Алиса Супронова - Дагестан (на аварском языке)| Сабина Саидова
Вставка
- Опубліковано 8 гру 2020
- Слушайте с колонками/в наушниках. ЧИТАЙТЕ до конца👇👇, можно без наушников😄
Автор песни: Сабина Саидова.
Перевод на аварский: Патимат Магомедгаджиева, Алиса Супронова
Аранжировка: Алиса Супронова.
Аварский - один из языков народов Дагестана.
Как возникла идея перевести песню Сабины Саидовой (SABINA) «Дагестан» на аварский язык?
Я искала аварскую песню, чтобы посвятить ее Абдулманапу Нурмагомедову, так рано ушедшему🙏 знаменитому тренеру России. Он аварец.
Обращалась к аварским поэтам, они не смогли взять на себя ответственность перевести «Дагестан». Но не в моем характере сдаваться, и я пошла другим путём)) На первом этапе Юрий Паламарчук - директор Дома национальностей Петербурга - познакомил меня с руководителем Содружества молодёжи Дагестана Асель Рашидовой, а та, в свою очередь, с Патимат Магомедгаджиевой - автором аварского перевода песни!🔥 Я ОТ ВСЕЙ ДУШИ БЛАГОДАРЮ этих неравнодушных людей за помощь !!🙏🙏
Сложным оказалось сделать рифмованный перевод с соблюдением стихотворного размера... Патя очень быстро перевела текст, а потом аж полторы недели мы вместе корректировали строчки, чтобы звучало идеально😁☺🔥
«Второй этап позади», - радовалась я😆 и ещё не знала, насколько ТЯЖЕЛО будет дальше - изучить алфавит, особенности произношения, выучить текст и записать песню...😱😱😱 Друзья, честно признаюсь, аварский для меня на данный момент самый сложный язык - так долго я никогда ещё не работала над песней на другом языке🤯😄
Надеюсь, талантливый автор хита - Сабина Саидова - не будет против❤
В моем представлении эта песня - символ Дагестана. Хабиб Нурмагомедов под неё выходит в октагон. Вот и получилась взаимосвязь: «Дагестан» - Хабиб - Абдулманап - аварский язык - «Дагестан» на аварском🔥❤❤❤
P. S.
Даже сами аварцы понимают, насколько сложен их язык, и подшучивают друг над другом, например, скороговорками про лягушек🐸😁😁 А умение посмеяться над собой оберегает человека от негатива! Добра нам всем🌹
Поддержать канал/to support a channel:
Donat: www.donationalerts.com/r/supr...
Сбербанк: 4276 5500 4358 2553
QIWI: qiwi.com/n/SUPROOONOVA
Где найти меня/Where to find me:
INST: / suprooonova
VK: m. id96222417
FB: profile.php?...
OK: ok.ru/profile/573152348006
Стань спонсором канала, и получи доступ к эксклюзивным бонусам. Подробнее:
/ @alisa_supernova
Спасибо за просмотр! Поставь лайк и напиши комментарий, если тебе понравилось! Подписывайся, если ждёшь новых видео!❤
Привет, я русская девушка Алиса, родилась 04.06.2000 в Магадане, живу в Санкт-Петербурге🤗 Пишу и исполняю свои песни и хиты времён. Пою песни на разных языках народов России, бывшего СССР и не только!
МУЗЫКА ПОДРУЖИТ НАС!!❤
------------------
Thanks for watching! Leave a likes and comments! Subscribe if you wanna see more!😏💜
Hi, I’m russian girl Alice! I was born 2000/06/04 in Magadan, Russia, and now live in Saint-Petersburg. I write and perform my songs and hits of the times. I sing in different languages of the peoples of Russia, the former USSR and others.
MUSIC WILL MAKE US FRIENDS!!❤
"ДАГЕСТАН" - Сабина Саидова.
НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ:
Когда утро еще не разбудит свет,
Тишина на рассвете и нет машин, -
Всё вокруг замирает, ни звука нет,
И на трон восседает покой и мир.
