#Τσοπανάκη
Вставка
- Опубліковано 13 вер 2016
- 👉 / kryezoti
Το «Αλάτι της Γης» ταξιδεύει στη Θήβα κι ανακαλύπτει μια μουσική και χορευτική παράδοση πλούσια και πολύμορφη.
Πρόκειται για ένα γνωστό δημοτικό τραγούδι στα αρβανίτικα.
Τα θέματα είναι δύο: ένας νεαρός βοσκός που δεν καταφέρνει να κατασκευάσει μόνος του το ραβδί (γκλίτσα) του και ένα ερωτικό μοτίβο που το συναντάμε και σ΄ άλλα τραγούδια.
Τσοπανάκη τσέλι ζιάρμ
Çobanaqi çeli zjarrm
Περ τε ντρέδ νιε στοροβάδε
Për të dredh një storovadhë
Τσοπανάκη μου
Çobanaqi mu
Ωρε τ'ακούς πουλάκι μου
Ore t'akush pulaqi mu
Στοροβάδεζα ου τσα
Storovadhëza u ça
Τσοπανάκη ρί ε κλιά
Çobanaqi ri e klia
Ωρε εα τε τε πούθ νιε χέρε
Ore ea të të puth një herë
Nάνι τσε καμ πίρε βέρε
Nani çë kam pirë verë
Τσοπανάκη μου
Çobanaqi mu
Ωρε τ'ακούς πουλάκι μου
Ore t'akush pulaqi mu
Στοροβάδεζα ου τσα
Storovadhëza u ça
Τσοπανάκη ρί ε κλιά
Çobanaqi ri e klia
Eα τε τε πούθ νιε τσίκε
Ea të të puth një çikë
Λιε τ'ι χάι ούλκου δίτε
Le t'i hai ulku dhitë
Τσοπανάκη μου
Çobanaqi mu
Ωρε τ'ακούς πουλάκι μου
Ore t'akush pulaqi mu
Στοροβάδεζα ου τσα
Storovadhëza u ça
Τσοπανάκη ρί ε κλιά
Çobanaqi ri e klia
Απόδοση στα Ελληνικά:
Ο μικρός τσοπάνος άναψε μια φωτιά
για να φτιάξει μια μαγκούρα
τσοπανάκι μου,
Η μικρή μαγκούρα έσπασε
και το τσοπανάκι κάθεται και κλαίει
Έλα να σε φιλήσω λίγο,
κι ας φάει ο λύκος τα γίδια,
τσοπανάκι μου,
τ' άκουσες παιδί μου!
Η μικρή μαγκούρα έσπασε
το τσοπανάκι κάθεται και κλαίει
Έλα να σε φιλήσω μια φορά
τώρα που χω πιει κρασί,
τσοπανάκι μου,
τ' άκουσες παιδί μου!
Η μικρή μαγκούρα έσπασε
και το τσοπανάκι κάθεται και κλαίει.
👉 www.kryezoti.com
👉 / kryezoti
#kryezoti @kryezoti
ζήτω η Ελλάδα μπράβο Kryezoti !!!!!! να φτάσει η Ελλάδα μέχρι τα υποταγμένα στους Τούρκους Τίρανα χαχα..
Το πολύ το φικι φικι κάνει το μυαλό φιρικι από ότι βλέπω...
Vre malaka ksereis ti les...???? Ti douleia exoun oi Arbanites-Albanoi me tous Tourkous...???
Mipos gamiese kai den to exeis parei xampari ???? Albanika tragoudia einai.... Ilithie !
Re theo lamia afta eine stin ellada ala eine albanika arvanitakia elines eine perifani me arvanitika arberore tragudhia ta kseroume oli
😂😂😂😂😂😂
Τι λες βλημα
te lumte goja .Pershendetje nga Vlora.
Bravo Kryezoti. bukur arvanitia.
Te lumte ajo goje o vella
Shumë bukur
να ζησει η θηβα και η αρβανιτια!!!!!!!
Arvanitia=ARBËRIA…”ARV”=“ARB” Ελληνικό εθνώνυμο…
Μπραβο αρβανητες ειςται ιληρικο αιμα ειμαςτε ειπερηφανι για εςας ςας αγαπαμε.
Χάνα μουν ρε σκιπ
Well said! 🇦🇱❤️🇦🇱
Zot i madh kta flasin shqip qajn shqip kendojne shqip kercejne shqip dhe thon grek .
Sa me shum qe germojn aq me shum shqip kendojn marko pocari e krijoi shtetin grek e pra ai ish shqiptar por dhe greket me origjin jan shqiptar
Ju doli genjeshtra as vet se din cbejn as nga kan ardh pervec arvaniteve si shqiptar te vjeter , dhe gjermani Franc angli sdin ca te bejn se ju doli si puna asaj patates nxeht qe hedhin sa andej ketej ,gjuha shqipe asht gjuh e madhit zot.
