------ Imeslayen ( Les Abranis - Mli-yi ----) Nek yid-em a tuzyint nefṛeq Wa yɣeṛṛeb wa yceṛṛeq Mkul yiwen ansi i gekka Afwad-iw fell-am yeḥreq Iɣussa iceqqeq Lḥub-iw d kem yuqa Tawenza-w ass mi tsewweq D urfan id tenfeq Cubaɣ beṭṭu d aẓekka Cubaɣ beṭṭu d aẓekka Mli-yi kan Mli-yi kan Mli-yi kan Amek ara sebṛeɣ fell-am Amek ara sebṛeɣ fell-am aaah A win ittweḥḥin weḥḥi Nekk d taɛzizt ad nemẓeṛ Xas di lemnam yecqa-yi Nekk d wul qbel ad nsafeṛ Att nmuqel ad nemmekti Deg udem-iw i tsexseṛ Tanafa ken beṛka-yi Uqbel ad yeddu leɛmeṛ Mli-yi kan Mli-yi kan Mli-yi kan Amek ara sebṛeɣ fell-am Amek ara sebṛeɣ fell-am aaah Am-d-iniɣ awal fhem-it Cfu fell-as azekka Ma ur nemlal di ddunit Ma ay-id tsaḥeḍ deg ẓekka Nnan zman d lɛalit Yertaḥ benadem i lmerta Ul-iw am-t-ǧǧeɣ sebeṛ-it Nekk akem ǧǧeɣ di lehna Mli-yi kan Mli-yi kan Mli-yi kan Amek ara sebṛeɣ fell-am Amek ara sebṛeɣ fell-am aaah ------ Assa d Arim 04 si Dujembeṛ 2023 - akal aberkan -----
Traduction mélodique du 1er couplet et du refrain de : Amliyi kan (Montre-moi seulement) Moi et toi, on se sépare Chacun où il part Chacun a par où il passe Mon cœur se consume pour toi Se fend, se crevasse Mon amour est dans la nasse Mon sort, quand il a acheté De l'ire, il a apporté Séparation : Le trépas Montre-moi Dis-moi, seulement Comment endurer, maintenant N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Toi et moi sommes séparés ma douce, L’un vers l’Ouest l’autre vers l’est, Chacun a prit son chemin, Mon cœur pour toi brûle, Il est maintenant brisé, J’avais trouvé amour en toi, Mon destin m’aura apporté, seulement des ennuis , Je compare séparation et tombeau X2 Montre moi, je t’en prie X4 Comment je pourrais être patient de toi Oh Celui qui fait rêver, envoyez la moi en rêve , Que moi et ma chère nous nous revoyons, Même si seulement en dormant, Moi et moi cœur avant qu’on ne voyage, Qu’on la revoit et qu’on se rappelle, Comment elle a dégradé mon visage, Montre moi, je t’en prie X4 Comment je pourrais être patient de toi Je te confie un mot, comprend le, Rappelle toi en pour demain, Si nous nous revoyons pas dans cette vie, Peut-être alors je te mériterai dans l’au-delà, Ils disent que le temps est bénéfique, Il apaise le cœur, Je te confie alors le mien, fais le patienter, Pendant que moi,je t’abandonne en paix. Montre moi, je t’en prie X4 Comment je pourrais être patient de toi (Pas une traduction parfaite sur certains passage, mais le sens y est bien)
Qui est venu de tiktok ? 😅. Très belle chanson et surtout l’interprétation de Bilal mohri
Moi à l'instant,effectivement très belle interprétation mon seul regret c'est qu'il n'a pas interprété la chanson en entier
Wlh ar di tik tok 🤣
Moi hh
A cause de Bilal mohri je l'écouter maintenant 😅
Me 😅
ياحسراه فرقة الابرانيس تفكرني في أيام الدراسة الجميل في الابتدائي مع راديو قناة 2 الناطقة بالامازيغية سنوات الثمانينات albume Avahri 1986
Une voix sublime et des paroles trop douloureuses...quel chanteur !!!!!
Vive imazighen ❤
dans les années 70 les abrasais étaient trop en avance sur leur temps et malheureusement il n'y en avait que pour les groupes anglais
Très belle chanson, avec des paroles bien rédigées qui touchent le coeur.
Les abranis un grand groupe musical.
Cette chanson me ravive un souvenir inoubliable.......