Когда на пик горы сядут облака,
Так что за белой дымкой не видно край.
И, вздохнув глубоко, посмотрю я вдаль,
Понимаю, что это и есть мой рай.
И по ночам мне снится
Вся красота, что в Дагестане.
Я буду родиной гордиться,
Её любить не перестану.
И даже за границей
У Дагестанского народа
В сердцах любовь искрится
К своей земле, к своей природе.
Когда солнце стоит прям над головой,
Наполняя цветы и даря тепло,
Громкий гул пронесется за детворой,
Ветром с моря гонимый, назад, домой.
А потом уже ночь примет свой черёд,
Две звезды вдалеке ослепят глаза.
И когда сонный город опять уснёт,
Понимаю, что это и есть мой рай.
И по ночам мне снится
Вся красота, что в Дагестане.
Я буду родиной гордиться,
Её любить не перестану.
И даже за границей
У Дагестанского народа
В сердцах любовь искрится
К своей земле, к своей природе.
НА АВАРСКОМ (перевод Патимат Магомедгаджиевой):
Канлъиялъ радал заман борчIилалде,
Рогьалил сихIкъотIи, гьечIо машинай,
Сверухълъи гIодой биччала ,гьечIо хъуй,
Дунялалда бачIуна рахIат ,рекъелял.
МугIрузда накIкIал чIолеб бугеб мехалъ,
ХъахIаб кIкIуялдасан тIалъи бихIуларо,
Гъваридго хIухьел босун ялагьила,
Гьале дир алжан, дида бичIула.
Припев:
Къаси макьилъ бихьула
Дагъистаналъул берцинлъи.
Дун чIухIула ватIаналдаса,
Гьелдехун рокьи къотIинаро.
КъватIиса ракьалде кканиги
Дагъистаналъул халкъалъул
РекIелъ рокьи кенчIола
Жидерго ракьалде , тIaбигIаталде.
Бакъ бетIералда тIаса чIараб мехалъ,
ТIугьдул цIезе гьабула хинлъи кьола,
Лъималазда хадуб хъуй уна,
Нахъе рокъой,гьороца ралъдахъа.
Ва хадуб къаси мех бачIун чIарабго,
КIиго цIвабзаца берал рухIана.
Макьихараб шагьар цIидахъан кьижиля,
Гьале дир алжан, дида бичIула.
Припев:
Къаси макьилъ бихьула
Дагъистаналъул берцинлъи.
Дун чIухIула ватIаналдаса,
Гьелдехун рокьи къотIинаро.
КъватIиса ракьалде кканиги
Дагъистаналъул халкъалъул
РекIелъ рокьи кенчIола
Жидерго ракьалде , тIaбигIаталде.
IN ENGLISH:
1. When the morning is not wakened by the light
There is silence at dawn, not a car in sight
When all seem to be frozen, and noise is gone
Peace and quiet are ones sitting on the throne
When a cloud is resting on the mountaintop
And the summit is lost in the foggy sky
I just take a deep breath as I realize
That a moment like this is my paradise...
Chorus:
At lonely nights I'm dreaming
About my home, my Dagestan
And I will never stop believing
And being proud of my land
And all across the border
Each one of Dagestani nation
Have so much love and longing
For our soil, for our nature
2. When the sun is up high and the sky is blue
Feeding warmth to the flowers and let them bloom
All you hear is a sound of happy kids
Driven home from the sea by the fair wind
Then the night slowly comes and the dark is on
Distant shine of the stars almost blind my eyes
When the town is sleeping I realize
That a moment like this is my paradise...
Chorus:
At lonely nights I'm dreaming
About my home, my Dagestan
And I will never stop believing
And being proud of my land
And all across the border
Each one of Dagestani nation
Have so much love and longing
For our soil, for our nature
Chorus:
At lonely nights I'm dreaming
About my home, my Dagestan
And I'll be praying as I'm living
For peaceful being of my land
If I could spread my wings
And fly to you to find my shelter
To hide from busy cities
I know for sure I would feel better...
👋😼Алиса, спой пожалуйста песню Олега Газманова Мама!☀️
Спасибо родная, удачи тебе!
