la station mère). ua-cam.com/video/8sPR8PXM0zo/v-deo.htmlsi=eQ7A3C1ZAtMCNXDD
Rip grand poète papa Simaro ,après tant d'oeuvres(mabele,faute ya commerçant,maya....)que la terre de nos ancêtres te soit légère et que Dieu te réserve une place dans son royaume!!
unique dans son genre, on aura plus jamais un compositeur pareil! si c' etait le cas, on aurait eu un semblable a lui mais jusqu' a ce que qu' il est mort on n' a pas vu quelqu' un comme lui. c' etait un phenomene, des gens pareils il y en a qu' un seul chaque millenaire; attendons encore un peu plus longtemps pour avoir un compositeur pareil. adieu papa Massiya. j' avais des pensees pour toi dommage … repose en paix au pres des saints,
Merci, bravo l'artiste, pema na kimia papa , jamais biso Bana ya lingwala tokobosana yo poète na biso, Kinshasa pe RDC na Afrique n'a Europe pe Amérique tie Na Asie baleli yo kake ebeti
Toute ma famille paternelle ne consommait que de cette merveille et ceux qui sont toujours en vie dont mon père, continuent de le faire. Depuis la maternelle, j'en ai pris goût aussi. RIP à mon Oncle, le feu capitaine Issa. Tu me manques tonton
Papa lutumba simaro masiyya 'le poete' your time to take a bow came to pass as you predicted 45 years ago after keeping us entertained with your poetic lyrics. Farewell papa till me meet again. Merci
"Mabele" ? un chef d'oeuvre incomparable... tant pour le fond que pour la forme. Lutumba? Plus qu'un musicien... Plus qu'un poete... C'est un educateur, un moralisateur, un baobab du grand Zaire!!! Il s'en va, et laisse une oeuvre de tres haute facture! RIP
Malheureusement, la morale ne change jamais personne. Elle ne peut aucunement changer l’être humain, qui est un produit de société. Bien au contraire, elle ne produit que des hypocrites. Faites-en l’expérience en vous-même et autour de vous, autour de votre environnement.
In the middle of 1974, O.K Jazz released one of the great songs of the seventies, Simaro's meditation on the nature of life and death, 'Mabele' (the earth). Also released under its Kikongo name 'Ntotu,' this rumba seems faster, more insistent than the others. A flourish of horns arouses the brain, the rhythm seduces the feet. Mangwana, again, restless and intent, gives voice to Simaro's words. In his youth, man thinks of thrift. He plans for his old age. But once old, he changes his mind, He decides to squander all his savings, Fearing that after his death, they will go to those who didn't have difficulty, And who will profit from them; I lament for you. The sebene cuts an engaging groove; guitar and cymbal play the rumba, as a sax swoops in to scatter the cerebral daze. This 'Mabele' spins on an axis of exquisite polarity. The band sustains the music's muscle while Mangwana delivers the summation. Evening arrives, the day disappears, Night falls; it is the hour of sorcerers and fetishists. The child remains the souvenir of our union. The boat perishes, but the port remains. Lola's mother has named the child for his father Massiya. The world will disappear because there are too many sins, But God's name will live eternally. The white man has made cannons to destroy the world, But to destroy the truth, The white man has not been able. Oh the earth. The pairing of Mangwana's voice with Simaro's words was a calculated move by the band's executive's, Franco, Simaro and Brazzos. The leaders of O.K. Jazz wanted someone from a different School of Zaïrean song to jolt the band from its doldrums. As a graduate of African Fiesta National, in the line of succession from Joseph Kabasele, Mangwana looked like a good choice. None of the players likely imagined immediate success. Zaïre noted that 'people wonder whether Mangwana will be able to marry his voice to the style of this musical group. As you can observe, the marriage between Mangwana and Makiadi is difficult.' Mangwana himself confessed to having had doubts. But the success of 'Ebale' sanctioned the match, and 'Mabele' confirmed its wisdom. Salongo, without attempting to restrain its enthusiasm, wrote that in 'Mabele' the voice of Mangwana expresses practically every intensity of feeling, every sentiment: happiness, romantic impulses, religious fervor, eroticism, frustration, disappointment, liberty, hope, pride, all the nuances of human emotional and spiritual life. The public clearly agreed. From its debut in the middle of July, 'Mabele' stayed on Zaïre's top ten until the end of November. In the land of the brief, when it came to a song's shelf-life, 'Mabele' must have set some kind of a record. For a week in September, as a new batch of releases hit the market, Simaro's discs held the top three spots - 'Mabele' at number three, 'Monzo' (a person's name number two, and 'Bakozila Trop' (they're going to wait a long time) in the top spot. In a poll of Salongo readers, 'Mabele' was chosen as the best song of 1974; Simaro was voted best composer for the second year in a row. An artist, he once said, needs to be close to his public. 'The public gives us things to reflect on - "What did they say? What did they say?Ah, good. Ah, good." And we gain our inspiration.' Simaro 'the poet' had few peers when it came to making that connection.
