Sing with
Вставка
- Опубліковано 25 сер 2024
- Disclaimer:
The uploaded content does not reflect the worldview of the creator.
In principle, any use of my songs and videos in connection with pornographic, anti-democratic, racist and / or inhuman content or content directed against our liberal-democratic basic order is excluded and prohibited.
♬ ‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒♬
Without you my work would not exist! I thank from the bottom of my heart everyone who voluntarily supports my music work financially:
⚫Paypal: www.paypal.com...
⚫Bitcoin: bc1qcskutszqxc9xd7rf6w9t57n09jfce02j2sshvv
⚫Patreon: / karlsternau
♬‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒♬
![Sing with @DerMichel - "Farewell of Slavianka" [German White Army Version][+ English Translation]](http://i.ytimg.com/vi/BepV9hWN5-c/mqdefault.jpg)
![Sing with @DerMichel - "Farewell of Slavianka" [German White Army Version][+ English Translation]](/img/tr.png)
![Wo alle Straßen enden / All 5 Epic Stanzas [World War I Version]](http://i.ytimg.com/vi/ZzIVyezTXcM/mqdefault.jpg)
♬ ‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒♬
A big thank you to everyone who voluntarily financially supports my work and thus makes it possible:
⚫Paypal: www.paypal.com/paypalme/KarlSternau?locale.x=de_DE
⚫Patreon: www.patreon.com/karlsternau
♬‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒♬
Karl Sternau could you sing unterwegs?
For every German song that can be seen, apparently there's no standard version that's "kosher"(okay) in English.
The looming german accent makes the song better
:D
Lol this confused me I thought it was German for like 2 seconds
except it might as well be in German 'cause I can't tell what the hell he's saying
@@DerMichel don't listen to them. I love that song and appreciate what you're doing
@@aliabdallah102 Thank you. 🙂
"The musket ball makes a very tiny hole,
The cannon ball makes an even bigger hole"
Must be the wisdom of a Prussian boi
*Mann
@@trainman2226 no a cannon makes no hole since im sure the man might just get split in half, maybe even decapitated if its a head shot.
he had his foreign audience in mind :)
@@trainman2226 with -10 holes, I think it don't even make holes. lol
@@trainman2226 What
This is not only a great march, but also a fantastic PR excercise. Lets analyse it:
First, it talks about how numerous his army is (two hundred battalions), and how well supplied his soldiers are (sixty shots per man)
Then, about how our enemies envious of our lands (Silesia and Glatz), while casually mentioning how rich we are. Following that, it mentions the excellence of his subordinates (von Ziethen, von Keith). And next to it, it mentions how battle actually isn't that dangerous (If every single bullet were to go and hit its mark) and our artillery and morale is second to none (our cannons roar, they're a force that can contend
And a Prussian soldier's loyalty, is faithful to the end!). Finally, we get paid in time (In Prussia every soldier is always promptly paid!).
It is a masterpiece.
*"The French pay their soldiers with bottles of promade, In Prussia every Soldier is always promptly paid!"*
hahahahahahah brilliant
This remind me of movie alatriste at then battle of flanders scene. One of the spanish soldier ask about their wage, and the officer said, "you said you're his majesty soldier? Only german ask about their wage" Lol.
I don't get it
@@marseldagistani1989 Pomade is Hair Wax. It's a joke about French soldiers being paid with hair wax whilst Prussian soldiers receive a regular wage.
I can’t believe it. Finally an English version of my favorite Prussian song
It's really amazing I also love this beautiful march
Mhm
Oh yeah, the magnificent diss track against all enemy europe powers. Nice.
"Bolts, thunder, crash, and lightning - bloody hell and horrid woe!"
What an exclamation!
(And how I feel about the current situation!)
Original - "Potz Mohren, Blitz und Kreuzelement"
GROSSARTIG! Now our English and American friends learn what it means to be PRUSSIAN! :-)
I think what you just said is a sin
@@miniprokk5927 why?
Ich finde es abartig. Das ist so, wie wenn der Hamburger den Rhein besingt weil er keinen eigenen Lieder hat .
@@lydiaupssilon504 so you aren't allowed to sing and like songs that aren't from your area? What a bullshit way of thinking? Why would anyone want to limit himself like that?
Mini Prokk why?
You were my hero. Now you're my deity.
I can't stop listening to this
Try this one : ua-cam.com/video/R0lNtFh9Z6E/v-deo.html
Same here. This one and Hohenfriedberger( the version with lyrics). marching music with singing is just such a good combination
UK and America soldiers achieve their first 150% discipline.
Meanwhile the Prussians watch them with their 500% highscore from heaven :)
@@saupreinmadl4665 napoleon : prussia where is prussia
@Ich bin der Beste it's a joke because the song is in English
“The Vietnam War is the only with its own soundtrack.”