На аварском языке нужна коррекция окончаний слов, а так 👍
К1удияй молодец! 🥰
Алиса, не знаю, уместно ли здесь просить, но очень хочу услышать в вашем исполнении песню «Пусть всегда будет солнце». Её сейчас так редко передают, что скоро народ её совсем забудет.
Спасибо.
Очень приятно видеть что одна девушка смогла сплотить столько людей ....как непривычно читать коменты где нет оскорблений и нигатива .супер .. молодец Алиса
Как аварец скажу, если вы освоили наши буквы вы прошли все уровни этого "квеста"😂 я в шоке.
Ох это вообще жесть, пробовала петь, чеченский раем показался😂 думала он нереально сложный, но не тут то было😂
Все уровни квеста😂
@@kristi477 тоже пробовала петь на арабском? Смотри осторожно, язык можно сломать😂
@@Beduin_54 и на арабском, и на аварском.. ненадолго меня хватило😅
@@kristi477 да, понимаю😂
Любимый Дагестан, славься вечно! Лезгины, аварцы, табасаранцы, лакцы, славьтесь! Мы навсегда вместе! Привет от русского из Ростова!
👍👍👍🤝
Салам тебе брат🤝
Очень красиво поет! Салам Аварам с Ингушетии!
Ваг1алайкум Ассалам варах1матуллагьи вабаракатугь брат
Ваалейкуму Салам,братьям ингушам от аваров !
@@user-ty5bo5ho5eАварцам
Сама казашка, родилась и выросла в Астраханской области среди аварцев, даргинцев, калмыков, чеченцев, русских, татар, казахов. В селе были и грек, и поляк, и корейцы, и белорусы, и украинцы и т.д. всех уважаю, со всеми дружили. Ребята, давайте жить дружно!!!))) Алисе огромная благодарность от почитателя Абдулманапа Магомедовича и Хабиба Абдулманаповича!!!
Как аварец хочу сказать, огромное человеческое спасибо тебе Алиса 👍
Алиса , ты чудо ! Ты миротворец ! Ты доказываешь , что БОГ один для всех . Здоровья тебе и больших успехов ! Дагестан .
Алиса ,неужели это возможно выучить аварский ,людьми другой национальности ,я думал это ,невозможно ,молодец ,просто супер
а она кто по национальности?
Я сперва подумал что это Сабина))))
@@user-bl7sg2qw1s Русская
Тем, у кого имеются музыкальные слух и память в смеси желанием, волей и возможностью изучить язык проблем в этом деле нет, а кто кичится своей исключительностю не знает и своего родного языка.
Акцент ?
Когда не обращаем внимание на мелодию самого языка, от акцента не избавится.
Единственственная артистка которая поёт на разных языках своей стороны и это получается прекрасно,даже произношение не смотря трудные звуки в произношении молодцом выполнила.Пора ей присуждать народной артистки тех республик на котором она поет и видвинут народной артистки России.Она. У же народная,осталось документально подтвердить.Огромное спасибо,низкий поклон,равных тебе шоу-бизнесе России нет.Удачи всех делах.
Я счастлив, что мои дагестанские братья со мной в одной Великой стране. На одной прекрасной Земле. И никто нас не разъединит, Алиса это показывает всей своей удивительно чистой и нежной душой.
Спасибо, Алиса!
Ты Чудо!! Настоящая!!! Я русский, но у меня мурашки от такого Исполнения!! Дагестан наши братья на вечно!!!
Спасибо брат
Viju rech nastoyashego Russkogo brata 👍
🌹🤝
👍👍👍👍
Присоединяюсь! Горжусь тем, что могу назвать дагестанцев братьями
Я аварец из Дагестана, живу в Квебеке (Канада), эта песня как глоток родного воздуха. Невероятно приятно, у вас талант❤️
Ассаламу г1алайкум. Маг1арул мац1 лъалиш?
@@zhelezyakaaa ваалейкум ассалям, дунги йиго маг!арулай, дунги ккола Дагъистаналдаса.