Ju kendoni shqip ,qani shqip,traditat shqiptare (arvanitase).dhe thoni qe jemi greker.
Nuk thone kta
E thone greket per arvanitasir
Bravo kendoni gjithmon shqip se jeni arvanitas jeni lindur ne greqi po origjina e vjeter eshte shqiptare
Shume bukur
Arvanitis sssssssssssssssss
Hajde Arvanite Hajde 🇦🇱💪🇦🇱
Μπράβο !!!!!!!!!
We all are Albanians 🇦🇱🤗🇦🇱🤗🇦🇱
We are Greeks
@@Gkogkas you may say you are Japanese if you want but your origin is Albanian
@@Gkogkas You can fel a peac of shit to any problem nowbody caers about you it is the language which shows you wery well,ver your Rots are from, Whoever denies the roots, God lost with all the dirty seed.
@juelasejdo1706 They go to church, not the mosque. And they never had communism. Different systems of government for centuries. Different clan systems. And in the Ottoman Empire, they never fought together with the Turks. So, may be similar origin but very different in many respects. Half of Turks has the same origins with Greeks, but it's two different things now...
Njehere ne greqi i fola shqip nje gruaje te moshuar , ajo ma ktheu sdi shqip por kur ngeli vetem ne dyqan me tha cte te them mor bir une qesh greqisht e qaj shqip
Të lumtë goja bravo
poli orea
🦅👍🇦🇱🇽🇰👏💃💯% Albanner
I have a question how many Greeks understand the song?????
In Greece the majority of Greece population are Arvanite Byzantine people and rest are Turks Caucasusian Anatolia e ballkanasa Cyprus Russia Aegean island levente Baltic Arabic pensiluana Eastern European western European western Asian Eastern Asia central Asia Eastern India westen India northern India southern India Chinese Ethiopian etc etc and those 4 milion Turks who are now in Greece came after the exchange population deal's made between Greece and Turkey Greece give to Turkey some Arvanite Byzantine Muslim people and Turkey give tu Greece for exchange Turks Caucasusian Anatolian balkanas slavik Cyprus Russia Aegean island levente Baltic Arabic pensiluana Eastern European western European western Asian Eastern Asia central Asia northern asi eastern India westen India northern India southern India Chinese Ethiopian etc etc so thos are main ethnicity in Greece my dear
Altin Taullaj not even one Grek understand the Song just the people ho Understand Albanian understand Arvanitasit to because the Divine language it is the Lord language never disapers.
Να ζήσει το los ambeles
2:29 përshëndetje nga vlora
Ζήτω οι Αρβανίτες, οι ελληνικότεροι των Ελλήνων. Πάντα στις επάλξεις όταν χρειαστεί βοήθεια η πατρίδα. Μπροστάρηδες το 1821 αλλά και το 1940 που πολέμησαν με λύσσα τους Ιταλοαλβανούς στα βουνά της Βόρειας Ηπείρου
Gli antichi greci 😂arvaniti albanesi,anche noi in Italia usiamo ancora usi e costumi dei nostri arberesh, con l'unica differenza che nessuno ci obbliga a dire che siamo italiani
Ore po ato si ne kercejn....plus kendojn shqip
Zito Arberia
εμείς οι Αλβανοί αγαπάμε τους αρβανίτες
Dhe ne I duam albanus
Kam nje pytje kur takon arvanitas nje shqiptare ben muhabet e pranojne se jan shqiptare desga ta di nga dikush qe jeton ne greqi flm.
Un kam jetuar per 5 vjet ne njè fshat arvanit ne greqi.te vjetrit flisnin shtruar shqip me mua 2-3 orè per qef t zotit.tè rinjt kuptojn por nuk flasin.por jan te fiksuar qè jan grek e ska perèndi qè tja ndrroj mèndjen.kan pèsuar shplarje truri per shekuj me radhe dhe ma merr mèndja shum kohe do duhet derisa te ndergjegjèsohen.po ne fund te muhabetit me tè qeshur mè thoshin gjithmon, gjaku uj nuk bèhet.qofsh mire
🇦🇱🇦🇱🇦🇱😂😂😂hopa 🇦🇱🇦🇱🇦🇱😂😂😂
The funny thing, actually quite hilarious is 99% (besides the singer MAYBE) don’t know AT ALL what is being sung…or nevertheless the meaning of the song 😂😂😂😂…dance away though 😂😂😂😂
100%Albanian, 0% Greek😆
Kta jan 100 % shqiptar ,dhe greket duan ti quajn grek per interesat e tyre 😂
Μπραβο αρβανιτες ζητω η ΕΛΛΑΔΑ
Στο ελληνικό αλφάβητο να μείνουμε και όχι στο τούρκικο, Δεν είμαστε τούρκοι. είμαστε έλληνες
Wtf🤣🤣🤣🤮🤮🤮
@@spirogiannaki 👍👍
Γνισια αλβανικα
@@spirogiannaki përmbaje Gluhen e Perendis.🖐