**sad Fridericus Red noises**
**Sad British Grenadiers noises**
**Sad Chandon De Onion noises**
**Sad Erika Noises**
**Sad Defenders of Moscow noises**
Austerlitz
@@tardarsauce1842 You forgot about Russlandlied, it was literally written for the Axis-Soviet war.
I was worried when I read English version. But man! This translation and performance is fantastic!
Amazing work!
"Preußen sei nicht ein Staat mit einer Armee, sondern eine Armee mit einem Staat"
My favorite song in English? Sold!
I was literally thinking about a German cover from you guys and you've done an even better job!
"If every single bullet were to go and hit it's mark,
Then where would every regent get their soldier proud and stark"
"The musket ball makes a very tiny hole,
The cannon ball makes an even bigger hole"
*Thank for Victoria 2 tutorial.*
Me and the boys when the PE teacher says we’re doing dodgeball
@Kaiser Jerry canadian we share the monarch of the United Kingdom
Because English and German are similar these translations are possible
That's a factor but not the reason it was possible.
It was possible because of something we call 'Globalization'.
@@siulseven1096 No because America invented the internet
the words aren't exactly translated, there are some changes to make it sound good
@@JohnsonTheSecond I noticed I know the original lyrics
@@siulseven1096 I think what he means is that the translation is allowed to be more accurate than if they were to translate japanese or chinese.
Eure Zusammenarbeit produziert nur das Beste vom Besten. Weitermachen! :)
Jawoll! :)
@@DerMichel ja man
Oh shit you did a great job translating it to English and making it sound good at the same time. Nice.
His father said he was to much of a softie with his love of music and art to be a good strong king. He became Germanys most famous warriorkings and composed new music for his army and court.
Yes, I can finally understand German!
Is there anyone who pays more attention to the happiness in his voice more than his cool Singing??
@???????????? Nah nah…. I meant to say that he’s happy doing this work
Bloody Amazing!!!
I have a suggestion: Over The Hills and Far Away in German
General von Schwerin personally confirmed that cannonballs make bigger holes than musket balls.
When you are a German American and the French and Russian kids grudge you owning a calculator.
What?
Made in my birthday eh? the best gift so far thanks Karl, even tho I commented late. lmao
Dieser Kanal ist der absolute Hammer! Und diese brilliante internationale Zusammenkunft beeindruckt mich sehr! United aganist the evil in the world!
46 dislikes are from french men who were only paid by pomade
Wunderschön. Ich find ja auch dieses british grenadiers ganz nett, aber das was Preußen hervorgebracht hat, ist doch noch was anderes
Anglo-prussian alliance
Watch out Frenchies
They wrecked the French in Waterloo
@@BreadWinner330 WW1 we knoew would not happen if Queen Victoria was still alive and in charge.
@@mtlicq Agreed, if Britain even stayed neutral in WWI Germany would've won, the world would've been a better place
@@BreadWinner330 or if UK & Germany were still allies, together just prevent neo-Napoleonic Empire finding opportunity while Germany & Austria stop Russia from invading Austria-Hungary. It would have been more of a cold war, UK & Germany & Austria-Hungary altogether would be a deterrent to France's neo-Napoleonic expansion and Russia's drive for more territory or political clout in the Balkans.
@@mtlicq Napoleon did well at the beginning only because Germany was divided, Germany would destroy France in a 1v1 as in Franco-Prussian war. Combined with Austria France doesn't even stand a chance, even allied with Russia they would be irrelevant. Couldn't really blame the Brits for balancing powers in Europe, the Treaty of Versailles was unfair to the extreme as the French wanted revenge
Prussian overflow *>* Stackoverflow
This is one of my favorite german marches. Thank you.
The Germans are the only people who have defied all odds time and time again. They should've lost WW1 within the first 2 years, but they nearly won the thing even after the US entered the war. And in WW2 they should've been defeated late 43 or early 44, but they fought to the bitter end with true German spirit. And so many other wars they emerged conquers despite being at war with over half of Europe by themselves. I am proud to be a Bohemian German and cant wait to return to my fatherland!
Glad to hear that;)
Do you call needless sacrifices of lives "true german spirit"? If so I think the millions wives, daughters, mothers who lost their men, fathers and sons would have a word with you.
@@Kramplarv Clearly you have no sence of duty or honor. Sacrifices have to be made for a better tomorrow, that's what they fought for.
Being alive with family is better than being dead with honor.
@@Kramplarv Be alive only to have no freedom, and live in constant fear with no hope of your children or grandchildren having a better future?