Мы все одного рода!!все имеем общие корни.
@@ihbin4726Где ты это читал?
@@zhelezyakaaa все и так ясно.прожил немало уже.
На улице сегодня -46 градусов. Сижу в машине, слушаю как поет русская девушка про Дагестан на аварском. Россия я люблю тебя 🇷🇺 ! Саха
👍🔥 пусть тепло не покидает тебя. Спасибо за согревающий комментарий
@@kzn_po vseh blag tebe Evgenii hrani tebya i vseh tvoih blizkih Vsevishnii vi nastoyashii Russkii mujik
@@abrekabrekov8642 взаимно Абрек 🙏
Земляк, ничто не сближает все народы России так, как песни, культура, общая история, добрые люди. Привет из Владивостока! Всех благ в наступившем году.
@@user-zc3de9sx5d спасибо и вам всего наилучшего. Пусть этот год будет как минимум лучше прошедшего!
Клянусь я давно слушаю песни ее в исполнении, сегодня только услышал этот шедевр в моем родном языке,я в Шоке,слов нет.. спасибо Алиса..)))
офигеть,я русский но мурашки по коже! надеюсь дагестанцы любят свою родину как в песне.
Дагестанцы патриоты своей Родины✊
Она чеченка поёт на аварском языке.За что ей спасибо.конечно дагестанцы любят свою родину.
@@user-se2qh8ur6m она русская 😄
@@user-se2qh8ur6m я думала она русская!?
@@user-se2qh8ur6m она русская, на чеченском тоже поёт.
Смотрю и слезы наворачиваются... Всё-таки самое главное - это любовь к своему народу, к малой и большой Родине ❤️
Как тебе эта удалось ,язык один из самых сложных в мире .И так четко .Ты удивила меня АВАРЦА )))
Взяла и смогла. Молодчина Алисочка!
надо написать ей песню как дагестанцы в Калининграде мыли обувь в святом источнике и ржали это первый куплет а во втором куплете пусть споёт как дагестанцы в Москве у людей квартиры отнимают ну и третий куплет как по всей РОССИИ дагестанцы себя ведут и убивают русских
Алигаджи Мустафаев, да брат у неё талант. Она и на моём родном, на языке Саха спела просто блестяще, хотя язык тоже считается одним из сложнейших. Тебе и твоим родным счастья и удачи.
Я в шоке как так возможно. Она же просто на perfect 100% спела, спеть на Аварском языке носителю другого языка , так чисто поверьте это ооооочень трудно.
Алиса ты богиня 😘😘😘
она и на чеченском и на казахском тоже спела за что и уважение ей большое
Просто шик. Как же невероятно красиво исполнена. Низкий вас поклон. Я сам аварец, но мурашки по телу бегают от песни👍👍👍👍
Класс!!!
Спела на аварском лучше, чем говорят на аварском многие аварцы выросшие в городах!!! )))
Спасибо огромное, Алиса!!! 👍👍👍💚
Мы же один народ!
Я казах, услышал в исполнении Алисы нашу песню Дударай и теперь я её верный поклонник!! Это наш Посол Мира!! Мира Вам Братья!!!!!
🤗☀️
Взаимно, брат✊🏼
✊️✊️✊️🇰🇿🇰🇿🇰🇿
күшті айтты!
@@MrKoke777 Дурыс айтасын.
Алиса, браво!!! Я русская, но языки Кавказа невероятно красивы и я это слышу!! Очень красиво, достояная песня красивого народа!!!
Да бл, сеседние народы языки ломают чтобы выговориться на нашем языке, я в недоумении.. КААК!?? как она это сделала!!?
@@user-fk9ho9sp2o поддерживаю . Клъе кхлъа как она высказала чётко
Спасибо за тёплые слова
@@rustaman05dag78 Ты же Рустам!?!?
Для меня счастье такие слова читать🌹🤝
Как же она поёт все песни с глубины души ! Очередное шикарное исполнение . Браво 👏
🌹
Аварский очень трудный язык в произношении некоторых букв, практически невозможные, но Алиса и с аварским разобралась на отлично, браво, талантище, Димаш и Алиса - супер
Политики разделяют а Вы соединяете народы. СПАСИБО!!!