Justus don't depart from this world before writing for the next generation of African kids your thoughts and recollections on Zairean music and musicians. You seem to know a lot and your style is extremely engaging.
This composition has all the music elements. Like all the other records for all the time and age. Oh S.M. Lutumba the great. Indeed you were able lead and guide the other great ones in the Orchestra Kinshasa T.P.
C'est un tube plein de sagesse à la hauteur de son compositeur qui aimer toujours operer dans l'ombre, signe d'humilite. Papa Simaro ne peut que se reposer en paix car il a su fructifier son talent durant les jours qu'il a passes sur terre. Ses chansons devraient beaucoup nous inspirer.
Toutes ses chansons, il les a ecrites seul.Voila encore une particularite pour ce grand artiste. Les morts ne se souviennent de riem. A nous de penser à ses oeuvres.
Les morts ne sont pas mort. Chez nous en Afrique dans notre ancestralité nous savons que les morts nous écoutent et peuvent intervenir pour nous depuis l'au-delà.
La vie na ngai o oyo ya sans souci Mwasi na ngai nzinzi famille na ngai mabele Nawuta na mabele nakozonga na Mabele. RIP Legend, Simaro Massiya Lutumba
ADIEU PAPA SIMARO LUTUMBA NDOMANUENO. MERCI POUR TOUS TES CONSEILS, PROVERBES, ADAGES DANS TES OEUVRES. QUE LE BON DIEU TIENNE COMPTE DES TES BIENFAITS. MERCI PAPA LUTUMBA R.I.P
Pour la première fois de savoir que mon oncle Samuel Mbuelombo( mon modèle) écouter de la musique; c'est quand, venant du boulot il ramène une bande cassette, nouvel album de Papa LUTUMBA. C'était: VERRE CASSE SANS REPARATION. Quel Chef d'Oeuvre! que je ne manque d'écouter en souvenir de la personnalité de mon Papa Mbuelombo. Lutumba est un LIVRE.
C'était MON musicien préféré, avec FRANCO LUAMBO MAKIADI et TABOULEY ROCHEREAU. ces trois musiciens m'ont accompagné tout au long de ma jeunesse. Avec eux j'allumais mon vieux POSTE RADIO TOUS les matins à 6 h pour écouter la RADIO DE LÉOPOLD VILLE. TENEZ-VOUS BIEN JE SUIS IVOIRIEN , JE NE COMPRENDS AUCUN MOT DU LINGALA, MAIS JE RAFFOLE DE LA MUSIQUE ZAIROISE, pardon la musique CONGOLAISE, EN Y AJOUTANT CE CHANTEUR DE CHARME SAM MANGWANA, QUI LUI EST ANGOLAIS, et que j'ai sus plutard au moment de la guerre civile en ANGOLA. Maître LUTUMBA REPOSE EN PAIX, TU NOUS A DONNÉ TANT DE BONHEUR. TU M'AS FAIT AIMÉ CE PAYS MARTYRE, QUI EST LA RDC, UN PEUPLE AUSSI INVENTIF ET CHALEUREUX, QUE LE SEIGNEUR VOUS ASSISTE ET QUE VOUS RECOUVREZ VOTRE SOUVERAINETÉ. QUE LA PAIX DU SEIGNEUR SOIT SUR VOUS !