Knowing every single grenadier has at least 60 shots is how I get to sleep at night
It's great, you always do such a good job
France: *(Confused Screaming)*
Austrian Empire: *even more confused screaming*
Sweden and Saxony: Confused Screaming
Would be nice if there is der mächtigste könig im luftrevier in English ver
Believe it or not, I tried translating it myself one time when I was in the academy of tongue or however you say it in English. Its pretty hard.. Although, not impossible. The idea is really good either way!
Edit: I should note, I am talking about a translation that matches the song and that rhymes accordingly.
I tried, but it is far from being good or singable:
The mightiest lord of the aerial range,
Is the mighty eagle of the storm,
All other birds may tremble in fear
as its/his dashing wings sound they hear.
And if in far deserts the lion does roar,
then quickly disperse other beasts.
Yet, we are the lords far from shore,
The kings of the seven seas.
That sounds awesome!
What? You?
God tier
I was kinda angry for messing this Beautiful song in English but....
Me after listening : Well How the turntables
Wundervoll Bild Musik und diese wundervolle Stimme❤❤
Patriotic songs across the world:
Britain: places in their country (i.e Tipirary)
France: begets and battle, and sometimes onions (if you know you know)
Russia: same as britain (i.e Farewell Of Slavianka)
Finland: same as britain (Säkkijärven Polkka)
America: calls themselves yanks
Ireland: calls the enemy gay
Germany: this and erika, that's literly all anyone knows
Absolute King energy
Whenever it came to this song, I for some reason never sang it in German and preferred singing it via the English translations. When me and my friends were driving singing German songs and this came up, he did the exact same so we sang it together in English.
-🤓
When you befriend the English and reform the HRE as Germany
I have been hoping you would do this, thank you
Wonderful
Press F to pay respects Prussia
Fridericus Rex, Eugen von Savoie, Napoleon. The three greatest millitary commander in Europe history.
Diese leichtsinnige 'Quetschkommode' bildet einen schönen Kontrast zur forschen Kampfes-Stimme. Man könnte sich auch vorstellen, dass die Soldaten bei einer Manöverpause in Tanzstimmung geraten. Der Michel präsentiert sich wie auf einer Bühne! Gefällt mir sehr, sehr gut!
Perfekt zusammengefasst.
1:31 I'm trying to make pasta with olive oil.
Would honestly like this in the german version as well, all other versions on UA-cam are very old versions
Mr. Karl. do u have Midi file?
I want to play this song.
I wold love to see more English translations. I love these.
Like the old Landsknecht songs like Wenn die bunten Fahnen wehen
Anglo German alliance happens. The rest of the world confused screaming
Michel's voice is perfekt for this
Well done!
Really beautiful)
This is a really good translation of the original. Not only true to the themes, but in many cases almost a word-for-word translation that works.
Yes, nitpickers, I said "many cases" not "every case", and "almost"
Sadly a brother war😢🍻
The last verse in the original was like this -
Fredericus, my king, a laurel wreath adorns
I only wish he'd let us plunder little more.
---
(and even with rhat line I still like this song)
Alles Gute zum Geburtstag eure Majestät !⚫️⚪️⚫️
Hey these are my lyrics. I own the account for "BlutEisen" on deviantart. I'm the one who wrote this version. Could you at least give me credit? I'm not angry or anything - actually I am so super stoked and pleased that you used them! - but can you at least mention me?
Geile Übersetzung!
My sister: "UGH, don't you hate it when the Empress is consorting with the French."
Me: "Was ist Promade?"
In English the song sounds really good we are the true brothers in arms in the first Reich at the seventies war
Bismark was the first to break it up in the Second Reich.
I love it! This is even better than the original!
Despite the Seven Years' War being one of the countless wars Britain and France fought, Prussia did play a major role in it. It is difficult to say whether or not the Seven Years' War was a beneficial outcome to Prussia, but at least Frederick the Great became the first person known as König von Preussen (King of Prussia) rather than König in Preussen (King in Prussia) during his reign.
This is so much better than the original german Version 😅😅😅
Not sure if youd even read this, a little late to the party but one thing I would suggest for the lyrics as a native english speaker who likes poetry a lot is instead of "Goodbye my Luise, will you wipe away those tears, your man is a soldier who marches without fears!" I would make tears and fears singular. The problem is while "marches without fears" I suppose is grammatically correct, it just sounds weird and stylistically wrong. So Id just make it singular "marches without fear"-- that sounds much better. And for "Will you wipe away that tear?" that sounds just as fine as 'those tears', especially in literary setting like this.
Also envy is pronounced like en-vee and not en-vai, unless you going for a particular rhyme. But you have a very good singing voice and I can tell you are a pretty good English speaker. :))
tolle übersetzung!