@@redhornet5785 Часто бываю в Дагестане со своей мамой. Только дружелюбие встречаем. Закон бумеранга срабатывает везде. Добра вам!
@@alisa_supernova Алиса! Спой, пожалуйста, песню из фильма Титаник. Заранее благодарю. Всеволод из Таганрога. У всех народов есть хорошие люди, а также и плохие.
@@alisa_supernova в следующий раз когда будете в Дагестане?
@@alisa_supernova очень хочется с вами увидеться
Это как так???????
Сам я лезгин не знаю аварский..но язык красивый и поет очень красиво ...Салам братья аварцы
Ва г1алайкум ассалам брат
Ваалейкум Ассалам
Ваалейкум ассалам брат
Ваалейкум салам
@@user-vl6cm5kg9r в языке нету костей кста
Я хоть и не аварец, но скажу Алисе , - дальнейших успехов, и огромное тебе спасибо!!!
Понаехали тут неаварцы! УУУУ!
Единственная аварская песня которую я полюбил и послушал хоть я сам аварец просто по суперски спела молодчина
Дай Аллах тебе и твоей матери долгих счастливых лет!
Народный артист не тот, кому присвоили это звание чиновники, а тот кто действительно любит свою страну и все народы проживающие в ней.
Выражая свою любовь на языках родины!
Браво Алиса, Вы потрясающая!
Я слушал с открытым ртом от восхищения. Брава, Алиса!
Как неожиданно. Мой родной язык, он очень сложный...я понял каждое слово😄 Спасибо, здорово
Нам нечего делить, брат
@@Aisenshpits 🤝
Дай Аллах тебе здоровья и долгих лет жизни и чтобы твой голос и песни радовали всех порядочных людей!
Эта девушка бриллиант , сокровище народов России!
Я русская, сижу и обливаюсь слезами над каждой песней в исполнении Алисы!!! ❤❤❤ Невероятно!!! ШЕДЕВРАЛЬНО!!!
Прекрасное исполнение разов 20 пересмотрел слушать одно удовольствие!! Я Аварец и понимаю на сколько сложна песня! Она молодец справилась отлично!!!!
Ничего себе!!! Ай саул Алиса!!!
Даже специфические звуки аварского языка безупречны👍👏 Умничка.😍😍😍 Очень красивое исполнение. Международная артистка однозначно!👍👏😍💖💖💖
🙏🌸
Россия - мультинациональная страна! Вы - тоже Россия.
Смотрю, слушаю и опять у меня текут слёзы, слёзы радости и гордости за нашу любимую девочку! Будь счастлива, родная! Береги себя ! Новых творческих успехов, Алиса! Краснодар с тобой!💓💓💓
Краснодару привет и спасибо Вам🙏🌹
Krasnodaru Respekt Alisa Dagestan tebya lubit rodnaya
Алиса, ты наша умничка. Очень круто исполнила. Спасибо от Аварца
Почему так, песню она спела ещё год назад, я только услышала. Я в шоке! Как ей удаётся так правильно произносить не легкие слова аварского языка! Алиса, Вы феномен! Это супер!!
❤️🌷
Красивая песня , мудрые слова. Дагестану Мира и процветания ! Алисе прекрасных песен! БлагоДарю💐
Какая умничка Алиса.. Пусть Аллагь 🤲 хранить вас и вашу семью.
Алиса я аварец и мне приятно слушать эту песню в твоем исполнении на моем родном языке - очень красиво умничка!!!!
Народная артистка Чечни, Дагестана и всего Кавказа.
🌹🤝
@@alisa_supernova Алиса, ждём песню на лезгинском!
И марса тоже
@@feryadi002 не делац да
Поверь, брат! Алиса поёт песни на всех языках, доступных воображению! От Востока до Запада нашего континента!
Даже на аварском? Круто! Очень красиво!!!