Le baobab vient de s'écrouler et le Congo musical une fois encore affaibli par cette immense perte après TABOU LEY. Que pouvons nous dire si non bravo l'artiste, le poète de grande profondeur. Mbongo ya bibende esalaka makelele mais esombaka lopango te, je me rappellerai toujours de cette pensée connu de toi. Repose en paix poète après un parcours d'exception qui servira à jamais toute intelligence féconde capable de s'en inspirer.
Je suis content d auditionné cette mélodie entant que le grand parolier de la musique gospel Alain bondeke effacer le tableau je commencé à discerner les vrais textes à partir de cette mélodie à 1974-1975 Mr simaro ses souvenirs restera de génération en génération merci mabele je pleuré aussi ma mort
I should comment for this song, how many people are feeling enjoyable was not only articles but also talented, I am personally don't Simaro lutumba is one of great artist in ok jazz , in fact he was great, and talented man in the group , for I have listened to his music actually it masses a lot.
eza monument de la Rumba Congolaise . HYPER MEMORABLE😭
J'ai 55 ans maintenant et j'avais aussi peur de cette chanson de Simaro.
Merci beaucoup l'artiste pour l'héritage que tu as laissé. Tu as accompli ta mussion, reposes en paix.
Rip
Tu es parti mais tu es présent non seulement en RDC mais dans le monde entier de génération à génération. MABELE MOKONZI pasi na motemaaa!
Pema na yo! Merci mingi pona na miziki kitoko otikeli biso. Mateya kitoko pe ya lotomo!
Vraiment
Joseph Lutumba Simaro tes oeuvres parlent. Celui qui lis mon commentaire chanson nini ya poete olingaka?
Mapinga mabanzelu Mabele, ha mpangui Ndomanueno, wenda kiambote, muana Kongo, muana Zombo.
Mokonzi Hardiesse affaire kitikwala
Je suis un passionné de la musique congolaise,que les âmes de tous les grands artistes qui sont partit reposent en paix❤❤❤
Rip Simaro you were the most trusted both rumba fans and Franco himself.
Mondele asala manduki ya koboma batu, kasi pona koboma vérité, mondele akoki teoooooooo. La vérité est pure, sa lumière finit par éclairer les recoins pour que la vérité triomphe. Lutumba tes chansons étaient mes compagnons de ma jeunesse à kin bandal makelele.......
My friend if you know lingala this man was great even white man can not sing like this man rip simaro
This is the true meaning of your name, you play your own Simaro..i remember 1989 when i first heard of Lingala Music. Congo guys you rock. True talent from God Himself.
La chute d'un baobab...la douleur d'un continent et de tous les vrais mélomanes ! Que ton âme repose en paix, monsieur l'artiste.
Repose en paix papa osali mingi kende kopema tokobosana yo te
Great poet ,maker of great music...Rip father of rhumba music🙏🙏🇰🇪🇰🇪
J´ai des yeux pleins de larmes quand je fais l´analyse de votre disque ´´mabele´´ quelle profondeur?, je confirme que le congo vient de perdre un grand philosophe, que votre âme se répose em paix!
Malheureusement pas de releve, une Génération remplie de Jalousie et de concurrence... Tout les grands sont partis...
Le poète s,en est allé avec son verbe. Fier d'avoir accompli son œuvre avant sa mort. Il laisse un héritage aux générations présentes et futures que d'aucun de peut contester. Plusieurs tubes à écouter doublée d'une sagesse hors paire. Content d'avoir partagé l'héritage avant la mort. Koffi et wazeka tes héritiers se souviendront des belles phrases de Mabele "Mokolo nakokufa nkake ekobeta". L'orage de la nuit du 31/03/19 vient de confirmer vos propos. RIP le poète prophète.
À dieu papa simaro masiya lutumba tokobosanayo jamais otikali na mitema na biso à travers ba chanson na yo
La pourvoir de la langue simaro lutumba mokolo na kufa mbula ekobeta ba kake ekobeta mutu nangai bosala yango monument ha que son âme repose a paix Massiya. 🐆🐆🙏243 love king Afrique
Repose en paix papa Lutumba Simaro, à travers tes chansons, on tire toujours des bons conseils.
Rip
LE MONUMENT VIENT DE TOMBER CE 30 MARS 2019
ADIEU PAPA LUTUMBA
TU AS ÉTÉ UN GRAND ET TU LE RESTERAS
TU ES UN MODÈLE EN SAGESSE ET EN CONDUITE.
😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
Oui oui motema pasi ndeko rip au grand poete simaro
Oui pasi na motema, nous t oublierons jamais le poète.
Que ton ame repose en paix papa
Rip
Grand merci à papa Lutumba que ton âme repose à jamais en paix, tu resteras l'unique poète dans nos mémoires, encore merci 😭😭😭
Paix à ton âme papa Lutumba. Tu as été chère pour la RDC . Tes oeuvres restent vivant et resteront
Repose en paix PAPA LUTUMBA SIMARO le grand parmi les grands, le congo est en deuil de perdre un homme de valeur.
Le clip de cette chanson m’effrayait beaucoup quand j’étais petite, à chaque fois que ça passait à la télé, j’allais me cacher car j’avais trop peur de ce clip et je demandais à ma mère : « Comment s’appelle le mr qui chante cette chanson ? » ma mère me répondait : C’est Samanguna mais c’est la chanson de Simaro Lutumba , et je ne comprenais pas pourquoi les gens à la maison faisaient un débat sur les paroles d’une chanson dont moi le clip me faisait peur et j’avais commencé même à avoir peur de toi Papa Lutumba, car j’étais toujours là à chercher votre sourire pendant que vous jouiez à la télé mais c’était très rare et je commençais à me focaliser que sur vous pendant que Ok jazz jouait à la télé et je te trouvais comme un militaire parce que je trouvais en vous un caractère très dure mais sans complexe et sincère mais j’ai appris à t’apprécier et à aimer tes chansons car mon papa disait pour comprendre tes œuvres il faut être sage sans la sagesse ce n’est pas évident de comprendre le message caché et c’est ça qui m’a poussée à écouter vos chansons et tout faire pour soulever le message caché lorsque je commençais à grandir , j’étais petite , suis passée en jeune fille et aujourd’hui mère ce que je garde de vous c’est la sagesse car j’ai écouté, j’écoute et j’écouterai toujours vos chansons qui me font tellement du bien , t’es parti mais tu resteras toujours éternel car tes œuvres parlent encore et encore pour toujours, repose-toi en paix Papa Simon Lutumba Massiya Ndomanuelo alias Simaro le poète le baobab jet’oublier jamais , ton nom est resté grave dans ma mémoire à jamais , chapeau 🎩 à toi l’artiste , RIP 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
J'aimerais bien revoir ce clip aussi...c'est vrai qu' il faisiat peur, j'avais 4 ans à l'époque ...
Grave ce clip faisait vraiment peur lorsqu’on était Goss, j’aimerais bien aussi revoir ce clip pour voir l’effet que ça me fera maintenant .
Mawa mingi
moi j'ai complètement oublie comment était le clip... j'ai une idée vague. Ton histoire d' avoir peur m'a tellement marre. 😂😂 C'est parce que j'ai aussi une histoire similaire. Moi c'etait plutôt avec la chanteuse Bella Below du Togo qui venait de mourir. Alors je ne parvenais pas a m'expliquer qu'une personne morte passe a la tele. Mes grands cousins qui vivaient chez nous et aussi les domestiques s'amusaient a me faire peur en me disant qu'elle allait venir me manger la nuit. C'etait la catastrophe pour moi quand elle passait a la tele; je fuyais dans la chambre, j' allumais toutes les lumières, je fermais toutes les portes (couloir et chambre) afin de ne pas l'entendre chanter a la tele. Il y avait surtout une chanson un peu lente, ou elle élevait la voix qui me donnait toutes les trouilles du monde. 😃😃😂
wow... avec la magie de l'internet et youtube, je viens tout juste de retrouver ce clip de Bella Bellow que je trouvais macabre et terrifiant (celle dont je vous ai parle précédemment)... il suffit de saisir " Bella Bellow Blewu " et peut être vous comprendrez comment un gamin d' environ 8 ans pouvait être panique quand les aines dans la maison le faisaient peur avec ca. (n'oubliez pas le contexte... elle venait de mourir) 😄
Merci pour cette œuvre. Un rythme intergénérationnel. Un art ne meurt jamais. Repose en paix le grand poète.
