Mình chẳng biết một tí gì về ngôn ngữ này, nhưng rất thích nghe nhạc Pháp từ lúc lên 6,và chẳng hiểu vì sao đến lúc này, gần 60 tuổi mình vẫn còn yêu thích nghe nhạc Pháp. Sống tren đất Mỹ, nhưng mỗi lần ngồi lái xe là lại thích mở những bài nhạc Pháp, tuy là những bài hát rất xưa, nhưng nghe hoài vẫn không chán. (Chắc là nó nhắc lại cho mình nhiều kỹ niệm khi còn ở VN).
Mình cũng vậy anh à. Mình người Việt gốc Hoa nhưng ngôn ngữ mình biết đến đầu tiên không phải tiếng Hoa mà là tiếng Pháp.... Mỗi khi nghe có cảm giác như đang quay về chốn cũ 😢😢😢
Mỗi lần nghe bản này lại thấy thương nửa kia nhiều biết chừng nào, người con trai bao giờ cũng ít sâu sắc hơn người phụ nữ, đúng là "bên em với tất cả sự dịu dàng, anh cũng chỉ là chàng khồng lồ giấy mà thôi" .
khúc nhạc hay chỉ gì kỷ niệm dep khúc nhạc hay niệm đẹp những phút giây mà người đó chẳng thể quên vì nơi đó đã tìm được chính mình một lần sau không bao giờ hối tiếc trữ tình trước sau cũng không động bởi cõi lòng đã sống được nhiều đâu
Le géant de papier Demandez-moi de combattre le diable D'aller défier les dragons du néant De vous construire des tours, des cathédrales Sur des sables mouvants Demandez-moi de briser les montagnes D'aller plonger dans la gueule des volcans Tout me paraît réalisable Et pourtant Quand je la regarde Moi l'homme loup, au coeur d'acier Devant son corps de femme Je suis un géant de papier Jean-Jacques Lafont LE GÉANT DE PAPIER Quand je la caresse Et que j'ai peur de l'éveiller De toute ma tendresse Je suis un géant de papier Demandez-moi de réduire en poussière Cette planète où un dieu se perdrait Elle est pour moi comme une fourmilière Qu'on écrase du pied Demandez-moi de tuer la lumière Et d'arrêter ce soir le cours du temps Tout me paraît réalisable Et pourtant Quand je la regarde Moi l'homme loup, au coeur d'acier Devant son corps de femme Je suis un géant de papier Quand je la caresse Et que j'ai peur de l'éveiller De toute ma tendresse Je suis un géant de papier Quand je la regarde Moi l'homme loup, au coeur d'acier Devant son corps de femme Je suis un géant de papier
Bạn ơi, mình có biết một bài mà k tìm được lại để nghe. Đại ý nói là sau mùa hè này, anh và em sẽ chia tay. Một mùa hè trên một bãi biển. Giọng nam. Buồn. Bạn biết có thể cho mình xin tên được k ạ. Mình cảm ơn ạ
![Jean-Jacques Lafont - Le Géant De Papier (1985) [French + English Lyrics Video]](http://i.ytimg.com/vi/GRiBzeeiCbw/mqdefault.jpg)
![Jean-Jacques Lafont - Le Géant De Papier (1985) [French + English Lyrics Video]](/img/tr.png)
![[Vietsub by Emuzik] Où es-tu - Clémence](http://i.ytimg.com/vi/AJ45h0muJ7Y/mqdefault.jpg)
Mình chẳng biết một tí gì về ngôn ngữ này, nhưng rất thích nghe nhạc Pháp từ lúc lên 6,và chẳng hiểu vì sao đến lúc này, gần 60 tuổi mình vẫn còn yêu thích nghe nhạc Pháp. Sống tren đất Mỹ, nhưng mỗi lần ngồi lái xe là lại thích mở những bài nhạc Pháp, tuy là những bài hát rất xưa, nhưng nghe hoài vẫn không chán. (Chắc là nó nhắc lại cho mình nhiều kỹ niệm khi còn ở VN).
Mình cũng vậy anh à. Mình người Việt gốc Hoa nhưng ngôn ngữ mình biết đến đầu tiên không phải tiếng Hoa mà là tiếng Pháp.... Mỗi khi nghe có cảm giác như đang quay về chốn cũ 😢😢😢
Sao những bản nhạc Pháp lại nhẹ nhàg tuyệt vời và sâu lắng đến vậy . Và dường như lại thik hợp vs một đứa như tôi thik nhạc cổ điển hơn hiện đại
Lời sub quá hay, giống như nỗi lòng mình đang mang "Trước mắt nàng, tôi chỉ là thân sói với trái tim sắt".
