@Ni_theal Non, le terme plus précis en français est "deck broyage" ou "deck défausse bibliothèque". "Meule" est en fait une traduction littérale de "mill" qui s'est répandue dans le jargon des joueurs francophones, mais ce n'est pas le terme officiel. Le terme vient de la traduction française de la carte "Millstone" qui a été traduite en "Pierre Meulière" dans Magic: The Gathering. Par extension, les joueurs ont commencé à utiliser le verbe "meuler" et le terme "deck meule", mais c'est plutôt du jargon de joueur que du français correct. Dans les textes officiels et les règles en français, on parle plutôt de : - "Broyage de bibliothèque" - "Défausse de bibliothèque" - "Deck défausse" Voulez-vous que je vous explique plus en détail la terminologie officielle utilisée dans les règles en français ?
@@loupid La carte Millstone était en fait traduite directement en "Meule". Voici la carte mentionée : www.lerepairedudragon.fr/102708-thickbox_default/foil-artefact-meule-v1-u-brr-.jpg En effet on parle de meuler un adversaire, c'est même rentrer dans le jargon officiel, Je t'invite à regarder cette vidéo : ua-cam.com/users/shortsJfaChGmRbY8 Au final, les expressions considérées comme "correctes" en particulier quand elles proviennent de traduction sont hautement soumise à la subjectivité de chacun, ainsi qu'à l'argo utilisé par les joueurs ! Le Français comme beaucoup de langue est une langue vivante. Même si on pouvait attester que c'est incorrect en terme de français (alors que ça vient d'un traduction), le fait de l'utiliser de la sorte n'en serait pas plus faux ! Je t'invite à regarder cette vidéo sur le glissement sémantique des mots ! Très bien expliquée par ailleurs ! ua-cam.com/users/shortsDGqH6oYfx-s
Si on aime pas Arishem et qu'on en croise beaucoup alors oui pourquoi pas ! Haha c'est dur à mettre en place et ça bouge énormément. J'essaie de parler au maximum des matchups dans chaque vidéos pour que vous puissiez vous faire une idée !
Le kyln avec legion... j'aurai jamais anticipé que l'adversaire bounce.
Bravo
Merci ! C'était un pari !
Il est vraiment très solide ce deck !
Oui restera toujours arichem trop fort grâce à son archétype
21 savage !
Tu l'as ;)
Pas ça , pas aujourd'hui, pas après tout ce que tu as fait ! 🤣
Woopsi !
on prononce un deck de mill (millw pas meule)
Non, on peut dire les deux ! Mill en Anglais, Meule en Français !
@Ni_theal Non, le terme plus précis en français est "deck broyage" ou "deck défausse bibliothèque". "Meule" est en fait une traduction littérale de "mill" qui s'est répandue dans le jargon des joueurs francophones, mais ce n'est pas le terme officiel.
Le terme vient de la traduction française de la carte "Millstone" qui a été traduite en "Pierre Meulière" dans Magic: The Gathering. Par extension, les joueurs ont commencé à utiliser le verbe "meuler" et le terme "deck meule", mais c'est plutôt du jargon de joueur que du français correct.
Dans les textes officiels et les règles en français, on parle plutôt de :
- "Broyage de bibliothèque"
- "Défausse de bibliothèque"
- "Deck défausse"
Voulez-vous que je vous explique plus en détail la terminologie officielle utilisée dans les règles en français ?
@@loupid La carte Millstone était en fait traduite directement en "Meule". Voici la carte mentionée : www.lerepairedudragon.fr/102708-thickbox_default/foil-artefact-meule-v1-u-brr-.jpg
En effet on parle de meuler un adversaire, c'est même rentrer dans le jargon officiel, Je t'invite à regarder cette vidéo : ua-cam.com/users/shortsJfaChGmRbY8
Au final, les expressions considérées comme "correctes" en particulier quand elles proviennent de traduction sont hautement soumise à la subjectivité de chacun, ainsi qu'à l'argo utilisé par les joueurs !
Le Français comme beaucoup de langue est une langue vivante. Même si on pouvait attester que c'est incorrect en terme de français (alors que ça vient d'un traduction), le fait de l'utiliser de la sorte n'en serait pas plus faux ! Je t'invite à regarder cette vidéo sur le glissement sémantique des mots ! Très bien expliquée par ailleurs !
ua-cam.com/users/shortsDGqH6oYfx-s
Donc toujours avoir un dark hawk et une scream dans son deck. PS: A quand un graphique schématique présentant les archétype et leur conters ?
Si on aime pas Arishem et qu'on en croise beaucoup alors oui pourquoi pas !
Haha c'est dur à mettre en place et ça bouge énormément. J'essaie de parler au maximum des matchups dans chaque vidéos pour que vous puissiez vous faire une idée !