C'est à 15 ans que j'ai découvert ce grand poète par la chanson Mabele, c'était en 1974 à Uvira, Sud-Kivu. Et depuis j'ai suivi ses compositions avec grand intérêt.
Repose en paix, le Grand Compositeur, Grand Moraliste, Grand Conseiller.
MOTO NA NGAI BAKAMATA BASALA MONUEMENT
J'ai découvert ce grand poète par la même chanson, alors que j'avais moins de 10 ans. La chanson passait en boucle sur la télé Zaïre.
Une plume à sessée d'écrire à tout jamais. Paix à son âme.
"MOTO NA NGAI BAKAMATA BASALA MONUEMENT", dixit Simaro Lutumba. Et son voeu a ete bien respecté et exaucé. Il y a bien un buste de sa tete dans le quartier ou il avait grandi et vecu (dans la ville de Kinshasa, Lingwala. Nyange Street - à quelques pas de la Cité de la Radio et Television nationale, la station mère).
ua-cam.com/video/8sPR8PXM0zo/v-deo.htmlsi=eQ7A3C1ZAtMCNXDD
You ran your race fully up to the finishing line Simaro, go and Rest In Eternal Peace in the shade of the Mighty God.
Rip papa Lutumba Simaro Massiya😪 les peuples Congolaise de partout tes rendre hommage😢😭😭😭 a travers tes merveilleuse melodies💔
C'est juste magnifique 🇨🇩 🇨🇩 Rumba à la congolaise Legend 🥰🥰🥰
touching song of simaro may his soul continue resting in peace
RIP simaro massiya lutumba 🙏
Le poete Lutumba simaro massiya
Tutakulilia daima R.I.P. baba
Un grand monsieur est parti. Repose en paix.
Rip papa Lumumba. Opa na kimia tokobosanaka te merci.
R.I.P and thank you for the music
The bigger than life in our music has passed on. Merci beaucoup mon ami. RIP.
Eeehhh basusu na bisengo... basusu na mawa... nawuta na mabele nazongi na mabele... aaahhh la vie!
Rip grand poète papa Simaro ,après tant d'oeuvres(mabele,faute ya commerçant,maya....)que la terre de nos ancêtres te soit légère et que Dieu te réserve une place dans son royaume!!
T'as pas honte de faire du copier coller sur ce que j'ai écrit?
unique dans son genre, on aura plus jamais un compositeur pareil! si c' etait le cas, on aurait eu un semblable a lui mais jusqu' a ce que qu' il est mort on n' a pas vu quelqu' un comme lui. c' etait un phenomene, des gens pareils il y en a qu' un seul chaque millenaire; attendons encore un peu plus longtemps pour avoir un compositeur pareil. adieu papa Massiya. j' avais des pensees pour toi dommage … repose en paix au pres des saints,
Un morceau qui me fait rappeler en 1979 à Kinshasa très jeune à l'époque de kine la belle
Merci, bravo l'artiste, pema na kimia papa , jamais biso Bana ya lingwala tokobosana yo poète na biso, Kinshasa pe RDC na Afrique n'a Europe pe Amérique tie Na Asie baleli yo kake ebeti
Merci papa Lutumba simaro pour tout... Tu as accompli ta mission et nous sommes très fier de toi... Que ton âme repose en paix 👋👋👋🙏🙏🙏♥️♥️♥️👌👌👌👍👍👍
Toute ma famille paternelle ne consommait que de cette merveille et ceux qui sont toujours en vie dont mon père, continuent de le faire. Depuis la maternelle, j'en ai pris goût aussi. RIP à mon Oncle, le feu capitaine Issa. Tu me manques tonton
😭😭😭😭 Le Grand poète reposé en paix
Papa lutumba simaro masiyya 'le poete' your time to take a bow came to pass as you predicted 45 years ago after keeping us entertained with your poetic lyrics. Farewell papa till me meet again. Merci
"Mabele" ? un chef d'oeuvre incomparable... tant pour le fond que pour la forme. Lutumba? Plus qu'un musicien... Plus qu'un poete... C'est un educateur, un moralisateur, un baobab du grand Zaire!!! Il s'en va, et laisse une oeuvre de tres haute facture! RIP
Malheureusement, la morale ne change jamais personne. Elle ne peut aucunement changer l’être humain, qui est un produit de société.
