Dwnim os gall ryw gwyliwr arall helpu mi hefo'r cwestiwn 'ma, ond wnaeth Jerry grybwyll ar y ffaith bod Cymry o Fôn I Fynwy yn darllen yr un beibil bach: A oedd y De a'r Gogledd (a'r ardaloedd yn y canol) hefo amgylcheddau llenyddol/argraffiadol gwahanol, h.y. a oedd un rhan o Gymru'n brintio mwy na'r llall, fysa un rhan 'di ddefnyddio mwy o'i dafodiaith tra bo rhan arall yn ceisio greu ryw orgraff/steil safonol- oedd 'na llon-gelyniaeth (rivalry. Os oes gair Gymraeg am Rivalry, dwi 'di'i anghofio, ond ma' llon-gelyniaeth yn swnio'n hwyl) rhwng argraffwyr yn wahanol rhannau o Gymru, a oedd argraffwyr yn un rhan yn fwy grefyddol, tra'r oedd y llall yn canolbwyntio ar, dwnim, pethau seciwlar, ayyb? (Dwi'n dallt bod lawer o argraffu Gymraeg wedi digwydd yn llefydd fel Croesoswallt, Caer ayyb yn y Gogledd, felly, ella dydy 'nghwestiynau ddim yn gwneud synnwyr, ond, dal)
Dwnim os gall ryw gwyliwr arall helpu mi hefo'r cwestiwn 'ma, ond wnaeth Jerry grybwyll ar y ffaith bod Cymry o Fôn I Fynwy yn darllen yr un beibil bach: A oedd y De a'r Gogledd (a'r ardaloedd yn y canol) hefo amgylcheddau llenyddol/argraffiadol gwahanol, h.y. a oedd un rhan o Gymru'n brintio mwy na'r llall, fysa un rhan 'di ddefnyddio mwy o'i dafodiaith tra bo rhan arall yn ceisio greu ryw orgraff/steil safonol- oedd 'na llon-gelyniaeth (rivalry. Os oes gair Gymraeg am Rivalry, dwi 'di'i anghofio, ond ma' llon-gelyniaeth yn swnio'n hwyl) rhwng argraffwyr yn wahanol rhannau o Gymru, a oedd argraffwyr yn un rhan yn fwy grefyddol, tra'r oedd y llall yn canolbwyntio ar, dwnim, pethau seciwlar, ayyb?
(Dwi'n dallt bod lawer o argraffu Gymraeg wedi digwydd yn llefydd fel Croesoswallt, Caer ayyb yn y Gogledd, felly, ella dydy 'nghwestiynau ddim yn gwneud synnwyr, ond, dal)
Rydw',n credu fod pob llyfr yn y cyfnod yma ,cyn y rhyfel cartref ,yn cael ei cyhoeddi yn Llundain neu Rydychen.