@@kzerox Прости, конечно, но адаптация возможна тогда когда перевести нельзя нормально, есть куча таких выражений, оборотов речевых, такие дела. P.S> Головой не думаю, вредно. P.S.S> Быть может, Вы, и переводы Спивак за "адаптации" считаете? )
Воу! Прекрасно! Не знал куда написать, но ты не хотела бы озвучить с нами замечательный мульт-эпизод "THE DARK HARVEST" Там как раз нужен женский голос, если все таки согласишься - я кинул заявку в вк "Денис Радыш" :)
ТОЧНЯК! Если дать текст из кавера YetAnotherStudios, а вокалиста сделать 6а3yka_bazooka, то получиться совершенный идеал без лишних (слов, метафор, лишних слов, переносных значений в тексте). Просто нужно немного признать, что большой текст где имеется слишком много слов не круче.
Надеюсь, что и мои переводы буду популярными :)) серии SUF выходят на телеграм канале Yet Another Studio, но там закадровая озвучка) Но вообще песни они тоже переводят :)) Т.к. я всего лишь им помогаю и не состою полностью в их объединении, тонкостей не знаю))
Песни из мувика выходят на русском на канале YetAnotherStudio, за Шпинель уже выпущены 2 песни в моём исполнении, "other friends" в моём переводе :) Также "drift away", в совместном переводе со студией. Другие песни из мувика будут выходить там по мере их готовности :) Также готовится дубляж мувика.
Пока не знаю, новые серии не все смотрела, может там что-то есть интересное)) И на канале YAS, вероятно будет выходить из мувика, но это нужно, чтобы другие актеры записали свои партии)) пока не в курсе, насколько всё с этим хорошо)) Можете что-нибудь предлагать, буду смотреть, что можно сделать))
{ТЕКСТ!} У-у-у..что за грусть? Во мне тона печали С лазурью слились пусть, Но всё,что ново, поражает. Дела вершить хочу. Внутри я ярко красками блещу. Устала от сражений, Измучилась виной, Мне зеркало со слияньем Служило лишь тюрьмой... Так что за ощущенья Внутри меня теперь? Глубоких океанов, Свободных атмосфер. У-у-у..что за грусть? Так много оснований, Я правдой поделюсь. Вперёд смотреть я буду, Здесь остаться предпочту. Сиянье скрытых красок ваших жду. Сиянье скрытых красок ваших жду.
@@6a3yka_Bazooka :-) **Продолжает уклоняться** Ходят легенды, что он до сих пор уклоняется до земли без перерывов 24/7 без регистрации и смс бесплатно с оплатой онлайн.
Можете связаться со мной в вк, ссылка на группу есть в описании, можете в личку написать. Но на моём канале чаще выходят мои сольные каверы, либо же мне бывает нужна помощь в хоре.
![[Vocaloid RUS cover] Mika Hayate - Karakuri Pierrot [Harmony Team]](http://i.ytimg.com/vi/0O2FXJNaOWc/mqdefault.jpg)
Эх, Стёпа помог мне справиться с депрессией, теперь он закончился...
Я буду скучать по Стивену...
Он вернется
@@Romch1K_203 увы нет(
Блин, а Аркадий паровозов?
Мне очень нравится ваш голос и перевод!Вы точно попадаете в ритм!Жду следующий кавер)
Спасибо :3
Очень хочется услышать в вашем исполнении love like you на русском
+
Самое лучшее и тонкое исполнение!!!!❤❤❤💖 Про точность перевода вообще промолчу!!!! Давно смотрю твои каверы, не пожалела о подписке.😃
Спасибо 😊 очень рада, что вам нравится))
"Дела вершить хочу"
"Тона печали"
Гугл перевел
Учите английский язык перед тем как писать о переводе
@@ivan_raketa Может адаптация,головой подумал?
@@kzerox Прости, конечно, но адаптация возможна тогда когда перевести нельзя нормально, есть куча таких выражений, оборотов речевых, такие дела.
P.S> Головой не думаю, вредно.
P.S.S> Быть может, Вы, и переводы Спивак за "адаптации" считаете? )
@@ivan_raketa но строки
"Дела вершить хочу
Тона печали"
Никак не совпадает.
Хочется услышать вас в роли Ляпис в нашем дубляже.
Кайф! Такое ощущение что это не кавер а оригинал! Ты классно озвучиваешь
Спасибо :3
Это прекрасно))
Мне очень понравились ваш перевод и исполнение песни)
Большое спасибо ^^ Буду стараться ещё :))
Воу! Прекрасно!
Не знал куда написать, но ты не хотела бы озвучить с нами замечательный мульт-эпизод "THE DARK HARVEST"
Там как раз нужен женский голос, если все таки согласишься - я кинул заявку в вк "Денис Радыш" :)
Как я кайфую с дизайна лазуритов.
Вроде такой простенький но такой клёвый.
Отлично, как всегда!)