Bien au contraire, elle ne produit que des hypocrites.
Faites-en l’expérience en vous-même et autour de vous, autour de votre environnement.
In the middle of 1974, O.K Jazz released one of the great songs of the seventies, Simaro's meditation on the nature of life and death, 'Mabele' (the earth). Also released under its Kikongo name 'Ntotu,' this rumba seems faster, more insistent than the others. A flourish of horns arouses the brain, the rhythm seduces the feet. Mangwana, again, restless and intent, gives voice to Simaro's words.
In his youth, man thinks of thrift.
He plans for his old age.
But once old, he changes his mind,
He decides to squander all his savings,
Fearing that after his death, they will go to those who didn't have difficulty,
And who will profit from them; I lament for you.
The sebene cuts an engaging groove; guitar and cymbal play the rumba, as a sax swoops in to scatter the cerebral daze. This 'Mabele' spins on an axis of exquisite polarity. The band sustains the music's muscle while Mangwana delivers the summation.
Evening arrives, the day disappears,
Night falls; it is the hour of sorcerers and fetishists.
The child remains the souvenir of our union.
The boat perishes, but the port remains.
Lola's mother has named the child for his father Massiya.
The world will disappear because there are too many sins,
But God's name will live eternally.
The white man has made cannons to destroy the world,
But to destroy the truth,
The white man has not been able.
Oh the earth.
The pairing of Mangwana's voice with Simaro's words was a calculated move by the band's executive's, Franco, Simaro and Brazzos. The leaders of O.K. Jazz wanted someone from a different School of Zaïrean song to jolt the band from its doldrums. As a graduate of African Fiesta National, in the line of succession from Joseph Kabasele, Mangwana looked like a good choice. None of the players likely imagined immediate success. Zaïre noted that 'people wonder whether Mangwana will be able to marry his voice to the style of this musical group. As you can observe, the marriage between Mangwana and Makiadi is difficult.' Mangwana himself confessed to having had doubts. But the success of 'Ebale' sanctioned the match, and 'Mabele' confirmed its wisdom.
Salongo, without attempting to restrain its enthusiasm, wrote that in 'Mabele' the voice of Mangwana expresses practically every intensity of feeling, every sentiment: happiness, romantic impulses, religious fervor, eroticism, frustration, disappointment, liberty, hope, pride, all the nuances of human emotional and spiritual life.
The public clearly agreed. From its debut in the middle of July, 'Mabele' stayed on Zaïre's top ten until the end of November. In the land of the brief, when it came to a song's shelf-life, 'Mabele' must have set some kind of a record. For a week in September, as a new batch of releases hit the market, Simaro's discs held the top three spots - 'Mabele' at number three, 'Monzo' (a person's name number two, and 'Bakozila Trop' (they're going to wait a long time) in the top spot. In a poll of Salongo readers, 'Mabele' was chosen as the best song of 1974; Simaro was voted best composer for the second year in a row. An artist, he once said, needs to be close to his public. 'The public gives us things to reflect on - "What did they say? What did they say?Ah, good. Ah, good." And we gain our inspiration.' Simaro 'the poet' had few peers when it came to making that connection.
Great analysis 👍
Justus don't depart from this world before writing for the next generation of African kids your thoughts and recollections on Zairean music and musicians. You seem to know a lot and your style is extremely engaging.
So kind of you JO Jumbe. I will endeavour brother
Thanks for that explanation.
@@justinambani5326 Do you have a blog where you write on Rhumba matters? If you please share, you have a wealth of knowledge on Rhumba
This composition has all the music elements. Like all the other records for all the time and age. Oh S.M. Lutumba the great. Indeed you were able lead and guide the other great ones in the Orchestra Kinshasa T.P.
Nous ne t'oublierons jamais car tes œuvres parlent d'elle-mêmes, REPOSE EN PAIX GRAND BAOBAB
le Poète Simaro est comparable à Victor Hugo, Lamartine, Sénèque et autres auteurs français qui ont marqué l histoire. merci beaucoup
Tu resteras toujours parmis les vivants par tes oeuvres. Que ton âme repose en paix .
Une plume inégalable et incomparable s'est envolée. RIP MBUTA MUNTU
Rip
Un chef d'œuvre merci Sumaro. Un Congolais pour traduire.Ivoirien fan de la Rumba.