15 năm trước nghe không hiểu, giờ hiểu thì đã quá muộn màng. Mong người quãng đường sau này bình an. "Người khổng lồ bằng giấy" của tôi
Mỗi lần nghe bản này lại thấy thương nửa kia nhiều biết chừng nào, người con trai bao giờ cũng ít sâu sắc hơn người phụ nữ, đúng là "bên em với tất cả sự dịu dàng, anh cũng chỉ là chàng khồng lồ giấy mà thôi" .
Hay mà
Mà ý nghĩa bài này kiểu như người đàn ông có thể làm mọi thứ nhưng không thể vượt qua ải mỹ nhân ấy
@@NguyeninhCanh không hẳn là ý nghĩa của vượt qua ải mỹ nhân đâu bạn, theo mình là như thế.
Nhờ một người mà mình bắt đầu biết đến và nghe nhạc pháp…. Thật sự rất hay rất nhẹ nhàng sâu lắng …
hay lam cam on tac gia lan nguoi chia se bai hat nay voi nhung gi tot dep nhat ,toi xin chan thanh cam on!
lời cám ơn gởi bạn hay địa chỉ nào mới biết được những gì bạn đã trao
Nghe bài này lời việt "Lạc mất mùa xuân" lâu rồi, giờ mới biết lời bài hát gốc hay đến như vậy. Nhạc sĩ cũng là những nhà thơ tuyệt vời.
Tình cảm nhẹ nhàng lê thê lết thết...Nghe Ngủ quên luôn
Bonjour Linh, merci pour cette magnifique vidéo, sur une belle chanson de Jean-Jacques Laffont.
ua-cam.com/video/54nlTFmj1do/v-deo.html
Lâu lắm rồi mới nghe lại nhạc pháp, hồi 2016 học tiếng pháp cái bỏ giữa chừng giờ không còn nhớ tí gì của nhạc pháp niawx
Tôi nhớ em 😔 thật sự rất nhớ
Em..... là...... thanh xuân của tôi
Em mãi nhỏ bé
Em mãi ngây thơ
Không hổ danh ngôn ngữ của tình yêu... Mỗi lần nghe đều nổi da gà da vịt hết cả...
vì quá hay chăng?
s
Tuyệt vời phải không bạn? 😗😗😗
Thật tuyệt vời với những giai điệu sâu lắng ! Cám ơn bài hát cám ơn người chia sẽ !
hic, lâu lắm rồi mới nghe lại nhạc pháp, hay..... sâu lắng nhẹ nhàng, mong đội subteam sub thêm nhiều bài nữa nhé
giai điệu nghe nhẹ nhàng da diết làm sao!!!
Không biết nói gì. Tuyệt. Không thể qua ải Mỹ nhân..
Luc truoc co nghe bai nay tiêng viêt rôi gio nghe tiêng phap con hay hon
khúc nhạc hay chỉ gì kỷ niệm dep khúc nhạc hay niệm đẹp những phút giây mà người đó chẳng thể quên vì nơi đó đã tìm được chính mình một lần sau không bao giờ hối tiếc trữ tình trước sau cũng không động bởi cõi lòng đã sống được nhiều đâu
Lời gốc và lời Việt Lạc mất mùa xuân đều hay!
Très belle chanson de ma jeunesse
Hay quá! Nghe nhiều rồi mà giờ mới biết tên bài hát và ai hát! Clip đẹp nữa!
Nghe đi nghe lại bài này nhiều lần vẫn thấy hay
Nhạc hay hình đẹp. tuyệt vời
thật là tuyệt vời. không thể không lắng nghe
lời bài hát sâu lắng, cảm xúc quá
Hay quá đi thôi, sublime et touchant mon coeur
Cám ơn lời dịch thật hay!
Hôm này tìm lại bài lạc mất mùa xuân để nghe, thế quái nào lại gặp ngay bạn cũ nhỉ, phương linh còn nhớ người bạn face ở gia lai không?