Thanks great
Could you do the Hohenfriedberger in English?
Me: *sees english of a prussian song that is still being used by the Bundeswehr* "Something's wrong, I can feel it."
Will this be on Spotify
The very first diss rap.
Can you sing "unberkannter Soldat"?
Luxus-Produkt
At the Battle of Waterloo, not only Prussian Germans were there. The English king gave his Hanoverian royal German legion.
They held the key farms around the battlefield for most of the battle
Can you do the US anthem in German?
Wtf no
@LineOfCars Yes, I know since Germany basically is under US controll we learn US history instead German one ;)
@@Reichsritter also before ww1 and 2 german was one of the most commen languages spoken in the us it was about as common as spanish is today if not slighly more common
1. O sagt, könnt ihr sehen
im frühen Licht der Morgendämmerung,
was wir so stolz grüßten
im letzten Schimmer der Abenddämmerung?
Dessen breite Streifen und helle Sterne
die gefahrvollen Kämpfe hindurch
über den Wällen, die wir bewachten,
so stattlich wehten?
Und der Raketen grelles, rotes Licht,
die in der Luft explodierenden Bomben,
bewiesen die Nacht hindurch,
dass unsere Flagge noch da war.
Oh sagt, weht dieses
sternenbesetzte Banner noch immer
über dem Land der Freien
und der Heimat der Tapferen?
2. Am Ufer noch eben zu sehen
durch die Nebel der Tiefe
Wo des Feindes hochmütiges Heer
in fürchtender Stille ruht
Was ist es, was die Brise
über dem sich auftürmenden Steilhang,
Wenn sie zuckend weht
halb verbirgt, halb enthüllt?
Nun erfasst es den Schimmer
des ersten Morgenstrahls
In voller Pracht reflektiert
scheint es nun im (Licht-)Strom.
’s ist das Sternenbanner!
O möge es lange wehen
Über dem Land der Freien
und der Heimat der Tapferen!
3. Und wo ist die Gruppe
die sich rühmend geschworen
dass die Verwüstung des Kriegs
und die Wirren der Schlacht
ein Heim und ein Land
nimmermehr uns lassen sollten?
Ihr Blut hat schon ausgewaschen
die Verunreinigung ihrer stinkenden Fußstapfen
Keine Zuflucht konnte retten
die Söldlinge und Sklaven
vor dem Schrecken der Flucht
oder dem Dunkel des Grabes.
Und das sternenbesetzte Banner
wird im Triumph wehen
Über dem Land der Freien
und der Heimat der Tapferen!
4. O, so sei es auf immer
wo freie Männer stehen
Zwischen ihren geliebten Heimen
und der Verwüstung des Kriegs!
Gesegnet mit Sieg und Frieden
möge das vom Himmel gerettete Land
die Macht preisen
die uns eine Nation hat gemacht und bewahrt.
Dann müssen wir siegen
wenn unsere Sache gerecht ist.
Und dies sei unser Motto:
„Wir vertrauen auf Gott.“
Und das sternenbesetzte Banner
möge im Triumph wehen
über dem Land der Freien
und der Heimat der Tapferen!
He did it, the mad lad.
You know a problem many songs like this have that are translated is that of word stress, where the rythmn of the words just does not flow properly if you listen properly. Not here. The translation is such that the original meaning is preserved while the words fit within the verse and the music. Bravo
NOICE dude
Basically a song dissing all other european powers - that's my tea! XD
Yes English version
Great song
Epic
When you feel upset, listen German songs. They can make you conqueror of the world.
Anglo Prussian alliance intensifies gott mins uns and god save the queen from britania
"my kind and lord" sounds so OUT OF PLACE
*FREDERICUS REX, UNSERE KOENIG UND HERR*
Fridericus Rex, unser König und Herr*******
@@ulianakhrenova9709 oe = ö
gö away
Fredericus Rex, our noble king and lord.*
What is that painting?
soon afterward it switche to "Und der Teufel der lacht nur dazu hahahha"
Nice song! Would you like to sing "Maju Tak Gentar" (Indonesian patriotic song) in german.
I Putu Yudisthira Putra Narmada World Conquer 3 fan, hello.
@@westhuizenarchives2614 🙋♂️
Have you guys ever thought of making a German version of Tramp!Tramp!Tramp!?
Es ist leider etwas nervig, dass kurz vor dem Ende des Liedes die Vorschau-Hinweise auf andere Videos aufpoppen und man den Text nicht mehr lesen kann
It's striking how funny this song is actually. Didn't know the prussians had such good humor!
👍🏻
Es gibt den Britisch Greanadier Marsch auf deutsch hört sich super an
Half way through and I just now realise that it's English and not German...
But it's great!