🌹
@@user-fl1oi9es4b про исполнение на разных языках конечно же знаю, но на аварском впервые вижу. Это очень сложный для изучения язык
@@user-fl1oi9es4b 🙏
Алиса красава, настоящая русская красавица, красива и снаружи и внутри, светлая душа, лайк!!!
Девушка светлая, храни её Господь от всякого зла!
Умница.
@@SergeyRubtsov619 🌹🤝
Низкий вам поклон Алиса, чудесное исполнение на языке великого Расула Гамзатова!!! Это шедевр.
Как аварец говорю,она поет лучше чем у многих аварских звезд.Ждем очередную Аварскую песню.
)))) Заказ на Бис.... ))))
Как аварец, скажите, пожалуйста, дети, наверное, многие слова не выговаривают из-за сложных звуков?
@@user-ir3mq7xq8f ну не знаю.когда родишся аварцем все становится легко)
Это Железно Вац!!!
Детский мозг; Саморазвивающийся, очень быстро распознаёт и запоминает, сказанное и увиденное. Идёт очень быстрый процесс,по обработке и доведению до идеала произношение и диалекта путём оттачивания.
Выговаривая все сложные по произношению слова и буквы.
P.S.// Так "Точат" Аварский Язык.
@@user-ir3mq7xq8f более того, те, кто живут поблизости от аварцев, не-аварцы, тоже отлично говорят на аварском языке.
Великолепная аранжировка.👍🔥 А так мелодично и красиво исполнить труднопроизносимые звуки может только инопланетянка. Я давно подозревал, что Алиса - неземная! 🌌🌟👏🌹🌹🌹🌹🌹😊
Мурашки бегают от мелодии и голоса. Дагестан 💪💪💪
Спасибо сестрёнка из твоих усть ещё ярче звучать аварские слова🌈🙏Это просто великолепно С уважением аварец
Почему в нашей стране правят Бузовы-арбузовы, когда у нас есть бриллианты мирового масштаба!? Респект Алисе!!! Счастья тебе, Алиса!
Во всех странах так. Но и фиг с ними с Бузовыми и прочими, мы то знаем кто талант.
У страны нет суверенитета,и самое главное нет идеалогии. Идеалогия насаждается из вне, а какая она вы должны понимать. Только исправив ошибки 1991 - 1993 г г, будут изменения в стране.
Потому- что в нашей стране эстрадная мафия, которая "доят" бюджет, вечные пугачевы, кобзоны и остальной "нафталин" которые затычки в каждой эстрадной дырке. Алиса- бриллиант нашей культуры.
Потому что всё и все продажные!!!!
А честным людям всегда палки в колеса вставляют!!!
Здесь правильно заметил Василий Петров за эстрадную мафию. Безголосое скачущее стадо не просто так зарабатывают на своих концертах. Если дать ход талантливым музыкантам и певцам, они быстро выживут всю бездарную плесень. Посему правит не талант, а деньги и тело.
Когда мне предложили послушать эту песню я очень скептично отнеслась (хотя Алису слушаю давно), так как язык у нас очень сложный, буквы правильно не все аварцы могут выговорить. Но… я в восторге)) идеальное произношение. Хочется слушать и слушать)
Спасибо Вам!
Почему это не могут ? Чистокровные аварцы могут.
Алиса браво, все это запомнить, и суметь воспроизвести, все-таки такие звуки очень не привычны, такие точные звуки даже местные певицы не утруждают себя исполнять. Браво!!!
Класс Алиса вы супер. Салам с Чечни братья.
Ваалейкум асалам Брат Нохчий
Как аварец до глубины душе приятно. Исполнение просто 10 из 10
Прекрасные слова в этой песне и исполнение прекрасное.На мой взгляд Вы соблюдаете все тонкости произношения языка как никто другой! Браво!
🙏🌸
Моя любимая дагестанская песня с 2009го. Правда на аварском слышу впервые) даже мне чеченцу некоторые аварские звуки трудно даются, представляю как это тяжело русской девушке. Как всегда на высоте
🌹
Талантище!👏👏👏
Международная артистка однозначно👍👍👍😍😍😍
У неё талант от Бога!