Спасибо))
До мурашек ^^
О новый кавер
Шикарно uwu❤️
Спасибо! ^^
Божественно)
Спасибо))
Не отличить просто замечательно :)
Как всегда отлично ^^
Спасибо :3
С праздником Пасхи и Христос Воскрес
Воистину Воскрес :) С праздником))
@@6a3yka_Bazooka Всегда пожалуйста
Спасибо за то, что выслушала! 🥰😃👍
Великолепный кавер💙💙💙
Спасибо! ^^
Как же красиво. Спасибо за кавер :э
И вам спасибо, за комментарий ☺️
Лучшее из лучших!
спасибо :))
@@6a3yka_Bazooka это тебе огромнейшее спасибо!
@@6a3yka_Bazooka кста,а ты будешь делать ещё русские коверы на другие песни?
Shining trough = красками блещу. Да-да это чистая правда 😁
Проехали, классный кавер.
Ну что за чудо...
ТОЧНЯК! Если дать текст из кавера YetAnotherStudios, а вокалиста сделать 6а3yka_bazooka, то получиться совершенный идеал без лишних (слов, метафор, лишних слов, переносных значений в тексте). Просто нужно немного признать, что большой текст где имеется слишком много слов не круче.
Какая несправедливость! Дословные переводы набирают лямы, а этот шедевр... P.S. Могли бы вы с YAS озвучить весь SUF с песнями? Ответь
Пж
Надеюсь, что и мои переводы буду популярными :)) серии SUF выходят на телеграм канале Yet Another Studio, но там закадровая озвучка) Но вообще песни они тоже переводят :)) Т.к. я всего лишь им помогаю и не состою полностью в их объединении, тонкостей не знаю))
Прекрасный кавер!
На уровне оригинала!
Спасибо! ^^
0 лайков и 0 дизлайков. Ты заслужила лучшего.
С меня подписка и лайк!!И желаю 1000000 подписчиков!!!
Спасибо ! :3 Пока это звучит как мечта XD
Хочу other friends, change, drift away, cooky cat. Если их нету на канале.
Песни из мувика выходят на русском на канале YetAnotherStudio, за Шпинель уже выпущены 2 песни в моём исполнении, "other friends" в моём переводе :) Также "drift away", в совместном переводе со студией. Другие песни из мувика будут выходить там по мере их готовности :) Также готовится дубляж мувика.
Круто
Очень круто!А у вас ещё будут песни из Вселенной Стивена?
Пока не знаю, новые серии не все смотрела, может там что-то есть интересное)) И на канале YAS, вероятно будет выходить из мувика, но это нужно, чтобы другие актеры записали свои партии)) пока не в курсе, насколько всё с этим хорошо)) Можете что-нибудь предлагать, буду смотреть, что можно сделать))
{ТЕКСТ!}
У-у-у..что за грусть?
Во мне тона печали
С лазурью слились пусть,
Но всё,что ново, поражает.
Дела вершить хочу.
Внутри я ярко красками блещу.
Устала от сражений,
Измучилась виной,
Мне зеркало со слияньем
Служило лишь тюрьмой...
Так что за ощущенья
Внутри меня теперь?
Глубоких океанов,
Свободных атмосфер.
У-у-у..что за грусть?
Так много оснований,
Я правдой поделюсь.
Вперёд смотреть я буду,
Здесь остаться предпочту.
Сиянье скрытых красок ваших жду.
Сиянье скрытых красок ваших жду.
Очень красиво))
А споёшь I Can't Decide?
Спасибо)) Пока не входило в планы)) Не знала такую песню :D
А будет озвучка фильма?)💕💞 Это прекрасно!!!
Спасибо) Озвучка фильма пока остановлена, насколько я знаю) Из-за того, что актёры не записывают свои роли нормально)
@@6a3yka_Bazooka 👌😂
100 лайков от благодарных подписчиков
Почему такой голубенький?
Я поняла откуда инструментал
•́ ‿ ,•̀ класснааааа!
Какая серия?
Почему бы не сделать фан озвучку будущего?
Господи, можно я попробую найти минус или заглушить здесь вокал и сделать на Ваш перевод караоке? >.
Минус был на Ютубе, под него я как раз писала)) Если укажете меня, как автора перевода, то, конечно, можно))
Жду...
Сердечко от Базуки? Это честь для меня! **делает 7000 уклонов перед Базукой до земли**
@@Crazyorangi Ну тогда вот ещё сердечко xD Можно без поклонов xD
@@6a3yka_Bazooka :-)
**Продолжает уклоняться**
Ходят легенды, что он до сих пор уклоняется до земли без перерывов 24/7 без регистрации и смс бесплатно с оплатой онлайн.
Здравствуйте, можно с вами сотрудничать в записи каверов? Могу прислать кавер куда скажете. Жду ответа.
Можете связаться со мной в вк, ссылка на группу есть в описании, можете в личку написать. Но на моём канале чаще выходят мои сольные каверы, либо же мне бывает нужна помощь в хоре.
@@6a3yka_Bazooka хорошо, спасибо. Кавер нужен?
Конечно, до высочайшего качества кавера на эту песню от Димы Макияжника (Почему такой голуууубенький?) не дотягивает, но тоже очень даже годно 👍