Le géant de papier
Demandez-moi de combattre le diable
D'aller défier les dragons du néant
De vous construire des tours, des cathédrales
Sur des sables mouvants
Demandez-moi de briser les montagnes
D'aller plonger dans la gueule des volcans
Tout me paraît réalisable
Et pourtant
Quand je la regarde
Moi l'homme loup, au coeur d'acier
Devant son corps de femme
Je suis un géant de papier
Jean-Jacques Lafont
LE GÉANT DE PAPIER
Quand je la caresse
Et que j'ai peur de l'éveiller
De toute ma tendresse
Je suis un géant de papier
Demandez-moi de réduire en poussière
Cette planète où un dieu se perdrait
Elle est pour moi comme une fourmilière
Qu'on écrase du pied
Demandez-moi de tuer la lumière
Et d'arrêter ce soir le cours du temps
Tout me paraît réalisable
Et pourtant
Quand je la regarde
Moi l'homme loup, au coeur d'acier
Devant son corps de femme
Je suis un géant de papier
Quand je la caresse
Et que j'ai peur de l'éveiller
De toute ma tendresse
Je suis un géant de papier
Quand je la regarde
Moi l'homme loup, au coeur d'acier
Devant son corps de femme
Je suis un géant de papier
ua-cam.com/video/K1pwGHzxIV0/v-deo.html
Nhạc Pháp lãng mạn bay bổng
Rât quyến rũ.
This's good song .... j'aime ça :)
Merci Linh Phương.
Nghe mấy năm rồi không chán
gan 20 nam roi moi duoc nghe lai bai nay
ua-cam.com/video/K1pwGHzxIV0/v-deo.html
Nghe bài này lại nhớ đến Lôi Dận với Mạch Khê
c'est magnifique !!!
thích quá
quá tuyệt
lời Việt cũng rất chất đấy chứ
Đúng là ngôn ngữ của tình yêu
thật là hay và một it gì đó nhớ nhớ ...
hoài niệm!
hay lắm
Salut Linh, je suis Hoang, vous étés a Paris, bonne soirée.
bài hát hay quá hu hu hu😢😢😢😢😢😢
Tuyệt vời!
rất hay
Phê quá
♡♡ magnifique ♡♡
Hay tuyệt
Hay quá.
Nghe rất hay
Super👌👌👌👌
08/2020 vẫn nghe lại 💗
I love this
thật hay
Phiêu hởn hẳn mấy bản việt
Tuyệt
tuyệt.
tuyệt vời :)
Hay quá :D Cảm ơn Thớt :)
hay qua di nhac nay ma khieu vu haya biet may
Anh Nguyen
Hay thật
Awesome
quên khen sub đẹp nữa :v
Nước Pháp trong tôi
LẶng im trên nước Pháp
Đoạn sau dịch hiểu sai cấu trúc câu từ
Bạn ơi, mình có biết một bài mà k tìm được lại để nghe. Đại ý nói là sau mùa hè này, anh và em sẽ chia tay. Một mùa hè trên một bãi biển. Giọng nam. Buồn. Bạn biết có thể cho mình xin tên được k ạ. Mình cảm ơn ạ
sealed with a kiss.
Derniers baisers nhé
est-ce écrit en thaïlandais ? quelle belle vidéo
Non, Ca écrit en Vietnamien.
🌞👏🙏💖
16/3/2017
Lê quốc nghi 23:45/ 18-4-2019
nhac pon phap sao khong thay giup toi
mn người cho hỏi bài này có bản tiếng Anh không nhỉ. tìm mà chỉ thấy bản gốc tiếng Pháp thôi
chi co ban loi Viet cua Tuan Ngoc ten la "Lac mat mua xuan" thoi ban.
Uhm.baj Lac mat mua xuan mjnh cung bjet. Dang tim them.ban tieng Anh nghe cho moi la thui. Nhug hjnh nhu ko co. Hj
ko có bản tiếng Anh bạn ah.
Bài này có bản tiếng Việt là "hình nhân non yếu" của Lê Hiếu á :D
khakhkhakha Cold cold Rain rain 😂😂😂😂
có mấy từ dịch sai
That ko
je veux apprendre le français
je veux apprendre la français
nha ban.
@@YenNhi-rd2mh le francais là tiếng pháp, còn la france là nước pháp hay sao ấy, mình ko dùng lâu rồi.
🫶❤️🌷
nhạc hay quá, clip làm cũng đẹp nữa, thank bạn
😍
Hii❤️🪻