Идеальное исполнение,
@@alisa_supernova ну как?ты смогла?
Как всегда неожиданно, восхитительно, бомбически. Петь на разных языках, без акцента, не зная языка. Это душа поёт, не иначе.
Голос красивый, исполнение душевное, на аварском языке очень красиво звучит! Выражаю Вам уважение за ваш с Патимат труд, за замысел и результат - аранжировка прекрасная. Молодец. Успехов и счастья Вам. Мира и добра всей нашей общей Родине - России, друзья.
Уважение тебе Алиса большое✊Ты сплачиваешь нас, твои песни,твоя работа и дар от бога дают свет👍Красавица молодец так держать💪✊Саха сириттэн Уруй Айхал✊
Какие прекрасные слова и музыка класс, а сама исполнительница ангел. Я благодарен вам сестрёнка за исполнение таких прекрасных народных песен. Пусть Аллах будет доволен вами.
Я вот как аварец могу сказать что великолепно👍🎼
Алиса супер, мира всему Кавказу, и землякам чеченцам, даргинцам, лезгинам вернувшихся на Родину. Ас салам алейкум из Кыргызстана.
Так прекрасно спеть на аварском, все выговорить так хорошо, талантище Алиса!!! Нет слов!спасибо вам огромное
Акцент есть?
@@Krokodajl1 Легкий ,приятный .+++!!
@@Ser.481 Спасибо🌹
🌹
Вот это сюрприз! "Дагестан" на аварском - круто!👍👏💪🌹🌹🌹
🌹
Вообще бомба нежданная )))
Энергетика от Алисы прям льётся через экран!✌😍
Прекрасная песня про любовь Родного края ,у всех кто далеко находится от родных берегов защимило сердце, спасибо за прекрасную песню. Творческих вам успеха Алиса.
🌺
Очень впечатляет!!! Не знаю даже как это возможно петь на таких разных языках. Это свыше данный талант🌞👏👏👏
🌹
БРАВО!!! ПРОДОЛЖАЙТЕ АЛИСА В ТОМ ЖЕ ДУХЕ, В ВАС ЗАЛОЖЕННА МОЩНАЯ СИЛА, БУДИТЬ В ЛЮДЯХ ДОБРОЕ, СВЕТЛОЕ, ХОРОШЕЕ... ВЫ СВОИМ ТВОРЧЕСТВОМ ПОКАЗЫВАЕТЕ КАК ОДНА ХРУПКАЯ ДЕВУШКА МОЖЕТ СДЕЛАТЬ ТО ЧТО, ТЫСЯЧУ ЧИНОВНИКОМ И ПОЛИТИКОВ НЕ МОГУТ СДЕЛАТЬ, ОБЪЕДИНЯТЬ! (Давно слежу за вашим творчеством и любая песня, на любом языке в вашем исполнении, превращается в шедевр) ЖАЛАЮ ВАМ И ВАШИМ БЛИЗКИМ, ВСЕХ БЛАГ И ЗДОРОВЬЯ КРЕПКОГО И КОНЕЧНО ЖЕ ДАЛЬНЕЙШИХ ТВОРЧЕСКИХ УСПЕХОВ!!! БАРКАЛЛА ОГРОМНОЕ!!!
Алиса Голос Энергия Душа народа России !!!
Алиса Вы безусловно являетесь Заслуженной Народной Певицей!!! Сегодня из тех кто может спеть на разных языках нашей страны,пожалуй могут несколько человек! И то Союзные, Заслуженные народные артисты,молодежь в Европу смотрит!!!
Спасибо тебе Алиса, за то-что ты делаешь! А то что, на "Голосе" тебя не оценили по достоинству, это не беда у каждого артиста свои зрители!!! Удачи тебе и Добра...
я грек и слушаю Алису ,у нее волшебный голос и на любом языке прекрасные душевные песни !!!!!!!
Эти звуки даже не всем аварцам не под силу так чётко выговаривать. Алиса ты чудо.