un chef d'oeuvre cette chanson
Belle chanson j'adore 😍
------ Imeslayen ( Les Abranis - Mli-yi ----)
Nek yid-em a tuzyint nefṛeq
Wa yɣeṛṛeb wa yceṛṛeq
Mkul yiwen ansi i gekka
Afwad-iw fell-am yeḥreq
Iɣussa iceqqeq
Lḥub-iw d kem yuqa
Tawenza-w ass mi tsewweq
D urfan id tenfeq
Cubaɣ beṭṭu d aẓekka
Cubaɣ beṭṭu d aẓekka
Mli-yi kan
Mli-yi kan
Mli-yi kan
Amek ara sebṛeɣ fell-am
Amek ara sebṛeɣ fell-am aaah
A win ittweḥḥin weḥḥi
Nekk d taɛzizt ad nemẓeṛ
Xas di lemnam yecqa-yi
Nekk d wul qbel ad nsafeṛ
Att nmuqel ad nemmekti
Deg udem-iw i tsexseṛ
Tanafa ken beṛka-yi
Uqbel ad yeddu leɛmeṛ
Mli-yi kan
Mli-yi kan
Mli-yi kan
Amek ara sebṛeɣ fell-am
Amek ara sebṛeɣ fell-am aaah
Am-d-iniɣ awal fhem-it
Cfu fell-as azekka
Ma ur nemlal di ddunit
Ma ay-id tsaḥeḍ deg ẓekka
Nnan zman d lɛalit
Yertaḥ benadem i lmerta
Ul-iw am-t-ǧǧeɣ sebeṛ-it
Nekk akem ǧǧeɣ di lehna
Mli-yi kan
Mli-yi kan
Mli-yi kan
Amek ara sebṛeɣ fell-am
Amek ara sebṛeɣ fell-am aaah
------ Assa d Arim 04 si Dujembeṛ 2023 - akal aberkan -----
Le 15 avril 2023 j'écoute a cette chonson ❤❤😊
🥰❤️🔥❤️🔥❤️🔥🥰2023 vive nous les Kabyles
Toze. A vous. 😁 cordialement
@@moltesssboukhari5517toze a vous cordialement
@@moltesssboukhari5517 agheyul afouhan
J aime leurs chansons,...Salutations de Tlemcen.
Février 2023 j'écoute cette chanson incroyable belle musique
Très belle ❤
J'adore cette chanson ♥️♥️♥️
merci beq pour cette chanson ameliyi ka'
Magnifique 🥰
Amek ara sevragh 😢, amek ara sevragh
J'adore ses chansons ....
Une magnifique chanson j'adore les abranis
Belle chanson j'adore ❤❤🎉
Traduction mélodique du 1er couplet et du refrain de : Amliyi kan (Montre-moi seulement)
Moi et toi, on se sépare
Chacun où il part
Chacun a par où il passe
Mon cœur se consume pour toi
Se fend, se crevasse
Mon amour est dans la nasse
Mon sort, quand il a acheté
De l'ire, il a apporté
Séparation : Le trépas
Montre-moi
Dis-moi, seulement
Comment endurer, maintenant
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Wow d top vive imazigjen
C'est un vrai kif
Une merveille de ses chansons 💕💕💕😭😢
J ss jijlienne et dmg G rien compris mais elle est formidable
Les mots sont tres profonds
j'en suis sûr vous êtes kabyles?
Même chose moi je suis de Setif j'apprends tjr et la je comprend un mot sur 2
Jijel c'est la kabylie dommage tu comprends pas
Ça ces là chanson kabyle
Les vrais connaissent cette chanson avant sa blow up g tiktok
Moi aussi J'adore abrnis
Top!!!
Très belle chanson
Vive les hommes libres
J'adore
❤❤♓
J'adooooooor
2024/05/05
Achakiss 😎😎
لي جا من التيك توك يجي يساميني🥰❤️
Tanmirth agmathnegh
de rien, abonner vous et inviter vos amis
merci
❤❤❤❤🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
Toooop
💖💖💖
2024
❤
Très belle chanson. Rien à redire. Malheureusement un groupe sous estimé du répertoire kabyle.
Wowwwd
🥰🥰🥰
✴✴✴✴✴♥✴✴✴✴✴
Awin yatwahin wahi! Une traduction svp!
A celui qui guide, guide moi.
💝💝💝
🤩🤩🤩🤩
2023 ❤?
👍👍👍👍👍
😍🤩🥰👑👑🔥🔥
😍
Manéféque
22/01/2023
24/01/2023
26/01/2023🙏
10/03/2023
Très belle chanson, j'ai cherché par tout une traduction en français, sans succès.
Si vous pouvez publier ça, ce serait super.
Merci :-)
Toi et moi sommes séparés ma douce,
L’un vers l’Ouest l’autre vers l’est,
Chacun a prit son chemin,
Mon cœur pour toi brûle,
Il est maintenant brisé,
J’avais trouvé amour en toi,
Mon destin m’aura apporté,
seulement des ennuis ,
Je compare séparation et tombeau X2
Montre moi, je t’en prie X4
Comment je pourrais être patient de toi
Oh Celui qui fait rêver, envoyez la moi en rêve ,
Que moi et ma chère nous nous revoyons,
Même si seulement en dormant,
Moi et moi cœur avant qu’on ne voyage,
Qu’on la revoit et qu’on se rappelle,
Comment elle a dégradé mon visage,
Montre moi, je t’en prie X4
Comment je pourrais être patient de toi
Je te confie un mot, comprend le,
Rappelle toi en pour demain,
Si nous nous revoyons pas dans cette vie,
Peut-être alors je te mériterai dans l’au-delà,
Ils disent que le temps est bénéfique,
Il apaise le cœur,
Je te confie alors le mien, fais le patienter,
Pendant que moi,je t’abandonne en paix.
Montre moi, je t’en prie X4
Comment je pourrais être patient de toi
(Pas une traduction parfaite sur certains passage, mais le sens y est bien)
@@melissaamirat5940
Merci beaucoup, c'est super !! 🤍🤍🤍🤍
Vive imazighen ❤❤❤❤😂
💘💘💘
Mel iyi kan :(
وريلي برك كفاش نصبر عليك
كاين شوية اخطاء
Sa veut dire quoi #am liyi ??
Ca veut dire (dis moi)
Montre moi
Dis moi
Montre moi
Dis moi
Vive matoub et les abranis au lieu des merdes chansons de tik tok
💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑
Dommage y pas la traduction
Dans les premiers commentaires vous trouverez la traduction
❤️❤️