Notre icône de la musique congolaise papa Simaro Massiya k la terre de nos ancêtres soit léger pour vous papa haaaaaa
Mokolo nakokufa, nkake ekobeta...R.I.P. Simaro Masiya!
Ebeti vraiment RIP
Rip papa Lutumba Simaro😭😭
Merci mobali ya Jeanne mbole camarade na ngai ozalaki.vrai.poete
Marguerite Alikamonti wana kombo ya mwasi na ye libosso abala Nkelani ?
@@mondafrovideo te.oyo.deuxieme femme na ye Jeanne mbole mwana yolo
@@margueritealikamonti2787 ah ba bota mwana ?
@@mondafrovideo te babota te
KOMBO YA MUASI NA YÉ HELENE NKELANI, YÉ NDÉ ABALA NA L'ÉTAT
Aahhh notre grand pere q ton ames repose en paix avec jesus christ
Mighty Simaro, the tone matches then tune, your work is incredible.
Bravo au grand chanteur Samangwana
Merci papa Lutumba Simaro 🙏🙏🙏🙏🙏
je pleure ce grand artiste qui a bercé ma jeunesse.
Yako papa lutumba je suis ivoirien
Guillaume Houphouët
SISI VIVE LAFRIQUE
Repose en paix poète Simaro😭
Un grand artiste ne meurt pas !! Ton oeuvre restera éternellement. Merci pour toutes les mélodies que tu nous a offertes !! Repose en paix.
Rip le grand poète simaro toute l Afrique et les caraïbes ont fier de toi
C'est un tube plein de sagesse à la hauteur de son compositeur qui aimer toujours operer dans l'ombre, signe d'humilite. Papa Simaro ne peut que se reposer en paix car il a su fructifier son talent durant les jours qu'il a passes sur terre. Ses chansons devraient beaucoup nous inspirer.
Encore aujourd'hui j'ai écouté ce morceau, je dis merci à l'artiste et que son âme repose en Paix. Mars 2019-mars 2020
Toutes ses chansons, il les a ecrites seul.Voila encore une particularite pour ce grand artiste. Les morts ne se souviennent de riem. A nous de penser à ses oeuvres.
Les morts ne sont pas mort. Chez nous en Afrique dans notre ancestralité nous savons que les morts nous écoutent et peuvent intervenir pour nous depuis l'au-delà.
Repose la paix Simaro Lutumba Ndomanueno Massiya Le Grand musicien,Le poete
Olelisaka papa lutumba , nzambi pemisa nzoto ya papa na biso , naza na tz
Paix à son âme poète lutumba
oyo elengi ya musique ah kinshasa kiese yaya
Chef d'œuvre
La vie na ngai o oyo ya sans souci
Mwasi na ngai nzinzi famille na ngai mabele
Nawuta na mabele nakozonga na Mabele.
RIP Legend, Simaro Massiya Lutumba
Les artistes ne meurent jamais car vos oeuvres nous font revivrent votre mémoire, que ton âme repose en paix papa Lutumba Simaro
On ne t'oublie jamais papa, dors en paix jusqu'à ce que Jésus revienne.
ADIEU PAPA SIMARO LUTUMBA NDOMANUENO. MERCI POUR TOUS TES CONSEILS, PROVERBES, ADAGES DANS TES OEUVRES. QUE LE BON DIEU TIENNE COMPTE DES TES BIENFAITS. MERCI PAPA LUTUMBA R.I.P
Le monument, icon,poete que ton ame repose en paix
Pour la première fois de savoir que mon oncle Samuel Mbuelombo( mon modèle) écouter de la musique; c'est quand, venant du boulot il ramène une bande cassette, nouvel album de Papa LUTUMBA. C'était: VERRE CASSE SANS REPARATION. Quel Chef d'Oeuvre! que je ne manque d'écouter en souvenir de la personnalité de mon Papa Mbuelombo. Lutumba est un LIVRE.