Очень красиво получилось. А эти поистине космические звуки аварского языка придали исполнению изюминку. У Алисы прекрасно получится озвучивать персонажей из мультиков или фантастических фильмов. Талантлива во всём.👏👏👏👍
❤️
Красивая, талантливая девочка, счастья тебе!)
Скромность, изящество, талант!!!
Брава Алиса!!!!!!! Великолепно поёте! Так хорошо произносите слова на аварском . Спасибо!!!
Невероятное исполнение как настоящая Аварка 🤯👍 👏👏👏
Не понимаю аварский, но всегда узнаю его по сложным гортанным согласным звукам, ни с чем не перепутаешь) Думаю очень непросто научиться этому. Спасибо за песню
Если не выговаривать эти звуки то просто многие специально усложняют для приколп
Алиса!!! Баркала тебе, родная.
Всегда тобою восхищался.
Когда ты пела на чеченском, я был горд за чеченцев. Сейчас, услышав из твоих уст слова на моём родном аварском языке, не сдержал слезу. В 44 то года.
Ты истинная народная.
Ты талант.
Ты сердечная.
Люблю тебя. Во всех смыслах этого слова.
Алиса и её песни сближают народы ... такое же чувство у меня, когда услышала эту песню, сама я чеченка.
@Mrs. Elena Stories 🌹
@@elitauspanova5380 🌹
Спасибо брат
@Ibn Shamsudin Конечно, я))
Классно !!! Аварский язык один из самых сложных даже представить не могу сколько стоило вам труда выучить и так эмоционально спеть ! Супер!!!
Что она творит, 😲Алиса прелесть
Обалдеть! Алиса - посол Мира и Дружбы народов! Какая красивая песня! Какое красивое исполнение! Какая красивая певица! Какая большая работа проделана, что порадовать аварцев! Все комплименты Алисе заслуженные! Спасибо за отличный ролик! Уверен, что он понравится всем!
Это очень сложный язык для произношения, но нашей великолепной Алисе всё по плечу!!!! Ты лучшая из лучших!!!! 🌷🌷🌷👍💪
🌹
андийский вроде схож с ним нет?!
@@user-mu1cp7ln1x андийцы это Тоже аварцы
@@user-mu1cp7ln1x Андийский компонент этногенеза аварского...
Вот кто на самом деле тру народная артистка.👏👏👏
Мурашки по коже! Супер исполнение! 👍👍👍
Какой талант ,я в шоке ! Спасибо за Аварскую песню Алиса ,тебе нет достойных ! Высший пилотаж ! Супер ,
Молодец, оставайся такой какая ты есть и радуй наши сердца новыми песнями.
Проникновенно!Настоящаяя артистка-и голос и душа,все гармонично💕
🌹
Я даже сначала подумала что Аварка поет😁Но так красиво и четко спеть и произносить эти трудные слова,просто слов нет Алиса. Вам удачи и процветания в вашей работе. Я сама Аварка и очень и очень понравилось как вы спели, не хуже оригинала , даже намного лучше я бы сказала👌✌️
Алиса что ты за чудо, слушаю и удевляюсь , умница.
Многие дагестанцы-неаварцы не могут выговорить некоторые аварские буквы,но я удивлён:Алиса довольно чисто выговорила (вернее пропела) их.
Респект и уважуха,как говорили в эпоху древнего интернета.
🌹
Алиса, в вашем исполнении на любом языке песня льётся.Это феномен и конечно же большой труд.Благодарю вас за профессиональный подход к исполнению.
🌹
Супер!!вы лучшая!! От всех лезгинов большой баркала!! Пока есть такие как эта прекрасная девушка у нашей планеты есть шанс на сохранение! Удачи тебе во всем!!
Когда с детства сердце прикипает к горам Кавказа, этот патриотический мотив не кажется чужим и по неволе вышибает мою скупую украинскую слезу...
Живя за пределами Родины, эта версия стала для меня гимном!
Боже мой, какой прекрасный, выразительный язык и испонение!
Не каждый "носитель"языка так может,круто...