РАЗНИЦА МЕЖДУ ГЛАГОЛАМИ VENIRE E ANDARE: КАК ПЕРЕСТАТЬ ПУТАТЬСЯ? | LA DIFFERENZA TRA I VERBI
Вставка
- Опубліковано 22 сер 2020
- ⭐Ребята, всем привет! Рада видеть вас на моем канале итальянского языка! Сегодня я поделюсь своим секретом и расскажу, как не путать основные итальянские глаголы andare и venire.
⭐Глагол andare используем тогла, когда хотим сказать, что мы идём куда-то, а человек, с которым мы разговариваем, туда не идёт.
⭐Глагол venire используем, когда указываем на действие, направленное к месту, где находится (или будет находиться) человек, с которым говорим. При этом мы тоже либо уже находимся в этом месте, либо будем находиться там, собираемся пойти туда.
Подпишитесь на канал и нажмите на колокольчик, чтобы не пропустить новые видео!
Жду ваших примеров!
Спасибо, что смотрели!
⭐Если вы хотите участвовать в опросах, тестах, а также следить за Италией каждый день в моих сторис, вы можете найти меня на инстаграмме
/ italiano_per_strada
Grazie mille! это лучшее объяснение, которое я находил!!!
Спасибо! ☺️
Я жил в Брешии с 1968 по 1979 год, но с 2017 года я живу в Португалии и изучаю русский язык, у меня также есть небольшой канал на UA-cam, где я показываю свои эпические битвы против русского языка (пока русский язык побеждает). Вы очень хороши и очень элегантны и с удовольствием подписываюсь на ваш канал, поздравляю, у вас отличное произношение!
Спасибо большое, очень приятно! 😊grazie mille! 🇮🇹🙏🏼Здорово! А Вы сами русский язык учили?
@@italianoxstrada Нет ... Я недавно изучаю русский язык ...
Итальянский кузен очень хорошо говорите по-русски! Bravo!
@@italianoxstrada очень хорошо? Ma va là, "gnara", ma quale очень хорошо ...basta andare nel mio canale youtube nel quale metto video per mostrare il mio percorso di studio del russo e si capisce subito che non parlo nè очень хорошо e neanche solo хорошо. Comunque la ringrazio per la sua gentilezza!
Итальянский кузен ahhahaha ma da come scrive in russo non l’avrei mai detto che fosse “плохо» :)
Спасибо, очень доступно объяснили 💐💐💐
Спасибо! 🌷
Gracie mile !!!!!
Grazie a Lei? ✨
Линда спасибо за труд .Я с Вами...Мне нравиться Ваши уроки .
Grazie mille! 🇮🇹
Спасибо за сложную ситуацию! С простыми вариантами разобралась. Искала как раз что-то посложнее для закрепления.
❤️❤️❤️
🥰❤️
какая милая девушка❤️ grazie per la lezione! 🇮🇹
Grazie mille! ❤️
🌹🌹🌹 Grazie
Si figuri! 🌷😊
Прекрасное объяснение, спасибо!!
Grazie mille Roman!
спасибо за подсказку
grazie!
Оч клево, Линда, тоже паззл сложился))
Ура! Спасибо! :)
Теперь буду знать
Мне показалось, есть аналогия с русским языком. Мы же говорим - я приду только тому человеку, к которому идём. Иначе - я иду, если собеседника там нет.
Линда, подскажите пожалуйста, путаница с употреблением глаголов при движении откуда. Если мы говорим- vengo da Marco, это значит наш собеседников тоже там, и я еду к Марко. Но как тогда сказать я еду от Марко, и есть ли разница я еду от Марко к себе или к тому с кем говорю?
Благодарю Вас за прекрасные видео. Хочется уточнить vado e vengo.Первый глагол это я иду , еду, а второй приехал ?
Татьяна, я иду в кино (без Вас) - vado al cinema, пойдёте со мной? - Viene con me? Я пошла домой - sono andata a casa, я пришла домой к соседу - sono andata a casa del mio vicino, но пришла к Вам домой - sono venuta a casa Sua 🇮🇹
Здравствуйте,вот например сегодня у меня произошёл такой случай:я сказала:"пойдём со мной--,(andiamo con me)надо мной посмеялись итальянцы и сказали-- ты должна была сказать(veni con me).якакая разница,,?
Здравствуйте! Я иду туда, а ты пойдешь со мной - vieni con me, когда есть “con me”, то обычно будет глагол venire. А если бы было «пошли сходим вместе в кино?» - andiamo al cinema insieme? - так как это решение спонтанное, и сразу приглашаю собеседника, а сама туда еще не собиралась, поэтому глагол andare
А, может, Venire- это «для чего ты пришёл, с какой то миссией?»
а Andare это «только перемещение» из пункта в пункт?
Не знаю???
Хм ... часто в итальянских фильмах говорят Andiamo -когда говорят кому то .типо « пошли» . Так что запуталась немного
Если мы все вместе идём, то andiamo! Пойдём в кино? Давайте пойдём в кино? Andiamo al cinema? (Un invito estesa a tutti)
Так, в конце они вместе едут почему andiamo?
потому что они вместе, они об этом третьему лицу не говорят, то есть stasera vado al cinema oppure ti ricordi che stasera andiamo al cinema (insieme), идём из одного пункта в другой, а вот если ты идёшь в кино, а я ТУДА же приду, тогда tu vai al cinema, ti raggiungo (ci vengo) più tardi
Спасибо, вроде щелкнуло😊
А, если я забрал тебя, потом вместе едем за Мартой и дальше вместе к Федерико?
Смотря кому мы это говорим, Federico, sono con Marta, veniamo da te, а в остальных случаях andiamo
Ясно, что дело темное 😅
Почему? 😅
@@italianoxstrada месяц назад совсем было темное, сейчас немного прояснилось 😁😁🤗
Как будет Я еду из Рима и Я еду в Рим.
vado da Mosca per Roma я еду из Москвы в Рим. Я запоминала так - еду из это будет dA есть буква А МoscA еду в будет peR в слове Рим есть буква р
А если повествование идёт в третьем лице?
Вариант 1: Федерико заедет за Мартой и они вместе поедут к Стефано.
Вариант 2: Федерико заедет за мной, а потом мы вдвоём поедем к Стефано.
Какие тут глаголы?
Federico passa a prendere Martina e dopo vanno/andranno insieme da Stefano (мне рассказывают, и я туда не иду). Federico passa a prendermi e dopo andiamo da Stefano (мне рассказывают, и я туда не иду) или Federico passa a prendermi e dopo veniamo da Stefano, ci vediamo lì! (Мне рассказывают, и я тоже иду к Стефано)
@@italianoxstrada спасибо! Но надо ещё разбираться, я только в начале изучения 😊
@@sanaromana6707 у Вас очень правильный вопрос, а это показатель того, что Вы разбираете язык по косточкам - это залог успеха! 👏🏻🇮🇹
Плохое объяснение