C'était MON musicien préféré, avec FRANCO LUAMBO MAKIADI et TABOULEY ROCHEREAU. ces trois musiciens m'ont accompagné tout au long de ma jeunesse. Avec eux j'allumais mon vieux POSTE RADIO TOUS les matins à 6 h pour écouter la RADIO DE LÉOPOLD VILLE. TENEZ-VOUS BIEN JE SUIS IVOIRIEN , JE NE COMPRENDS AUCUN MOT DU LINGALA, MAIS JE RAFFOLE DE LA MUSIQUE ZAIROISE, pardon la musique CONGOLAISE, EN Y AJOUTANT CE CHANTEUR DE CHARME SAM MANGWANA, QUI LUI EST ANGOLAIS, et que j'ai sus plutard au moment de la guerre civile en ANGOLA. Maître LUTUMBA REPOSE EN PAIX, TU NOUS A DONNÉ TANT DE BONHEUR. TU M'AS FAIT AIMÉ CE PAYS MARTYRE, QUI EST LA RDC, UN PEUPLE AUSSI INVENTIF ET CHALEUREUX, QUE LE SEIGNEUR VOUS ASSISTE ET QUE VOUS RECOUVREZ VOTRE SOUVERAINETÉ. QUE LA PAIX DU SEIGNEUR SOIT SUR VOUS !
Le baobab vient de s'écrouler et le Congo musical une fois encore affaibli par cette immense perte après TABOU LEY. Que pouvons nous dire si non bravo l'artiste, le poète de grande profondeur. Mbongo ya bibende esalaka makelele mais esombaka lopango te, je me rappellerai toujours de cette pensée connu de toi. Repose en paix poète après un parcours d'exception qui servira à jamais toute intelligence féconde capable de s'en inspirer.
repose en paix. massiya
Nous les congolais nous t aimons et t aimerons toujours papa lutumba nous ne t oublierons jamais paix à son
Paix à ton âme ya Simaro Lutuba.
Legends dela musique congolaise
This is the song that earned him the nickname “Poet.”
À cette génération et génération future, veuillez faire mieux!...🇨🇩
Que ton âme repose en paix le poète SIMARO MASSIYA LUTUMBA le baobab est tombé RDC en deuil 🇨🇩
Thank you for having be there
Simaro Masiya Lutumba a great african legendary RIP
Que ton âme repose en paix notre Monument. Merci beaucoup pour le travail bien accomplie. Gloire à Dieu au plus haut de cieux.
Merci pour tes éducative, que ton âme repose en paix papa simaro
Le chef d'œuvre est parti
Best of simaro
Paix à son ame vraiment
Ami de la Paix
Apôtre de la Paix
Puissent vos Jeunes Frères et Sœurs vous imiter
Amen,
Je suis content d auditionné cette mélodie entant que le grand parolier de la musique gospel Alain bondeke effacer le tableau je commencé à discerner les vrais textes à partir de cette mélodie à 1974-1975 Mr simaro ses souvenirs restera de génération en génération merci mabele je pleuré aussi ma mort
Son âme repose en paix le grand poète Lutumba Ndomanueno
Le grand poète de la musique congolaise tire sa révérence mais nous laisse un héritage très riche.
Thanks for the great work and may your soul rest in peace, poetry philosopher Ndomaneno
I should comment for this song, how many people are feeling enjoyable was not only articles but also talented, I am personally don't Simaro lutumba is one of great artist in ok jazz , in fact he was great, and talented man in the group , for I have listened to his music actually it masses a lot.
Obviously Sam at his vocal best with the songwriting and arrangement skills of Lutumba.
ah le poète paix à son âme
Nauta na mabele nakozonga na Mabele. Je valide
Merci beaucoup pour l'héritage que tu nous a laissé. Reposes en paix, tu as accompli ta mission.
Boujie etangisaka pinzoli po na pasi , eleli pasi ya moto , nga na leli ya bolingo , non to perdre , pasi na motema a dieu papa Lutumba
Mokolo oko kufa kake eko beta , kake ebeti papa motema pasi 😭😭😭😭😭😭
Papa Lutumba um gigante da música africana uma lenda da grande canção congolesa. Paz à sua alma
@@Kadeteize muito obrigado amigo
😭😭😭 aah liwa le poète akeyi ba nzombo ya boye to kozua wapi ???😭😭😭
Amour Bolingo vraiment ngai pe Muzombo. Wenda kiambote tata Symaro Ndomanueno
Merci
1 an que tu nous manques !!!